What is the translation of " A COVERAGE " in Hungarian?

• lefedettséget
• fedezetet
• egy tudósításból

Examples of using A coverage in English and their translations into Hungarian

See a coverage map here.
Lásd lefedettségi térkép itt.

The viewfinder has a coverage of 100%.
A kereső természetesen 100% lefedettséget nyújt.

A coverage extension to protect your property from loss while being transported to the jobsite.
A lefedettség kiterjesztése, hogy megvédje az ingatlant a veszteségektől a munkahelyre történő szállítás során.

And it doesn't provide a coverage amount for stay-at-home parents.
És ez nem nyújt fedezetet összeg marad-at-home szülők.

While the surface does not dry, she will collect all the dust. Provide a coverage option in advance.
Míg a felület nem szárad ki, összegyűjti a port. Adjon előre lefedettséget.

Among the lines of actual gels you can find a coverage with a striking colour transition, but of a different kind.
Között a sorok általában a gélek találsz egy lefedettség egy feltűnő színű, átmeneti, de más jellegű.

Seoul Television Station has contacted us they are interested to do a coverage on this case.
A Seoul Televízió Állomás megkeresett minket és szeretnének riportot készíteni ezzel az üggyel kapcsolatban.

By ensuring for instance a coverage of the gambling sector;
Például annak biztosítása révén, hogy az előírások a teljes szerencsejáték-ágazatot lefedjék;

You will be able to maintain audio contact with a maximum of eight of your friends, with the perfection of the HD audio, and a coverage of 2.0 km.
Ön képes lesz arra, hogy fenntartsák audio kapcsolat, legfeljebb nyolc, a barátok, a tökéletesség, a HD audio, illetve a lefedettség 2.0 km.

All of these charges are included under a coverage called Supplementary Payments.
Mindezek a díjak a Kiegészítő kifizetések nevű fedezet alá tartoznak.

Life insurance agents provide a valuable service by explaining policy benefits and costs, but they may not tell you everything you need to know before you make a coverage choice.
Az élet biztosítási ügynökök értékes szolgáltatást elmagyarázza politikai előnyöket és költségeket, de lehet, hogy nem mondani mindent, amit tudnia kell, mielőtt a lefedettség választás.

Read these tips to learn how to find a good price and a coverage that actually corresponds to your needs.
Olvassa el ezeket a tippeket, hogy megtudja, hogyan találja meg az Ön igényeinek megfelelő árat és lefedettséget.

(c) a life insurance contract with a coverage period that ends before the insured individual attains age 90, if the contract satisfies the following requirements.
Olyan életbiztosítási szerződés, amelynek fedezeti időszaka a biztosított magánszemély 90. életévének betöltése előtt véget ér, feltéve, hogy a szerződés megfelel az alábbi követelményeknek.

The TV channel will be available as part of basic service operator to all subscribers, residing in a coverage area of the satellite"Express-1 AMU".
A TV-csatorna lesz elérhető részeként alapszolgáltatás szereplő valamennyi előfizető számára, lakóhellyel rendelkező lefedettségi területén a műholdas„Express-1 AMU”.

By calculating the expanded uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95%.
Kiterjesztett bizonytalanság számítása, 2 kiterjesztési tényezõ alkalmazásával, amelynek megbízhatósága megközelítõleg 95%.

I think we face the most important issue, which is funding, scaling up and making sure that we can achieve a coverage and that we can make a difference.
Azt hiszem, a legfontosabb üggyel szembesülünk, ez pedig az anyagi támogatás, a kiterjesztés, és az, hogy olyan lefedettséget érjünk el, amely tényleg képes változtatni a helyzeten.

That alternative approach shall ensure a coverage comparable to that specified in paragraph 1(a) and an equivalent collection of data.
Az alternatív módszernek az(1) bekezdés a pontjában meghatározottakhoz hasonló lefedettséget és azokkal egyenértékű adatgyűjtést kell biztosítania.

I don't know why National Geographic has done this, they have never done this before, but they're allowing me to show you a few images from a coverage that I have just completed that is not published yet.
Nem tudom, hogy a National Geographic miért teszi lehetővé, hiszen korábban még soha nem tették, de megengedik, hogy megmutassak Önöknek néhány felvételt egy tudósításból, amit épp most fejeztem be, és még nem publikáltam.

(iv) a life insurance contract with a coverage period that will end before the insured individual attains age of ninety years, provided that the contract satisfies the following requirements.
Olyan életbiztosítási szerződés, amelynek fedezeti időszaka a biztosított magánszemély 90. életévének betöltése előtt véget ér, feltéve, hogy a szerződés megfelel az alábbi követelményeknek.

I don't know why National Geographic has done this, they have never done this before, but they're allowing me to show you a few images from a coverage that I have just completed that is not published yet.
Brandi Carlile"Have You Ever" című gyönyörű zenéjére. Nem tudom, hogy a National Geographic miért teszi lehetővé, hiszen korábban még soha nem tették, de megengedik, hogy megmutassak Önöknek néhány felvételt egy tudósításból, amit épp most fejeztem be, és még nem publikáltam.

(b)the need to ensure by the initial network a coverage of the needs of industry and areas of public interest and a comprehensive and balanced geographical coverage..
Az az igény, hogy az induló hálózat révén biztosítva legyen az ipar szükségleteinek és a közérdekű területeknek a lefedettsége, valamint a teljes körű és kiegyensúlyozott földrajzi lefedettség..

To perform code coverage measurement, we created an instrumenter toolchain that prepares(inserts instructions using our instrumenter tool) and installs Android applications and measurement environment(a coverage measurement Android service) on the Set Top Box.
A kódlefedettség előállításához létrehoztunk egy instrumentálási folyamatot(toolchain), amely előkészíti(az instrumentáló eszközünk utasításokkal bővíti) és telepíti a tesztelendő Android alkalmazásokat és egy mérési környezetet(lefedettségmérő Android service) a beltéri egységre.

The 16% share of American GDP devoted to health spending is high for a coverage that is more limited than that of Europe, which is provided with lower costs(average of OECD countries: 8.9% of GDP).
Az amerikai GDP 16%-át fordítják egészségügyi kiadásokra, ami magas, azonban a polgárok számára kisebb lefedettséget nyújt, mint Európában, ahol viszont alacsonyabbak a költségek(az OCDE országaiban átlagosan a GDP 8,9%-a).

(10)"PEPP benefits" means PEPP retirement benefits and other additional benefits to which a PEPP beneficiary is entitled in accordance with the PEPP contract, in particular for the strictly limited cases of early redemption or if the PEPP contract provides a coverage of biometric risks;
PEPP-ellátás”: olyan PEPP-nyugellátás és egyéb további juttatások, amelyekre a PEPP-szerződés alapján a PEPP-kedvezményezett jogosult, különös tekintettel a lejárat előtti visszaváltás szigorúan korlátozott eseteire, vagy ha a PEPP-szerződés fedezetet nyújt a biometrikus kockázatokra;

The 16% share of American GDP devoted to health spending is high for a coverage that is more limited than that of Europe, which is provided with lower costs(average of OECD countries: 8.9% of GDP)17.
Az amerikai GDP 16%-át fordítják egészségügyi kiadásokra, ami magas, azonban a polgárok számára kisebb lefedettséget nyújt, mint Európában, ahol viszont alacsonyabbak a költségek(az OCDE országaiban átlagosan a GDP 8,9%-a)17 Tömegük teszi lehetővé a reálgazdaság működését.

With effect from the date of entry into force of this Law, the licence to operate a television network shall be issued, upon request, to persons lawfully engaged in television broadcasting pursuant to a grant of rights or under the general consent provided for in subparagraph 1, where they show that they have attained a coverage of not less than 50% of the population or of the local catchment area.
E törvény hatálybalépésének időpontjától kezdődően televíziós csatorna üzemeltetési engedély, kérelemre, azon gazdasági szereplők számára bocsátható ki, akik a televíziós műsorszolgáltató tevékenységet jogszerűen, koncesszió jogcíme, illetve az( 1) bekezdés szerinti általános felhatalmazás alapján gyakorolják, amennyiben bizonyítani tudják, hogy a lakosság vagy a helyi terület legalább 50%‑os lefedettségével rendelkeznek.

By way of derogation from Article 6(1), Member States which, on 1 January 2008, provided for a coverage level of between EUR 100 000 and EUR 300 000, may reapply that higher coverage level until 31 December 2018.
Cikk(1) bekezdésétől eltérve, azon tagállamok, amelyek 2008. január 1-jén100 000 EUR és 300 000 EUR közötti kártalanítási összeghatárról rendelkeztek, dönthetnek úgy, hogy 2018. december 31-ig újból ezt a magasabb kártalanítási összeghatárt alkalmazzák.

(b) the need to ensure by the initial network a coverage of the needs of industry and areas of public interest and a comprehensive and balanced geographical coverage, improving convergence and contribute to fill the gap between the cohesion countries and the other member states.
Az az igény, hogy az induló hálózat révén biztosítva legyen az ipar szükségleteinek és a közérdekű területeknek a lefedettsége, valamint a teljes körű és kiegyensúlyozott földrajzi lefedettség, javítva a konvergenciát és elősegítve a kohéziós országok és a többi tagállam közötti szakadék áthidalását annak érdekében.

(b) the need to ensure by the initial network a coverage of the needs of industry and areas of public interest and a comprehensive and balanced geographical coverage, improving convergence and contribute to fill the gap between the cohesion countries and the other Member States and to decrease the digital divide in geographical terms.
Az az igény, hogy az induló hálózat révén biztosítva legyen az ipar szükségleteinek és a közérdekű területeknek a lefedettsége, valamint a teljes körű és kiegyensúlyozott földrajzi lefedettség, javítva a konvergenciát és elősegítve a kohéziós országok és a többi tagállam közötti szakadék áthidalását annak érdekében, hogy a földrajzi értelemben vett digitális szakadékok ne mélyüljenek tovább.