What is the translation of " WOULD IDENTIFY " in Hebrew?

• שמזהה
• שיזהה
• לזהות
• היה לזהות
• היה מזהה
• יזהה

Examples of using Would identify in English and their translations into Hebrew

That would identify the district.
זה יזהה את המחוז.

If the cops found it, they would identify him.
אם השוטרים מצאו אותו, הם היינו לזהות אותו.

The Vulcans would identify it… the moment they inspected the propulsion matrix.
הוולקנים היה לזהות אותו ברגע הם בדקו את מטריקס הנעה.

I wouldn't mind having something planted permanently in my arm, that would identify me.
לא אכפת לי שיושתל משהו קבוע בזרוע שלי, כדי לזהות אותי.

Any information that would identify it as Iranian would be removed.
אשר מייצר טילים בליסטיים. כל מידע, שיזהה אותו כאיראני, יוסר.

I never disclose aggregate information to a partner in a manner that would identify you personally.
אנחנו לעולם לא נחשוף את המידע המצטבר לשותף באופן שמזהה אותך באופן אישי.

This column would identify policies that would improve the situation in Column Two.
טור זה יזהה מדיניות שתשפר את המצב בעמודה השנייה.

However, we never disclose aggregate usage information to a partner in a manner that would identify you personally, as an individual.
עם זאת, אנו לעולם לא לחשוף מידע שימוש מצטבר לשותף באופן שיזהה אותך באופן אישי, כפרט.

Rarely, someone would identify a family member, and Lili would give them the snapshot.
לעתים נדירות, מישהו היה מזהה בן משפחה, ולילי הייתה נותנת לו את התמונה.

However, We will never disclose aggregate information to a partner in a manner that would identify Your Users personally, as an individual.
עם זאת, אנו לעולם לא לחשוף מידע שימוש מצטבר לשותף באופן שיזהה אותך באופן אישי, כפרט.

Union cavalry units would identify and track down scattered Confederate remnants, who had no places to hide and no secret supply bases.
יחידות פרשים של צבא האיחוד זיהו ועקבו אחר שרידי יחידות של הקונפדרציה, שלא היה להם מקומות מסתור או בסיסי אספקה צפונים.

Even though an expression would show, for example, 60 percent fear and 40 percent anger, abused children would identify the latter emotion.
גם כאשר הבעת הפנים הייתה מורכבת מ-60 אחוזים פחד ו-40 אחוזים כעס, הילדים שעברו התעללות זיהו רק את הרגש השני.

If you ask your friends or focus groups whether they would identify with your idea or product even before it is developed, you will be misled.
אם תשאלו חברים שלכם או קבוצות מיקוד אם הם יזדהו עם האפליקציה שלכם לפני שהיא יצאה לשוק, אתם תוטעו.

The Rosh spoke of the objectives of pride and contentiousness, while Leibowitz rejects even feelings that most of us would identify as healthy, deep religiosity.
בעוד שהרא"ש שלל כוונות של קנטור וגאווה, ליבוביץ' דוחה גם תחושות שרובנו היינו מזהים כדתיות בריאה ועמוקה.

What usually happens in circumstances like this is that ZephCo would identify a fall guy, someone in the marketing department, and terminate them publicly.
מה שבדרך כלל קורה בנסיבות כאלו הוא ש"זפקו" יזהו שעיר לעזאזל, מישהו במחלקת השיווק, ויחסלו אותם בפומבי… הוא בסך הכול מתמחה.

In Pandora Principle, Saavik, unlike the other half Vulcan, half Romulan child survivors, refuses a DNA test that would identify her Vulcan relatives.
ב-"Pandora Principle", סאביק, בניגוד לשאר הילדים הניצולים, חצי רומולאנים וחצי וולקנים, מסרבת לעבור בדיקת DNA על מנת לזהות את קרובי משפחתה הוולקנים.

Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have transported the individual.
בהנחה שניתן להמציא מתקן שיזהה את מצב הצבירה הקוונטי של מישהו בנקודה אחת, ויעביר את התבנית למקום מרוחק, לצורך הרכבה מחדש. אינך באמת מעביר את האדם.

When we collect usage information(such as the numbers and frequency of visitors to our site), we only use this data in aggregate form, and not in a manner that would identify you personally.
כאשר אנו אוספים מידע על שימוש(כגון מספרים והתדירות של מבקרים באתר האינטרנט שלנו), אנו משתמשים בנתונים אלה רק באופן כמותי, ולא באופן שמזהה אותך אישית.

Technology decisions were formerly a very siloed process- a CIO or possibly an IT manager would identify a need, work to build out a set of requirements, solicit bids, build a proof of concept and then select and deploy any given solution.
החלטות טכנולוגיה היו בעבר תהליך מבודד מאוד- מנמ"ר או מנהל IT זיהו צורך, יצרו מערך דרישות, ביקשו הצעות מחיר, בנו בדיקת היתכנות(POC), ואז בחרו והטמיעו פתרון זה או אחר.

Or, we might allow Advertisers to display their ads to users with similar usage patterns to yours, but we will not disclose usage data to Advertisers except in an aggregate form, and not in a manner that would identify you personally.
לחלופין, אנו עשויים לאפשר למפרסמים להציג את המודעות שלהם בפני משתמשים בעלי דפוסי שימוש דומים לשלך, אך לא נמסור מידע על שימוש למפרסמים, אלא בצורה מצטברת, ולא באופן שיזהה אותך באופן אישי.

Under these circumstances, the easiest thing would identify objectively unsatisfactory aspects and present them to the surgeon, which safely carried out a new reconstructive intervention that possibly they can be solved, no additional cost for the patient.
בנסיבות אלה, הכי קל להיות מזוהה היבטים באופן אובייקטיבי משביעת רצון, להציג להם המנתח, אשר בוודאי ינהל התערבות שיקומיים החדש יכול להיות שאלו יהיו פתור, לא נוסף עלות למטופל.