What is the translation of " WOULD IDENTIFY " in Russian?

• будут определены
• выявить
• будет выявлять
• будут выявляться
• позволит определить
• идентифицировать
• выявит
• будет определять
• будут выявлены
• будут определять
• выявлять

Examples of using Would identify in English and their translations into Russian

You did not think I would identify him.
Ты не думал, что я опознаю его.

Each would identify aims, actions and needs.
В каждом случае будут определены задачи, меры и нужды.

Do you really think the killer would identify himself so easily?
Думаешь, убийца показывал бы свою личность так легко?

The task force would identify areas and modalities for enhanced regional collaboration.
Эта целевая группа определит области и формы расширенного регионального сотрудничества.

Under these circumstances, it is expected that customs' records would identify such merchandise.
В этих обстоятельствах ожидается, что в таможенных данных такие товары будут указаны.

A transparent process of comparison would identify weak standards and lead to their reconsideration.
Транспарентный процесс сравнения позволит определить и пересмотреть устаревшие стандарты.

This would identify the contributions that the Organization could make in addressing those issues;
Это позволит определить тот вклад, который Организация может внести в решение указанных проблем;

For us, the path of promise would be the path which would identify the true challenges of our time in the nuclear field.
Для нас был бы перспективным путь, который позволил бы выявить истинные нынешние вызовы в ядерной сфере.

UNDP would identify challenges to implementing change management in future reports, as suggested by one delegation.
ПРООН будет определять в будущих докладах проблемы, препятствующие осуществлению изменений, как это предложила одна делегация.

On the basis of such a survey, the secretariat would identify the major areas where UNECE could make a contribution.
На основе результатов такого обследования секретариат выявит основные области, в которых ЕЭК ООН могла бы внести свой вклад.

The citizens of Balti will be able to put forward their initiatives, which can later be typologized and would identify popular clusters.
Бельчане смогут выдвигать свои инициативы, которые можно будет позднее типологизировать и выявить популярные кластеры.

Such technology would identify pedestrians or cyclists when violating level crossing rules.
Такие технологии позволят выявлять пешеходов и велосипедистов, нарушивших правила пользования железнодо- рожными переездами.

A forthcoming study on the question of racial discrimination would identify any problems and determine appropriate measures.
Предстоит провести исследование по вопросу о расовой дискриминации, в ходе которого будут выявлены имеющиеся в этой области проблемы и определены надлежащие меры.

Such an analysis would identify essential problems faced by the selected goods along the selected corridors.
В ходе такого анализа можно выявить важнейшие проблемы, возникающие при поставке отдельных товаров по отдельным коридорам.

Hector was a close colleague and a good friend. Who was planning to give a speech that would identify your coalition as a front for human traffickers.
Гектор был близким коллегой и хорошшим другом который собирался произнести речь, в которой идентифицирует вашу коалицию, как ширму для работорговцев.

The technical assessment would identify potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments.
В ходе технической оценки будут выявляться потенциальные проблемы в области выполнения обязательств и факторы, влияющие на ход их выполнения.

Joint training and operations could pay significant dividends, and it was hoped that the review process would identify further ways of expanding cooperation.
Весьма продуктивными могут стать совместные профессиональная подготовка и операции, а процесс анализа, как ожидается, выявит дальнейшие пути расширения сотрудничества.

In so doing, it would identify the strengths, weaknesses, opportunities and threats of the systems and address them accordingly.
Это позволило бы выявить сильные и слабые стороны, возможности и опасности существующих систем и соответствующим образом учитывать их.

He touched on the main findings of his report to UNCTAD XII and expressed the hope that the hearing would identify ways in which UNCTAD could improve its work.
Он коснулся основных выводов, содержащихся в его докладе ЮНКТАД XII, и выразил надежду на то, что в ходе слушаний будут определены возможные пути повышения эффективности работы ЮНКТАД.

More importantly, it would identify key players who can enable cross-sectoral or cross-level adaptation.
Но что более важно, эта деятельность позволила бы выявить ключевых действующих субъектов, способных обеспечить осуществление межсекторальной или межуровневой адаптации.

We use aggregate and non personally identifying information(such as the URL from which you arrive at our site) without using any information that would identify you.
Мы используем совокупность информации, а не личные данные( например, URL, с которого вы заходите на наш сайт), мы не используем какую бы то ни было информацию, которая может идентифицировать вас.

Second, such a conference would identify those challenges requiring especially urgent action and then prioritize them for follow-up.
Во-вторых, такая конференция могла бы выявить те проблемы, решение которых требует особенно срочных действий, и впоследствии определить их приоритетность для последующей деятельности.

Favorable conditions will be created to provide jobs for people.“The job should seek for the person.” This means having an effective labor market which would identify the issue of structural unemployment.
Будут созданы благоприятные условия для обеспечения людей работой.« Работа должна искать человека», что означает наличие эффективного рынка рабочей силы, который выявит проблему структурной безработицы.

The study would identify complementarities on a bilateral, subregional and regional basis and provide strategy guidelines for exploiting them.
В ходе исследования будут выявлены взаимодополняющие факторы на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях и представлены основные рекомендации по их использованию.

Through intersectoral cooperation, primary health-care actors would identify community problems affecting health and advocate for solutions.
Посредством межсекторального сотрудничества субъекты, занимающиеся первичным медико-санитарным обслуживанием, должны выявлять общинные проблемы, сказывающиеся на состоянии здоровья, и настаивать на их решении.

This programme would identify the major issues and address policy analysis and development, human resources development and institutional development.
В этой программе будут определены важнейшие вопросы и поставлены задачи в области анализа и разработки политики, развития людских ресурсов и укрепления институциональной базы.

The secretariat of UNCTAD was also requested to provide documentation which would identify the relevant paragraphs of the outcome of UNCTAD IX and the status of implementation.
Секретариату ЮНКТАД было также поручено подготовить документацию, в которой будут определены соответствующие пункты итоговых документов ЮНКТАД IX и дано описание хода их осуществления.

Such a framework would identify policy priorities for the future as well as measures for international cooperation to support national implementation activities.
Что в этой программе будут определены стратегические приоритеты на будущее, а также меры в области международного сотрудничества в целях оказания поддержки национальной имплементационной деятельности.

The Executive Director replied that the initial reports, expected in the fall, would identify barriers and bottlenecks to achieving results for children in the most disadvantaged communities.
Директор- исполнитель ответил, что в первоначальных докладах, ожидающихся осенью, будут выявлены барьеры и узкие места на пути достижения результатов в интересах детей в находящихся в самом неблагоприятном положении общинах.

In addition, they would identify, in close consultation with the local authorities, quick-impact projects and coordinate their execution by implementing partners.
Помимо этого, они должны будут определять, консультируясь непосредственно с местными властями, какие проекты с быстрой отдачей следует осуществлять, и координировать эту работу с партнерами по этим проектам.