What is the translation of " CONTINUE TO GO " in Hungarian?

• továbbra is megy
• tovább menni

Examples of using Continue to go in English and their translations into Hungarian

Not continue to go straight.
Akkor ne menj tovább egyenesen.

And you have said you still continue to go?
Azt mondod, hogy mész tovább?

Continue to go IKEA catalogs for the year 2013.
Tovább menni IKEA katalógusok évre 2013.

The political games continue to go on.
A politikai játszma tovább folytatódik.

We must continue to go into space for humanity.
Folytatnunk kell az emberiség terjeszkedését az űrbe.

The good news is that airfares continue to go down.
De jó hír az utazóknak: a repjegyárak továbbra is mennek le.

Does the vehicle continue to go in a straight line, or does it pull to one side or another.
Vajon a jármű továbbra is megy egy egyenes vonal, vagy nem is húzza az egyik oldalon, vagy egy másik.

All that is needed- specify time and continue to go about their business.
Minden, ami szükséges- adja meg, és továbbra is megy a dolgát.

If this continue to go with what i am seen now for few months, this coin will Shylock soon. ha! ha!! it will Shylock.
Ha ez továbbra is megy, amit én láttam most néhány hónap, ez érme Shylock hamarosan. ő! ő!! akkor Shylock.

Thousands of young people from all over the world continue to go there to seek meaning for their lives".
Az egész világról fiatalok ezrei mennek továbbra is Taizébe, hogy életük értelmét keressék.

People families go for a walk, but behave exponentially- without increasing speed, they move on sidewalks or paths of the park, occasionally stop and then continue to go slowly.
Az emberek családok sétálni, de viselkednek exponenciálisan- anélkül növekvő sebességgel mozognak a járdán vagy utak a parkban, időnként megáll, majd tovább megy lassan.

The successors of the Apostles continue to go forth into all the world to make disciples of all nations.
Az apostolok utódai továbbra is elmennek a világ minden részébe, hogy Krisztus tanítványaivá tegyenek minden népet.

You are so helpless because you thought you finally met a man great, friendly and attentive and free, but it failed, what to do in this case, continue to go out with this married man, or break the relationship.
Annyira tehetetlen, mert azt hitted, végre találkoztam egy férfi nagy, barátságos, figyelmes és szabad, de nem sikerült, mi a teendő ebben az esetben továbbra is menjen ki a házas ember, és megtöri a kapcsolatot.

As many Americans continue to go about their busy lives, those who are living near the Gulf Coast are continuing to experience the harm that the BP oil spill has caused to their livelihood.
Sok amerikai továbbra is megy elfoglalt életüket, mint azok, akik a Golf-öböl partvidékének közelében élő folytatódnak a tapasztalat a BP oil spill megélhetésükért okozott kárt.

You are so helpless because you thought you finally met a man great, friendly and attentive and free, but it failed, what to do in this case, continue to go out with this engaged guy, or break the consensual partners relationship to forget jealousy.
Annyira tehetetlen, mert azt hitted, végre találkoztam egy férfi nagy, barátságos, figyelmes és szabad, de nem sikerült, mi a teendő ebben az esetben továbbra is menjen ki a házas ember, és megtöri a kapcsolatot.

The vehicle should continue to go in a straight line, if it pulls to one side or the other then one side of the brakes is working harder than the other and indicates that a brake service is needed.
A járművet kell tovább menni egy egyenes vonal, ha húzza az egyik oldalra vagy a másik, akkor az egyik oldalon a fékek működik nehezebb mint a másik, és azt jelzi, hogy egy fék szolgáltatás van szükség.

The staff of our team for physical therapy consists of one senior therapist and three therapists who have acquired education training at home and abroad, and continue to go to educational seminars and conferences.
A gyógytornászok megtanítanak a betegeknek többféle terápiás gyakorlatot. Fizikoterápiás csapatunk személyzete egy vezető terepautából és három olyan tereppautából áll, akik itthon és külföldön szerezték tudásukat, és továbbra is járnak továbbképzésekre és konferenciákra.

He just continues to go out and battle.
Ő tehát mindig tovább megy, és harcba száll.

Price of Bitcoin Continues to go Up- When Will it Stop?
A Bitcoin ára tovább folytatódik- mikor áll meg?

Despite trials and difficulties, missionaries continued to go out from Herrnhut into all the world.
A próbák és nehézségek ellenére azonban továbbra is indultak misszionáriusok Herrnhutból a világ minden részére.

Some crypto-Jews continued to go to family celebrations, and they even celebrated the Jewish holidays with their still-Jewish family and friends.
Néhány titkos zsidó továbbra is eljárt a családi ünnepekre, és még a zsidó ünnepeket is megülték a vallásukat nyíltan vállaló családtagjaikkal és barátaikkal együtt.

In the meantime I continued to go to high school where I got in contact with the Shomer[12].
Közben én folytattam a gimnáziumot, ahol kapcsolatba kerültem a Somérral[lásd: Hasomér Hacair Magyarországon].

If my client continues to go public with further details about your firm, you will lose.
Ha az ügyfelem továbbra is folytatni fogja a birtokában lévő információk publikálását, akkor veszteni fognak..

In spite of the fears which he, the Fuehrer, had heard repeatedly in Germany, everything continued to go its normal way without the Jews.
Azokkal a meggondolásokkal szemben, amelyeket õ,(a Führer) ismételten hallott Németországban is, a maga rendje szerint tovább folyik minden zsidók nélkül is.

King was alone, but was not taken aback, and continues to go forward, solving puzzles.
Király volt egyedül, de nem volt meghökkent, és továbbra is, hogy menjen előre, rejtvények megoldása.

When we finally decide on the composition and quantity of Cuvée 5, the rest continues to go into Cuvée 7.
Amikor végre döntünk a Cuvée 5 összetételét és mennyiségét illetően, a kimaradt tételek„mennek tovább” a két Cuvée 7-be.

Despite research and reports which suggest that the gambling industry in Asia is set to skyrocket in value in coming years, the Indonesian government continues to go to great lengths to ban the activity on all fronts.
Annak ellenére, hogy a kutatás és a jelentéseket, amelyek azt sugallják, hogy a szerencsejáték-ipar Ázsiában van beállítva, hogy egekbe szöknek az érték a következő években, az indonéz kormány továbbra is megy messzire, hogy betiltsák a tevékenység minden fronton.

For example, if an asset's price had been rising for a month, then slightly fell, and then continued to go up, you can predict that the price will keep growing for another month, as it did before under similar circumstances.
Például, ha az eszköz ára is emelkedik egy hónapja, majd enyhén csökkent, majd tovább megy fel, akkor azt jósolják, hogy az ár fog nőni egy hónapig, mint korábban hasonló körülmények között.

After all, like Mr Albrecht, I note that the Council is actually turning a deaf ear, to some extent, and simply continuing to go its own way, whilst Parliament is working hard to take a position, without this subsequently ending up in the Council programme.
Albrecht úrhoz hasonlóan megjegyzem, hogy a Tanács bizonyos mértékig nem hajlandó figyelni és csak megy tovább a saját feje után, miközben a Parlament keményen dolgozik, hogy kialakítson egy álláspontot, amely azt követően nem kerül be a Tanács programjába.

After the exhibition, Liangyou team continued to go to the Egyptian customer site to conduct project inspections to ensure local conditions, create personalized value for the client's tailor-made solutions, and conducted in-depth discussions with the other party's responsible parties on future cooperation matters, hoping to achieve mutual benefit and win-win results in future cooperation projects and to form a deep friendship.
A kiállítás után a Liangyou csapat folytatta az egyiptomi ügyfélszolgálatot, hogy projektvizsgálatokat végezzen a helyi feltételek biztosítása érdekében, személyre szabott értéket teremtsen az ügyfél személyre szabott megoldásaihoz, és mélyreható megbeszéléseket folytatott a másik fél felelős felekkel a jövőbeni együttműködési ügyekben abban a reményben, hogy a jövőbeni együttműködési projektekben kölcsönös előnyöket és előnyös eredményeket érnek el, és mély barátságot alkotnak.