What is the translation of " WOULD PREFER " in Hebrew?

• אעדיף
• שיעדיף
• מעדיף
• היתה מעדיפה
• תעדיפו
• מעדיפים
• מעדיפה
• יעדיפו
• הייתי מעדיפה
• הייתה מעדיפה
• שיעדיפו
• תעדיף

Examples of using Would prefer in English and their translations into Hebrew

Believe me, I would prefer not to.
תאמין לי, הייתי מעדיפה שלא.

You would prefer not to be seen by them.
הן מעדיפות שלא יראו אותן.

And I think the lady would prefer Chinese.
ואני חושב שהאישה תעדיף סינית.

I would prefer living in rural area.
הוא העדיף להתגורר בסביבה כפרית.

Most people would prefer to live.
רוב האנשים העדיפו להשאר בחיים.

He would prefer to live in a more rural area.
הוא העדיף להתגורר בסביבה כפרית.

Working mothers would prefer to stay home.
האמהות העדיפו להישאר בבית.

He would prefer to have last seen with a bald head.
הוא העדיף לראות אותה בפעם האחרונה קירחת.

I imagine you would prefer to be alone.
אני משער שאתם תעדיפו להיות לבד.

I would prefer more of a tropical landscape, to be honest with you.
אני אעדיף נוף טרופי מאשר להיות כנה איתך.

Perhaps Sunny would prefer a raw carrot?
אולי סאני תעדיף גזר טרי?

There will be some chairs available for those who would prefer to sit.
מופע עמידה* יהיו כיסאות לכל מי שיעדיף לשבת.

Some people would prefer to live alone.
ישנם אנשים שיעדיפו לחיות לבד.

They can handle any situation. I would prefer not going.
הם יוכלו להסתדר בכל מצב, אני אעדיף לא ללכת.

I really would prefer the cursed mine.
אני באמת אעדיף את המכרה המקולל.

We will also have chairs for anyone who would prefer to be seated.
מופע עמידה* יהיו כיסאות לכל מי שיעדיף לשבת.

Most of them would prefer not to think about it.
רובם העדיפו שלא לחשוב על כך.

I will let her down gently. Um, actually, I would prefer if you didn't.
אממ, למען האמת, אני אעדיף שלא תעשה את זה.

At home, we would prefer natural medicine.
במשפחה שלה העדיפו את הרפואה הטבעית.

I would prefer you don't run our mother's restaurant into the ground.
אני אעדיף שלא תרוצי למסעדת האמהות שלנו מתחת לאדמה.

Uh, actually, I would prefer cappuccino.
אה, בעצם, הייתי מעדיפה קפוצ'ינו.

I would prefer to seize your vessel before it is too badly damaged.
אני אעדיף לתפוס את החללית שלכם לפני שהיא תינזק בצורה קשה.

Or are you the type who would prefer to hurl yourself out a window?
או שאתה הטיפוס שיעדיף להשליך את עצמו מהחלון?

I would prefer a speaking part… Please don't speak for the rest of the meeting.
אני אעדיף קטע דיבור… בבקשה אל תדבר עד סוף הפגישה.

The International Monetary Fund would prefer it to pay down debt.
קרן המטבע הבינלאומית היתה מעדיפה שהיא תחזיר את חובותיה.

They would prefer larger schemes for the rearrangement of proprietorship under Government supervision.
היא תעדיף תכניות גדולות יותר לסידור מחדש של בעלות תחת פיקוחה של הממשלה.

Unfortunately, you, who are alone, would prefer not to discuss this subject.
לרוע המזל, אתם, לבד, תעדיפו לא לדון בנושא זה.

I would have thought she would prefer someone like-- This deposition is over.
חשבתי שהיא תעדיף מישהו כמו… התצהיר הזה נגמר.

Though I… I think the police at Brod would prefer the simplicity of the first solution.
למרות שאני… אני חושב שהמשטרה בברוד תעדיף.

Digital fuses… actually, i would prefer it if you stayed in this evening.
פיוזים דיגיטלים… למען האמת, אני אעדיף אם תישארי פה הערב.