What is the translation of " CONTINUE TO GO " in Russian?

• продолжать идти

Examples of using Continue to go in English and their translations into Russian

I am confident that we will continue to go this way.
Уверен, что мы будем продолжать идти своим путем.

I continue to go to the target- I want to become the best!
Я продолжаю идти к намеченной цели- хочу стать лучшим!

The bulk of UNCDF programme resources continue to go to Africa see the table below.
Основная часть программных ресурсов ФКРООН попрежнему направляется в Африку см. таблицу ниже.

If the intensity lights continue to go on alternately, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre.
Если и после этого индикаторы интенсивности продолжаются попеременно загораться, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране, в торговую организацию Philips или в сервисный центр Philips.

However, the stability of the display, two representatives of the Donetsk team, who continue to go in the area of the top 20.
Впрочем, стабильность проявляют два представителя донецкой команды, которые по-прежнему идут в районе топ- 20.

Follow the road and continue to go straight on while taking the B43A.
Следуйте по улице и двигайтесь дальше прямо по дороге B43A.

When you get better familiar with the promotions they offer you will learn that the rollovers only continue to go down while re depositing with them.
Когда вы лучше знакомы с акциями, которые они предлагают вы узнаете, что ролловеры только продолжать идти вниз время повторного депонирования с ними.

Sadly, many Americans continue to go on without having a college degree.
Уныло, много американцов продолжаются пойти дальше без иметь степень коллежа.

Furthermore many Russian tourists who may have discovered new holiday resorts elsewhere outside Turkey may continue to go there in the future.
Кроме того многие российские туристы, которые, возможно, обнаружили новые курорты в другом месте за пределами Турции, могут продолжать ездить туда и в будущем.

The children will continue to go to school and we will try to maintain a normal existence.
Дети будут по-прежнему ходить в школу, и мы постараемся жить обычной жизнью.

One safe, and the second a tired and attention he has dulled the other could not see traffic lights and continue to go, and sometimes want to slip quickly, because in a hurry.
Один безопасный, а второй усталый и внимание у него притупилась, другой не разглядел свет светофора и продолжает ехать, а иной хочет побыстрее проскочить, потому спешит.

Once on via Aurelia continue to go straight on passing Piazza Irnerio, Via Baldo degli Ubaldi, Via Angelo Emo, to via Candia.
После того, как об через Aurelia продолжать идти прямо на проходящей Piazza Irnerio, Via Degli Ubaldi Бальдо, Via Angelo Эмо, через Candia.

This is because our countries have been going and continue to go through different development changes.
Это объясняется тем, что наши страны претерпевали и по-прежнему претерпевают различные изменения в плане развития.

Becoming fed up with the Commerce Council Njurmi replaces himself with his body-guard, a stereotypical Italian mobster named Luigi(Esko Salminen) with full rights to use Njurmi's name and wealth whilst he and Simo continue to go about Finland unrecognised.
Будучи сытым по горло коммерческим советом, Нюрми выставляет себя в качестве телохранителя, встречаясь со стереотипным итальянским бандитом по имени Луиджи( Эско Салминен), который обладает полными правами на наследство Нюрми, в то время как он и Симо продолжают ездить по Финляндии до непризнания.

I just told her yesterday,"If you continue to go to meetings"and stay sober,"you could work at the butcher shop.
Я просто сказал ей вчера," если ты будешь продолжать ходить на собрания и оставаться трезвой, ты могла бы работать в мясной лавке.

The Commission considered that given the changing global demographics and the profile of the population, the United Nations common system could not continue to go against the worldwide trend of raising the retirement age.
Комиссия выразила мнение, что с учетом меняющейся в мире демографической ситуации и структуры населения общая система Организации Объединенных Наций не может продолжать идти вразрез с общемировой тенденцией повышения возраста выхода на пенсию.

Because of the unrest I could not continue to go to public places or certain areas to preach, so I decided to move to Montenegro.
Из-за unrest я не мог продолжить поехать к местам общественности или некоторым областям проповедовать, таким образом я решил отойти к Montenegro.

The evidence shows that most resources continue to go towards punishment and prosecution and not enough towards treatment.
Факты свидетельствуют о том, что ресурсы по-прежнему направляются в основ- ном на цели наказания и судебного преследования, а на лечение выделя- ется недостаточно средств.

While the majority of developing-country exports continue to go to countries in the North, 43 per cent of their exports now go to other developing countries.
Хотя большая часть экспорта развивающихся стран по-прежнему уходит в страны Севера, в настоящее время 43 процента их экспорта уходит в другие развивающиеся страны.

Com:“As the cost of insurance premiums and deductibles continue to go up, some people may choose to pay the tax penalty, which, in many cases, is cheaper than buying insurance.”.
Com:« Поскольку стоимость страховых премий и франшиз продолжают идти вверх, некоторые люди могут выбрать оплату налога штрафа, который, во многих случаях, дешевле, чем покупать страховку«.

In that way, part of the portion of donors' gross national product would continue to go to UNDP so that it can continue to act as a financing body, and part would continue to go to financing contributions.
Так, часть доли валового национального продукта стран- доноров будет по-прежнему выделяться на деятельность ПРООН, с тем чтобы она могла и впредь выступать в роли финансирующего органа, а часть будет по-прежнему идти на финансирование взносов.

Moreover, much of ODA continues to go to middle-income countries.
Кроме того, большой объем ОПР продолжает поступать странам со средним уровнем дохода.

And continuing to go on when the pressure is heavy.
И о продолжении идти вперед, даже когда напряжение так тяжело.

So…,- perplexedly said the fiend, continuing to go around and looking at devices and terminals.
Так…,- продолжая ходить вокруг приборов и рассматривать их, озадаченно произнес бесенок.

The Joker continues to go round the winning area.
Джокер продолжает ходить вокруг области выигрыша.

We did not linger after the fall, continued to go to the finish line as usual.
Мы не задерживались после падения, продолжили ехать до финиша как обычно.

Contrary to pressure from the Democratic Party,"Our Party" continues to go forward.
Вопреки давлению со стороны Демпартии,« Наша Партия» продолжает идти вперед.

At night, shooting continues to go and the picture still arrives to the network completely free of charge, but the picture quality is lost due to the lack of lighting sources.
В ночное время съемка продолжает идти и картинка все так же поступает в сеть совершенно бесплатно, но качество картинки теряется из-за отсутствия источников освещения.

In 2004, OAPR continued to go through a change management process as a result of its repositioning exercise, which had started in late 2003.
В 2004 году в УРАР продолжался процесс преобразований в области управления, который был обусловлен проводимой в нем перестройкой, начавшейся в конце 2003 года.

Today, our friendly neighbour, Afghanistan, continues to go through a complicated process of achieving national accord and establishing stable institutions of government and a stable political regime.
Сегодня в дружественном нам соседнем Афганистане продолжается сложный процесс достижения национального согласия, формирования устойчивых институтов власти и стабильного политического режима.