What is the translation of " ARE DIGESTED " in Hungarian?

• emésztik
• emészthetők
• emésztődnek

Examples of using Are digested in English and their translations into Hungarian

In contrast, soft-boiled eggs are digested 2:00;
Ezzel szemben a lágy tojást emésztjük 02:00;

In the open ground, the seedlings are digested only in late spring or early summer, when the soil warms up well.
Nyitott talajon a csemeték csak késő tavasszal vagy kora nyár folyamán emészthető fel, amikor a talaj felmelegszik.

And we must remember that the B vitamins in plant foods are digested faster.
És nem szabad elfelejtenünk, hogy a B-vitamin növényi élelmiszerek emésztjük gyorsabb.

Heavy and fatty dishes, which are digested for a long time, are replaced by light options.
Hosszú ideig emésztett, nehéz és zsíros ételeket helyettesítenek a fényviszonyok.

Fats are digested in the intestine and released into the blood stream in the form of a relatively large ball with a protective protein coat, called a chylomicron.
A zsírok emésztése a bélben és a véráramba bocsátása viszonylag nagy golyó formájában, védőfehérje bevonattal, amit chylomicronnak neveznek.

Complex carbs on the other hand are digested into your body slowly.
Összetett szénhidrát, másrészt a megemésztett a szervezetben lassan.

These peptides are digested and absorbed more quickly at intestinal level, contributing to the processes of maintenance and growth of muscle mass, typical of proteins.
Ezek a peptidek emészthetők és gyorsabban abszorbeálódnak a bélrendszerben, hozzájárulva a fehérjékre jellemző, az izomtömeg fenntartásához és növekedéséhez.

They rip and gulp down leaves whole, which are digested by bacteria in its massive gut.
Egészben tépik le és nyelik le a leveleket, melyeket aztán a beleikben élő baktériumok emésztenek meg.

The sugars- simple carbs- are digested quickly and unless fiber is present, they enter the bloodstream as glucose within minutes.
A cukrok- az egyszerű szénhidrátok- gyorsan emészthetők, és hacsak nincs jelen rost, glükózként perceken belül belépnek a véráramba.

In the case, for example, with garlic, chemical substances from food are digested with blood cells and go through the lungs.
Ha például, fokhagymás vegyi élelmiszer emésztett vérsejtek és megy át a tüdőbe.

It is also interesting that eggs are digested much better in boiled and fried form, but in their raw form they are more dangerous than useful.
Érdekes, hogy a tojásokat sokkal jobban megemésztik főtt és sült formában, de nyers formájukban sokkal veszélyesebbek, mint hasznosak.

Pancreatitis is an inflammatory process in the pancreas, as a result of which its tissues are digested under the influence of their own enzymes. Fig.
A hasnyálmirigy gyulladásos folyamat a hasnyálmirigyben, amelynek következtében a szöveteit saját enzimjeik hatására emésztik. Ábra.

Soft-boiled eggs are good, and those that are digested quickly- in less than an hour, but the raw protein is absorbed by the stomach hard.
A puha főtt tojás jó, és azok, amelyek gyorsan emészthetőek- kevesebb, mint egy óra alatt, de a nyersfehérje keményen felszívódik.

Foods rich in polyphenols: cocoa, green tea, olive oil and coffee contain polyphenols, which are plant chemicals that are digested by intestinal bacteria.
Polifenolban gazdag ételek: A kakaó, a zöld tea, az olívaolaj és a kávé polifenolokat tartalmaz, amelyek a bélbaktériumok által emésztett növényi anyagok.

Once starchy foods are digested, for example, the gut must closely regulate how the resulting sugars- primarily glucose- are allowed to build up in the bloodstream.
Ha például keményítőtartalmú ételeket emésztünk, a bélnek pontosan meg kell határoznia, hogy a kapott cukrokat- elsősorban a glükózt- mennyire engedi felhalmozódni a vérben.

Research results show that the digestibility of nutritive materials extracted from mustard seed is favourable: proteins are digested in 86%, raw fibres in 40%, and organic matters in 88%.
Kísérleti eredmények szerint az extrahált mustármag táplálóanyagainak emészthetősége kedvező, a fehérje 86%-ban, a nyersrost 40%- ban, a szerves anyagok 88%-ban emésztődnek.

When the meal enters the stomach all the nutrients are digested and put to use in the normal fashion, but the fat is attracted to the fat binder and is bound to it.
Amikor az étel kerül a gyomorba az összes tápanyagot emésztjük és fel kell használni a szokásos módon, de a kövér vonzódik a zsír kötőanyag és kötődik hozzá.

It's not just all of the excessive sugars but the processed starches too, white bread, white rice, potato products, prepared breakfast cereals, are digested into glucose literally in an instant in the digestive tract.
Nem csak a mértéktelen cukorról van szó, hanem a feldolgozott keményítőkről is: fehér kenyér, fehér rizs, burgonya termékek, a kész reggeli gabonapelyhek, Amik emésztéskor, szó szerint azonnal cukorrá válnak az emésztőrendszerben.

Low-fat, high carbohydrate meals are digested more quickly, and stimulate the production of different brain chemicals- ones that help aid relaxation and facilitate sleep.
Az alacsony zsír,- és magas szénhidráttartalmú ételek gyorsabban emésztődnek, és különböző anyagok termelődését befolyásolják agyunkban, olyanokét, melyek elősegítik a relaxálást és elalvást.

The glycaemic index is a measure of the rise in blood glucose following intake of a given food, as compared to a standard food and which gives an indication of the rate at which carbohydrates are digested and absorbed into the bloodstream.
A glikémiás index egy olyan mérőszám, mely a vér glükózszintjének emelkedését jelzi egy-egy étel elfogyasztása során egy standard étellel összehasonlítva, továbbá utal a szénhidrátok emésztésének és vérkeringésbe történő felszívódásának mértékére is.

Since the stomach contents are digested relatively fast and the lizard shows an excellent level of preservation, we assume that the snake died no more than one to two days after consuming its prey and then sank to the bottom of the Messel Lake, where it was preserved,” explains Smith.
Mivel a gyomortartalom viszonylag gyorsan emésztődik, és a gyík kitűnő állapotban megmaradt, ezért feltételezzük, hogy a kígyó nem több mint két nappal a zsákmány elfogyasztása után pusztult el, majd süllyedt le a Messel-tó fenekére, ahol fosszilizálódott”- magyarázta Smith.

As a result, food is digested longer, and this is not good for your body.
Ennek eredményeként, az élelmiszer emésztjük hosszabb, és ez nem jó a tested.

Raw meat is digested better than cooked.
Nyers hús emésztjük jobban főzött.

It can be contained in plant foods, but such protein is digested by animals worse.
Meg lehet foglalt növényi élelmiszerek, de az ilyen állati fehérje emésztett rosszabb.

But any cereals, whether buckwheat, rice, oatmeal is digested in the body to form glucose.
De bármilyen gabonafélék, hajdina, rizs, zabpehely emésztjük a szervezetben alkotnak glükóz.

Food must be digested to give life.
Élelmiszert kell emészteni, hogy életet adjon.

Once the pig is digested… perhaps we could pursue a possibility that's come to mind.
Amint megemésztette a pörcöt, beszélhetnénk egy lehetőségről, ami eszembe jutott.

Arborooo should not be digested, otherwise it will turn into a mess.
Az Arborooo-t nem szabad megemészteni, különben rendetlenséggé válik.

In this form they will not be digested and will not turn into gruel.
Ebben a formában nem emésztenek, és nem válnak cellulózgá.

With proper enzyme activity, any food can be digested, including its cholesterol content.
Megfelelő enzimaktivitással bármely ételt meg tudjuk emészteni, még a nagy koleszterintartalmúakat is.