What is the translation of " BORDER CONTROL " in Hungarian?

• a határellenőrzés
• a határok ellenőrzése
• a határvédelmet
• határvédelmi
• határátlépés ellenőrzését
• határellenőrző
• határ-ellenőrzési
• a határ ellenőrző
• határőrizeti
• a határellenőrzést
• a határellenőrzésre
• a határellenőrzésért
• a határok ellenőrzésére
• a határok ellenőrzéséért

Examples of using Border control in English and their translations into Hungarian

Re-introduced Border Control.
Majd újra bevezették a határellenőrzést.

Border control should not be"militarised".
El kell kerülni, hogy a határok ellenőrzése„katonai jellegűvé” váljon.

How about border control?
Mi a helyzet a határellenőrzéssel?

WEB List of national services responsible for border control.
A határellenőrzésért felelős nemzeti szolgálatok listájáról;

Roman legion, border control! Show me your papyrus!
Római légió, limeszellenőrzés, kérem a papiruszokat!

Naama did not pass through border control.
Naama nem ment át a határellenőrzésen.

Border control and the fight against criminal networks trafficking in human beings;
A határellenőrzést és az emberkereskedelemmel foglalkozó bűnszövetkezetek elleni harcot;

An area without internal border control.
Egy belső határellenőrzés nélküli térség.

Ensuring the absence of internal border controls for persons and framing a common policy on asylum, immigration and external border control;
Biztosítják a személyek belső határokon történő ellenőrzések alóli mentességét, továbbá a menekültügy, a bevándorlás és a külső határok ellenőrzése terén közös politikát alakítanak ki.

If you redirect a few U.S. border control drones.
Ha átirányítasz néhány amerikai határvédelmi drónt.

Brexit- Theresa May: London would never adopt a solution that would restore Irish-Northern border control.
Brexit- Theresa May: London soha nem fogadná el az ír-északír határ ellenőrzését.

Denmark extends border control by six months.
Svédország további hat hónappal meghosszabbítja a határellenőrzést.

It describes the principles and procedures of border control.
Leírja a határforgalom ellenőrzés és a határőrizet főbb elveit.

Norway extends temporary border control for six months.
Németország 6 hónappal meghosszabbította az ideiglenes határőrizetet.

We have to face the fact that we need permanent border control.
Szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy állandó határellenőrzésre van szükségünk.

Brexit- Barnier: Ireland's border control issue remains open.
Brexit- Barnier: az ír határellenőrzés kérdése továbbra is nyitott.

Tariq, get me passenger manifests from all flights out of Beirut, border control data.
Tariq, szerezd meg a Bejrútból indult összes járat utaslistáját,- a határi ellenőrzéseket is.

Zoltán Kovács says centralizing border control would infringe on the sovereignty of member states.
Budapest- Kovács Zoltán szerint a határvédelem központosítása sértené a tagállamok szuverenitását.

We must ensure that we have permanent border control.
Szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy állandó határellenőrzésre van szükségünk.

The majority of Member States want external border control to come under their competence.
A tagállamok többsége azt szeretné, ha a külső határok ellenőrzése a saját hatáskörébe tartozna.

CHAPTER V Specific measures in the case of serious deficiencies relating to external border control.
A külső határellenőrzéssel kapcsolatos súlyos hiányosságok esetén alkalmazandó különleges intézkedések.

I am in favour of a common immigration policy for the European Union covering border control, integration and a statute for its common regulation.
Én támogatom, hogy az Európai Uniónak közös bevándorlási politikája legyen, amelybe beletartozik a határok ellenőrzése, az integráció és a közös szabályozás.

On the other hand, strongly condemns any attempt to make aid conditional on border control.
Másrészt határozottan ellenez bármely arra irányuló törekvést, hogy a támogatást a határellenőrzéstől tegyék függővé.

The country has it's own government, currency, border control, police and army.
Az országnak saját, önálló kormánya, valutája, rendőrsége, katonasága és határellenőrzése van.

Well, I checked with Immigration and Border Control twice.
Nos, kétszer is ellenőriztem a Bevándorlásiaknál és a Határőrségnél.

With my diplomatic status, I will get you through border control, so you will be safe.
A diplomata státuszom révén… átjuthatnak a határellenőrzésen, nem eshet bajuk.

LaGuardia does not serve international flights, as there is no border control facility at the airport.
A repülőtér nem szolgál ki nemzetközi járatokat, mivel nincs lehetőség határellenőrzésre.

The Schengen Information System(SIS) is a large-scale information database that supports external border control and law enforcement cooperation….
A Schengeni Információs Rendszer egy központosított, nagyméretű információs adatbázis, amely biztosítja a külső határvédelmet és az együttműködést a törvények végrehajtásában.

The Schengen Information System(SIS) is a highly efficient large-scale information system that supports external border control and law enforcement cooperation in the Schengen States.
A Schengeni Információs Rendszer egy központosított, nagyméretű információs adatbázis, amely biztosítja a külső határvédelmet és az együttműködést a törvények végrehajtásában.

Article 67 TFEU provides that the EU"Develops a common policy on asylum, immigration and external border control based on solidarity between the Member States".
Erről tanúskodik az EUMSZ 67. cikk(2) bekezdése, amelynek értelmében az Unió„a menekültügy, a bevándorlás és a külső határok ellenőrzése terén a tagállamok közötti szolidaritáson alapuló olyan közös politikát alakít ki.