What is the translation of " A BORROWER " in Hungarian?

• a hitelfelvevő
• a hitelfelvevőnek
• a hitelfelvevőt
• kölcsönvevő
• az adós

Examples of using A borrower in English and their translations into Hungarian

Can I be a Lender and a Borrower?
Ki lehet kölcsönbeadó és kölcsönvevő?

For example, if a borrower has a 680+ credit score, the interest rate is generally around 5%.
Például, ha egy hitelfelvevő 680+ hitelt kap, a kamatláb általában 5% körüli.

A bank is both a lender and a borrower.
Egy bank egyidejűleg hitelfelvevő, és hitelnyújtó.

To be acceptable as a borrower to the EIB in accordance with its credit policy.
Hitelfelvevőként elfogadhatónak kell lenniük az EBB számára az utóbbi hitelezési politikája értelmében.

Your Family Sharing privileges may be revoked and your account may also be VAC banned if a borrower cheats or commits fraud.
A Családi Könyvtármegosztás jogosultságod visszavonásra kerülhet és VAC-kitiltást is kaphatsz, ha könyvtáradat a kölcsönkérők csalásra vagy szabályszegésre használták.

A co-signer gives a borrower access to college financing he or she otherwise wouldn't have;
A társ-aláíró ad hitelfelvevő hozzáférést főiskolai finanszírozási ő egyébként nem;

For lenders it can be difficult to assess individual loan applications and the risks involved, especially if a borrower does not have an established track record(start-ups).
A hitelezők számára nehéz lehet az egyes hitelkérelmek és a kapcsolódó kockázatok elbírálása, különösen, ha a hitelfelvevőnek nincsen szakmai múltja(kezdő vállalkozások).

To get a mortgage, a borrower must have a high, stable and official income.
A jelzálog megszerzéséhez a hitelfelvevőnek magas, stabil és hivatalos jövedelemre van szüksége.

It is also important to have a proper monitoring system in place so that the bank detects at an early stage when a borrower is facing financial difficulties and can address this.
Az is lényeges, hogy a pénzintézetek megfelelő monitoring rendszert hozzanak létre, amelynek segítségével még időben észlelhetik, ha egy adott hitelfelvevőnek pénzügyi nehézségei támadnak, és be tudnak avatkozni.

When a borrower finds a vehicle that they like, they can apply for financing on the same page.
Amikor egy hitelfelvevő talál egy olyan járművet, amelyet szeretne, akkor ugyanazon az oldalon kérhetnek finanszírozást.

He therefore shapes the image of ZF as both a borrower and as a capital market-oriented company.
Ezzel alakítja a ZF mint hitelfelvevő és a tőkepiaci orientáltságú vállalat képét és imázsát.

A borrower on his first rehab project is a higher risk than a borrower who has rehabilitated hundreds of properties.
Ha a kölcsönfelvevő az első projektjére keres forrást, mindenképpen nagyobb kockázatot jelent, mint az, aki már ingatlanok százait építette át.

In order to qualify for an FHA 203(k) loan, a borrower must have a credit score of at least 640.
Az FHA 203(k) hitelhez való jogosultság érdekében a hitelfelvevőnek legalább 640-es hitel pontszámmal kell rendelkeznie.

A borrower has to show that they have sufficient cash to cover the existing expenses of the property and the new loan.
A hitelfelvevőknek azt is be kell mutatniuk, hogy elegendő pénz áll rendelkezésre az ingatlan meglévő költségeinek fedezésére, valamint az új hitel visszafizetésére.

As a general guideline, 43% is the highest DTI ratio a borrower can have and still get qualified for a mortgage.
Általános irányelvként, 43% a legmagasabb DTI arány a hitelfelvevő lehet, és még mindig kap képzett a jelzálog.

However, if a borrower fails to meet the conditions and collates mortgaged loan with a loan, he must meet certain requirements.
Ha azonban egy hitelfelvevő teljesíti a feltételeket, és egy ingatlanhitelhez kapcsolódóan negatív hitelt kap, meg kell felelnie bizonyos feltételeknek.

After all, steadily rising property prices mean that, if a borrower defaults, the property can be resold at a profit.
Elvégre is, a folyamatosan növekvő ingatlanárak azt jelentik, hogy ha az adós fizetésképtelenné válik, az ingatlant akkor is nyereséggel el lehet újra adni.

For example, if a borrower purchases a single family property to use as his primary residence he can generally expect to receive an interest rate around 5%.
Például, ha egy hitelfelvevő egyetlen családi ingatlant vásárol elsődleges lakóhelyként, általában 5% körüli kamatlábra számíthat.

The preference for low DTI ratios makes sense since lenders want to be sure a borrower isn't overextended meaning they have too many debt payments relative to their income.
Az előnyben az alacsony DTI arányok értelme, mivel a hitelezők biztos akar lenni abban a hitelfelvevő nem túlterjeszkedett ami azt jelenti, hogy túl sok adósságfizetése jövedelemhez képest.

However, if a borrower meets the conditions and receives a negative loan in connection with a building loan loan, he must meet certain criteria.
Ha azonban egy hitelfelvevő teljesíti a feltételeket, és egy ingatlanhitelhez kapcsolódóan negatív hitelt kap, meg kell felelnie bizonyos feltételeknek.

Negative interest rates effectively mean that a bank pays a borrower to take money off their hands, so they pay back less than they have been loaned.
A negatív kamatláb gyakorlatilag azt jelenti, hogy egy bank fizet egy hitelfelvevőnek, hogy pénzt vegyen fel, tehát kevesebbet fizetnek vissza az ügyfelek, mint amennyit kölcsönöztek.

A borrower who is unable to settle his debts or fails to make the scheduled payments on a loan will have his delinquency reported to the credit bureau.
A hitelfelvevő, aki nem tudja rendezni az adósságát, vagy nem teljesíti a tervezett kifizetések kölcsön lesz a bűnözés jelentette a hitel iroda.

In contrast to these practices, today, in Hungary, a borrower with a mortgage can find himself in a credit trap for the rest of his life.
Ezekkel a gyakorlatokkal szemben ma Magyarországon egy bedőlt hitel felvevője akár élete végéig is hitelcsapdában találhatja magát.

According to the court, a borrower using public money should be aware of the fact that the transaction can be made public due to constitutional provisions.
A bíróság szerint egy közpénzt használó hitelfelvevőnek tudatában kellene lennie, hogy a hitelügylet nyilvánosságra kerülhet a vonatkozó alkotmányos rendelkezések alapján.

MFI security personnel are not allowed to threaten a borrower and his family members with physical violence, to blackmail and intimidate a person.
Az MPI-biztonsági személyzetnek nem szabad fizikai erőszakkal fenyegetnie a hitelfelvevőt és családtagjait, zsarolni és megfélemlíteni egy személyt.

With such a strategy a borrower can transfer multiple credit card balances with APR is the neighborhood of 20% to a term loan in the range of 4-8%.
Egy ilyen stratégia a hitelfelvevő átadhatja több bankkártya egyenlegek THM szomszédságában 20% a hosszú lejáratú hitel a tartományban 4-8%.

We have a more serious expense than a borrower if we are able to repay the entire loan through good luck in the first 3-5 years.
Akkor van komolyabb kiadásunk mint hitelfelvevőnek, ha az első 3-5 évben vissza tudjuk valamilyen jó szerencse folytán fizetni a teljes kölcsönt.

The method begins when a borrower goes wrong to execute funds on the specified clock, usually with a proper memo given a name as Notice of Non-payment, from the lender's aspect.
A módszer akkor kezdődik, amikor a hitelfelvevő goes rossz alapok általában végrehajtani a megadott óra a megfelelő feljegyzés, mint a nem-fizetés, értesítést adott nevet a hitelező szempont.

Credit Insurance is a life insurance policy purchased by a borrower that pays off one or more existing debts in the event of a death, disability, or in rare cases, unemployment.
Hitelbiztosítás egy olyan típusú biztosítás által vásárolt a hitelfelvevő, amely megtérül egy vagy több meglévő tartozások esetén a halál, rokkantság, illetve ritka esetekben a munkanélküliség.

A revolver refers to a borrower who carries a balance from month to month, through a revolving credit line.
A revolver kifejezés egy hitelfelvevő, aki hordozza a mérleg egyik hónapról a másikra, egy rulírozó hitelkeret.