What is the translation of " A BORROWER " in Russian?

• заемщик
• заемщика
• заемщику
• заемщиком

Examples of using A borrower in English and their translations into Russian

A borrower must be an RF resident legal entity.
Заемщиком может выступать юридическое лицо резидент РФ.

The background is the government's security as a borrower.
Обеспечением служат гарантии правительства как заемщика.

A borrower can be a parent, for instance.
В качестве заемщика может выступать, к примеру, родитель студента.

Before making decision about receiving a loan, a borrower should.
Перед принятием решения о получении кредита заемщику следует.

You, as a borrower, does not acknowledge the use of the money you received.
Вы, как заемщик, никак не подтверждаете использование полученных вами денег.

Lenders didn't care anymore about whether a borrower can repay.
Редиторов больше не занимал вопрос, смогут ли заемщики выплатить им кредит.

At the same time the fact that a borrower has already been using the loan, made payments, etc.
При этом тот факт, что заемщик уже пользовался кредитом, вносил платежи и проч.

In January 2018, THK acceded to the loan agreement as a borrower.
В январе 2018 года ТНК присоединилась к кредитному соглашению в качестве заемщика.

Of course, a borrower also has to have a regular income to be able to make monthly loan repayments.
Конечно, у заемщика должен быть регулярный доход для уплаты ежемесячных кредитных взносов.

Limit for a separate borrower: up to 85% of contract amount with a borrower;
Лимит по отдельных дебиторов: до 85% от суммы по контракту с Дебитором.

The maximum risk size for a borrower- related person to a microcredit deposit organization(К4.1) shall be determined as follows.
Максимальный размер риска на одного заемщика- связанного лица микрокредитной депозитной организации( К4. 1) определяется, как.

First, tax authorities still consider forgiveness of a loan as an income for a borrower.
Во-первых, налоговые органы все еще воспринимают прощение займа как источник дохода для заемщика.

The'B+'rating indicates that PJSC BALTINVESTBANK qualifies as a borrower with satisfactory creditworthiness.
Рейтинг« B» означает, что ПАО« БАЛТИНВЕСТБАНК» относится к классу заемщиков с удовлетворительной степенью кредитоспособности.

A borrower will have 15% of annual interest reimbursed for energy efficiency measures and 20%- for use of alternative fuels.
Заемщику компенсируется 15% годовых по кредитам на энергосберегающие мероприятия, кроме использования альтернативных газу источников энергии.

The distinctive of this model consists in the fact that a borrower chooses an acceptable model of farm-mortgage lending himself.
Особенность этой схемы заключается в том, что заемщик сам выбирает наиболее приемлемую для себя модель ипотечного кредитования, т.

All that the bank"Forum" in late 2009- early 2010, it was not known, and in every way he tried to persuade a borrower to go for restructuring.
Все это банку« Форум» в конце 2009- начале 2010 года было неизвестно, и он всячески пытался уговорить заемщика пойти на реструктуризацию.

It is necessary to remember that by signing a credit contract, a borrower agrees with all its conditions and takes obligations to fulfill them.
Необходимо помнить что, подписав кредитный договор, заемщик соглашается со всеми его условиями и принимает на себя обязательства по их выполнению.

As a rule, a borrower signs a contract for audit, and thereafter analysis results are quarterly sent by supervising organizations directly in the bank.
Как правило, договор аудита заключает Заемщик, а результаты анализа ежеквартально направляются надзорной компанией напрямую в Банк.

Participants in P2P lending can take advantage of recommendations of a platform organizers or evaluate a borrower independently- at their own discretion.
Участники Р2Р кредитования могут воспользоваться рекомендациями организаторов платформы или же оценить заемщика самостоятельно- на свое усмотрение.

This may be the case when a borrower is in financial difficulties and there is little available historical data related to similar borrowers..
Подобное может иметь место в случае, если заемщик испытывает финансовые затруднения, а объем доступной информации в отношении аналогичных заемщиков ограничен.

Export credit agencies may offer insurance coverage either directly to a borrower or to the exporter for certain political and commercial risks.
Агентства по кредитованию экспорта могут предложить страховой охват либо непосредственно заемщику, либо экспортеру в связи с определенными политическими и коммерческими рисками.

Due to such favour of agency, a borrower has the opportunity to bring down the cost of bank credit, and owner to cut down expenses on maintenance of dublicate subdivisions.
Благодаря такой услуге агентства, заемщик имеет возможность снизить стоимость банковского кредита, а собственник сократить расходы на содержание дублирующих подразделений.

Crowd financing, where people in need of a loan are registered on specialized websites, and private investors select a borrower to invest funds in his project.
Краудлендинг по своей сути представляет собой" народное финансирование", где лица, нуждающиеся в заеме денежных средств, регистрируется на специализированных сайтах, а частные инвесторы выбирают заемщика и инвестируют в его проект денежные средства.

All lenders should satisfy themselves that a Borrower State has made an informed decision to borrow and that the loan is to be used for a public purpose.
Все кредиторы должны убедиться в том, что государство- заемщик приняло обоснованное решение о заимствовании и что заем будет использоваться в государственных целях.

Lenders who appropriately value and effectively obtain security interests in collateral are less likely to experience loss in the event of a borrower default, and can expand their business.
Займодавцы, правильно оценивающие стоимость заложенного имущества и правильно оформившие свои обеспечительные права, меньше рискуют понести убытки в случае неисполнения обязательств заемщиком и благодаря этому могут расширять свою деятельность.

To find a borrower there is not much difference between if the borrower is looking for a consumer loan of say EUR 3 000 or a short-term loan of EUR 100.
Между тем, чтобы найти заемщика для потребительского кредита на сумму, например, 3 000 евро или для краткосрочного кредита в размере 100 евро, нет большой разницы.

The nominal owner(lessor) will be considered a lender, the lessee will be considered a borrower, and the leased assets will be shown on the books of the lessee as assets that the lessee owns.
Номинальный владелец( арендодатель) считается кредитором, арендатор считается заемщиком, а арендуемые активы проводятся в бухгалтерских отчетах арендатора в качестве принадлежащих ему активов.

But a borrower should provide personally(via representative) or send by mail a written notification to his creditor about withdrawal of consent in order to use this right.
Но для того чтобы воспользоваться таким правом, заемщику необходимо подать лично( через представителя) или отправить кредитодателю по почте письменное уведомление об отозвании соглашения.

Note:- The aggregate amount of claims by a microcredit deposit organization towards a borrower(or a group of connected borrowers) also includes overdue loans excluding accrued interest amount.
Примечание:- в совокупную сумму требований микрокредитной депозитной организации к заемщику( или группе связанных заемщиков) входят также просроченные ссуды без учета начисленных процентов.

Default by a borrower to fulfill his/her liabilities For failure to repay interests when due, the Bank shall charge a penalty for each day of default equal to 0,13% of past-due amount;
В случае невыполнения заемщиком своих обязательств За просрочку уплаты процентов, Банк взимает с Заемщика пеню за каждый просроченный день в размере, 13% от просроченной суммы;