What is the translation of " A BORROWER " in Portuguese?

• um mutuário
• um devedor

Examples of using A borrower in English and their translations into Portuguese

The EU as a borrower.
A UE enquanto entidade mutuária.

Compounding interest is a double problem for a borrower.
A capitalização dos juros coloca um duplo problema ao devedor.

If you are a borrower, you may log in here.
Se você é um mutuário, entre aqui.

Even my great-grandfather was a Borrower.
Até o meu bisavô era um Pequenino.

Interest It is what a borrower pays a lender for the use of their money.
Juro É o que um mutuário paga a um mutuante pelo uso do seu dinheiro.

God would like you to be a lender not a borrower.
Deus gostaria que você seja um credor não um devedor.

Neither a borrower nor a lender be. For loan oft loses both itself and friend.
Não empresteis nem peçais emprestado que emprestar é por vezes perder dinheiro e amigo.

Shakespeare once wrote,"Neither a borrower nor a lender be.
Shakespeare escreveu:"Nem quem empresta, nem quem recebe, o são.

The Germans forced Greece to become a lender instead of a borrower.
Os alemães obrigaram a Grécia a tornar-se credora em vez de devedora.

Arriety is a borrower and she borrows stuff that humans don't use or won't notice when she borrows them.
Arriety é um mutuário e ela pede coisas que os seres humanos não usam ou não vai notar quando ela empresta-los.

Lenders didn't care anymore about whether a borrower can repay.
Os credores já não se importavam sequer se o tomador do empréstimo podia pagar.

Neither a borrower nor a lender be, for loan oft loses both itself and friend and borrowing dulls the edge of husbandry.
Não emprestes, nem peças emprestado. Ao emprestar perde-se o dinheiro e o amigo e pedir entorpece.

If you want, you can build yourself a home in the walls and live like a Borrower!
Se quiser, você pode fazer uma casa para si mesmo nas paredes e viver como Os Pequeninos Borrowers!

Neither a borrower nor a lender be,' it is said, yet life is a tangle of payments and defaults; it ensnares us all into debt.
Não emprestes nem tomes emprestado', é o que dizem, no entanto a vida é um emaranhado de pagamentos e dívidas; todos nós terminamos endividados.

Informal loan sharks may charge up to and over 200% p.a. interest, without that being made explicit to a borrower.
Especialistas em empréstimo informal podem cobrar mais de 200% por ano em juros, sem que isso fique explícito ao tomador do empréstimo.

This meant that if a borrower wanted a million dollars, Penn Square would have to find another bank to provide the other $600,000.
Isto significou que se um devedor quisesse milhão dólares, o quadrado de Penn teria que encontrar um outro banco para fornecer os outros $600.000.

The Lender String report provides up to 12 months of data about the number of times any library said'Yes' or'No' to your requests as a borrower.
O relatório Sequência de possíveis emprestadores oferece até 12 meses de dados sobre o número de vezes que qualquer biblioteca disse"Sim" ou"Não" às suas solicitações como tomador de empréstimo.

It must be a core principle of IMF lending that a borrower may receive funding only if it negotiates in good faith with official creditors.
Deve ser um princípio fundamental dos empréstimos do FMI que um mutuário pode receber financiamento só se negocia de boa-fé com os credores oficiais.

A borrower with a €100,000 outstanding loan today is saving between €170 and €750 per month, on interest payments depending on the country, compared to 20 years ago.
Um mutuário que tenha hoje um empréstimo pendente de 100 000 euros, poupa entre 170 e 750 euros por mês em pagamentos de juros, dependendo do país, em comparação com há 20 anos.

The purpose of credit rating is to provide a credible and sound analysis of the credit risk of a borrower or issuer based on the available information and economic analysis.
O objectivo das notações de crédito é fornecer uma análise correcta e credível do risco de crédito de um mutuário ou emitente, com base nas informações disponíveis e numa análise económica.

A lender will lend his or her stock to a borrower, who is also a natural or legal person, and who will have the stock in his or her custody once the lending transactions are consolidated.
O doador aluga suas ações ao tomador, pessoa física ou jurídica, o qual, consolidada a operação de aluguel, possuirá as ações em sua custódia.

This it is achieving, for example, by adopting an inverse burden of proof for banks, which will no longer be required to check with the utmost rigour to what extent a borrower is able to repay the credit.
Isto está a ser feito, por exemplo, adoptando uma inversão do ónus da prova no caso dos bancos, que deixarão de ter obrigação de verificar com o máximo rigor até que ponto o devedor pode reembolsar o crédito concedido.

However, if a borrower meets the conditions and receives a negative loan in connection with a building loan loan, he must meet certain criteria.
No entanto, se um mutuário atende às condições e recebe um empréstimo negativo em relação a um empréstimo de empréstimo para construção, ele deve atender a determinados critérios.

Guarantees are usually associated with a loan or other financial obligation to be contracted by a borrower with a lender and may be granted as individual guarantees or within guarantee schemes.
As garantias encontram-se geralmente associadas a um empréstimo ou a outra obrigação financeira contraída pelo mutuário perante o mutuante e podem ser concedidas a título individual ou no âmbito de regimes de garantia.

As a borrower, you will also need to demonstrate that your project has a percentage of the equity invested in cash, or that you have real equity to back up the loan.
Como mutuário, o cliente também precisará demonstrar que seu projeto tem uma porcentagem de patrimônio investida em dinheiro, ou que a empresa dispõe de patrimônio líquido para respaldar o empréstimo.

A contract is a written agreement between the Bank and a borrower defining the terms and conditions of a loan granted by the Bank to such borrower..
Um contrato é um acordo assinado entre o Banco e um mutuário onde define os termos e condições de um empréstimo concedido pelo Banco a esse mutuário..

If a borrower defaults on an EIB loan guaranteed by the Union budget, the Community guarantee is called upon at the earliest three months after the date on which payment has fallen due.
Em caso de incumprimento por parte de um mutuário de um empréstimo do BEI garantido pelo orçamento da União Europeia, a garantia comunitária é accionada decorridos pelo menos três meses a contar da data em que o pagamento era devido.

I have spent most of my life in merchant banking, albeit not retail banking, and I have to say I do not regard it as the business of politicians to come between a consumer, or a lender, and a borrower.
Trabalhei durante a maior parte da minha vida na banca comercial, se bem que não na banca de retalho, e devo dizer que considero que não compete aos políticos meterem-se entre o consumidor, ou mutuante, e o mutuário.

For instance, if a borrower is assigned a rating of 4, its default probability will be 1%, according to the number of historical defaults occurring with 4-rated borrowers 10/1000 1.
Se, por exemplo, um mutuário receber uma notação de quatro, asua probabilidade de incumprimento será de 1%, deacordo com o número de casos ocorridos com mutuários de notação 4 10/1000 1.

It means that it is necessary to consider both the interest flows exchanged under a swap contract and the interest paid/ received on the underlying instrument, in order to get a« fair» measure of the exact cost of capital for a borrower.
Isto significa que é necessário considerar simultaneamente os fluxos de juros trocados ao abrigo de um contrato de swap e os juros pagos/ recebidos com base no instrumento financeiro subjacente, de modo a ter uma medida« justa» do custo exacto do capital para um mutuário.