What is the translation of " ANOINT " in Hungarian?

• kend fel
• kend
• felkenlek
• fel kenni
• kenjétek meg

Examples of using Anoint in English and their translations into Hungarian

Anoint him, for this is he.'.
Kend fel, mert ő az!”.

Son, let me anoint the money.
Fiam, hadd áldjam meg a pénzt.

Anoint the scalp once a day.
Kend a fejbőrre egyszer egy nap.

He lets a woman anoint him with oil.
Egy asszony megkeni Őt olajjal.

I anoint you the first king of Israel.
Én felkenlek téged Izráel első királyává.

But let not the oil of the wicked not anoint my head.
De a bűnös olaja ne kenje meg a fejem.

Anoint the hands with oil and let lick.
Kend meg a kezét olajjal és hagyjuk nyalni….

Slaughter one another, and anoint ourselves with ash.
Lemészároljuk egymást és hamuval szenteljük fel magunkat.

Anoint him with some homemade peppermint oil?
Bekenegetném őt házilag készített borsmenta olajjal?

But you, when you fast, wash your face and anoint your head;
Te pedig mikor bőjtölsz, kend meg a te fejedet, és a te orczádat mosd meg;.

But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;
Te pedig mikor bõjtölsz, kend meg a te fejedet, és a te orczádat mosd meg;.

Anoint them, just as you anointed their father, to serve me as priests.
És kend fel õket, ahogy atyjukat felkented, hogy mint papok szolgáljanak nekem.

First, the hair will wash the best shampoo, anoint balm, comb, and you are ready to hair.
Először is, a haj mossa a legjobb sampon, kend balzsam, fésű, és készen áll a haj.

Anoint yourself, dress up, and go down to the threshing floor.
Mosakodj meg, kend meg magad, vedd fel a(jobbik) ruhádat és menj le a szérűre.

When David finally arrived at the house, the Lord said to Samuel,“Arise, anoint him; for this is he.”!
Amint belépett a házba, Isten azt mondta Sámuelnek:„Kelj fel, kend fel, mert ő az!

You fast, anoint your head and wash your face, so that it is not apparent.
Böjtölsz, kend meg fejedet és mosd meg arcodat, hogy ne lássák rajtad az.

Mix a teaspoon of fresh lemon, a teaspoon of honey, and anoint your face as a mask for 20 minutes every day.
Keverj össze egy teáskanál friss citromot, 1 teáskanál mézzel, majd az arcodra kend fel pakolásként 20p-re minden nap.

Anoint your face as a mask for around 20 to 30 minutes every day, so blemishes will go away.
Arcodra pakolásként kend fel 20-30 percre minden nap, így elmúlnak a bőrhibák.

My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Ajjal az én fejemet meg nem kented: ez pedig[drága] kenettel kené meg az én lábaimat.

I anoint you, David of Bethlehem, to be the next king of Israel… once Saul is dead.
Én felkenlek téged, betlehemi Dávid, hogy légy Izráel következő királya… amint Saul meghal.

Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve Me as priest.".
Add rá Áronra a szent ruhákat, kend fel és szenteld fel, hogy mint pap szolgáljon nekem.”.

Anoint him ruler over my people Israel; he will deliver them from the hand of the Philistines.
Kend fel őt népem, Izrael fejedelmévé, s ő majd megszabadítja népemet a filiszteusok kezéből.

And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
És öltöztesd fel Áront a szent ruhákba, és kend fel õt; így szenteld fel, és legyen papom.

Anoint him leader over my people Israel; he will deliver my people from the hand of the Philistines.
Kend fel őt népem, Izrael fejedelmévé, s ő majd megszabadítja népemet a filiszteusok kezéből.

And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.
Elkülde azért, és elhozatá õt.(Õ pedig piros vala, szép szemû és kedves tekintetû.) És monda az Úr: Kelj fel és kend fel, mert õ az.

And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony.
Legyen az szent kenő olaj. 30:26 És kend meg azzal a gyülekezet sátorát és a bizonyság ládáját.

Gel& fi nishing line of 3D Mension Schwarzkopf Professional man consists of:• GEL held strong: fixing her hair without anoint them and without any residue thanks to its special formula.
Gel és fi nishing sor 3D mension Schwarzkopf Professional férfi áll:• GEL tartott erős: rögzítő haját anélkül, hogy kend meg őket, és anélkül, hogy maradék köszönhetően speciális formula.

You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.
Azután vedd a kenetnek olaját, és kend meg a hajlékot és mind azt a mi benne van: így szenteld meg azt, és minden edényét, hogy szent legyen.

And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
Azután vedd a kenetnek olaját, és kend meg a hajlékot és mind azt a mi benne van: így szenteld meg azt, és minden edényét, hogy szent legyen.

And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
És kend fel õket, a mint az õ atyjokat felkenéd, hogy legyenek papjaim, és lészen az õ megkenetésök nékik örökös papság, az õ nemzetségökben.