What is the translation of " CANNOT OPERATE " in Hungarian?

• nem működhet
• nem dolgozhatunk
• sem működhetnek
• nem működhetnek
• nem használható

Examples of using Cannot operate in English and their translations into Hungarian

Ethanol cannot operate.
Az ember etanollal meg nem működik.

Without power, the pool pumps cannot operate.
Áram nélkül pedig a kutak nem tudnak üzemelni.

People cannot operate.”.
Az emberek nem tudják működtetni.”.

Without these, the system cannot operate.
Ezek nélkül nem tud működni a rendszer.

Mind cannot operate without the help of prana.
Az agy sem tudna működni a prana jelenléte nélkül.

Without electricity Wall Street cannot operate.
Elektromosság nélkül a Wall Street nem tud működni.

The visitor cannot operate the host's screen.
A látogató nem működtetheti a házigazda képernyőjét.

It is usually observed in babies born before 38 weeks because their liver cannot operate properly.
Általában csecsemőknél jelentkezik a 38. hét előtt, mivel a májuk még nem működik megfelelően.

Representative democracy cannot operate without political parties.
A parlamentáris demokrácia nem működhet pártok nélkül.

People's everyday lives have been shattered and the relief organisations cannot operate in the region.
Darabokra tört az emberek mindennapi élete, és a segélyszervezetek nem működhetnek a régióban.

Democracy cannot operate without the independence of the judiciary.
A demokrácia nem működhet az igazságszolgáltatás függetlensége nélkül.

A human being is capable of digesting meat, but cannot operate without vegetable foodstuff.
A hús megemésztésére képes, de növényi ételek nélkül nem képes működni.

Love and fear cannot operate in the same heart at the same time.
A szeretet és a félelem nem működhet egyszerre ugyanabban a szívben, ugyanabban az időben.

These are implementing provisions governing important aspects of Europol's work, without which Europol cannot operate.
Az Europol munkájának fontos aspektusait szabályozó végrehajtási rendelkezésekről van szó, amelyek nélkül az Europol nem működhet.

While the CEU retains Hungarian accreditation, it cannot operate as a US accredited institution.
Míg a magyar akkreditációját megőrizte, addig a továbbiakban nem működhet, mint amerikai akkreditációjú egyetem.

At the same time, this in itself valueless sign, the money, is an indispensable vehicle, without which a modern economy cannot operate.
Ugyanakkor ez az önmagában értéktelen jel, a pénz, nélkülözhetetlen közvetítő közeg, ami nélkül egy modern gazdaság nem működhet.

It is obvious that today the Europe of 27 cannot operate according to the rules of the Europe of 15.
Nyilvánvaló, hogy a 27-ek Európája nem működhet ugyanazon szabályokkal, mint amilyenekkel a 15-ök Európája működött..

And because law cannot operate with out the sanction and support of a dominating force, this force must be entrusted to these who make the laws.
És mivel a jog nem működhet a többség erejének a támogatása nélkül, ezt az erőt azokra kell bízni, akik a törvényeket hozzák.

Simplicity- Intelligent wireless communication technology packaged inside the bearing enables it to communicate within environments where traditional WiFi cannot operate.
Egyszerűség- A csapágyba integrált intelligens vezeték nélküli technológia olyan környezetekben is lehetővé teszi a kommunikációt, ahol hagyományos WiFi nem használható.

And since the law cannot operate without the sanction and support of a dominating force, this force must be entrusted to those who make the laws.
És mivel a jog nem működhet a többség erejének a támogatása nélkül, ezt az erőt azokra kell bízni, akik a törvényeket hozzák.

Against this backdrop, initial vocational education and training, and even more continuing vocational education and training/professional development, cannot operate efficiently as they exist in today's circumstances.
E háttér ellenére a szakmai alapképzés és még inkább a szakmai továbbképzés/szakmai fejlődés nem működhet hatékonyan a ma uralkodó körülmények között.

One's body cannot operate on one kind sort of food, we need a well- balanced, varied diet to be able to stay healthy.
A testünk nem tudja futtatni egyféle típusú élelmiszerek, szükségünk van egy jól kiegyensúlyozott, változatos étrend érdekében, hogy egészséges maradjon.

The need for common minimum standards for defense rights stems from mutual recognition which cannot operate effectively if Member States do not trust each other's justice systems.
A védelemhez való joggal kapcsolatos közös minimumstandardok iránti igény a kölcsönös elismerésből ered, amely nem működhet hatékonyan, ha a tagállamok nem bíznak egymás igazságszolgáltatási rendszerében.

And because law cannot operate without having the sanction and assistance of a dominating force, this force need to be entrusted to those who make the laws.
És mivel a jog nem működhet a többség erejének a támogatása nélkül, ezt az erőt azokra kell bízni, akik a törvényeket hozzák.

Simplicity due to no sensors or cables to install- intelligent wireless communication technology is packaged inside the bearing enabling it to communicate within environments where traditional WiFi cannot operate.
Egyszerűség érzékelők és kábelek telepítése nélkül- a csapágyba integrált intelligens vezeték nélküli technológia olyan környezetekben is lehetővé teszi a kommunikációt, ahol hagyományos WiFi nem használható.

Even the best processes cannot operate without the appropriate people and support system.
A versenyképességet nagymértékben befolyásolják a kialakított folyamatok, de a legjobban tervezett folyamat sem tud működni megfelelő emberek és az őket támogató eszközrendszer nélkül.

But the NSA cannot operate without the partnership of these companies- all of whom have offices and operational hubs in most foreign markets.
De az NSA-féle megfigyelés nem működhet ezeknek a cégeknek az együttműködése nélkül, melyeknek irodái és műveleti központjai vannak a legtöbb külföldi piacon.

A country aspiring to become a globally recognised democracy cannot operate without allowing its citizens to demonstrate peacefully, especially young people.
Egy ország, amely az egész világon elismert demokráciává kíván válni, nem működhet anélkül, hogy megengedné, hogy polgárai, különösen a fiatalok békésen demonstráljanak.

I also believe that this authority cannot operate without having access to relevant information it requires regarding transactions and economic agencies.
Azt is gondolom, hogy ez a hatóság nem működhet anélkül, hogy ne lenne hozzáférése azokhoz az információkhoz, amelyekre a tranzakciókkal és a gazdasági ügynökségekkel kapcsolatban szüksége van.