What is the translation of " DEVIANT BEHAVIOR " in Hungarian?

• a deviáns viselkedés
• deviáns magatartást

Examples of using Deviant behavior in English and their translations into Hungarian

This is deviant behavior.
Ez deviáns viselkedés.

Most Vulcans see melding as deviant behavior.
A legtöbb vulkáni a kapcsot egyfajta… deviáns viselkedésnek tekinti.

DC: OK, deviant behavior, Vicky.
DC: Vicky, a deviáns viselkedése.

It can cause serious deviant behavior.
Komoly deviáns viselkedést okozhat.

And deviant behavior in Pawnee is up a billion percent!
És a deviáns viselkedés Pawnee-ban milliárd százalékkal nőtt!

They pay good money to see deviant behavior as entertainment.
Sok pénz fizetnek, hogy deviáns viselkedést nézhessenek szórakozásképpen.

Deviant behavior is often the moment when a young person creates his"I".
A deviáns viselkedés gyakran az a pillanat, amikor egy fiatal személy hozza létre az„én” -et.

Or, do you suffer from behavioral disorders, ie deviant behavior?
Vagy szenved-e viselkedési rendellenességektől, azaz eltérő magatartástól?

Smith wesson mp deviant behavior detected operatives notified.
Smith wesson kézifegyver deviáns magatartás észlelve ügynökök értesítve.

Because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.
Mert, hogy őszinte legyek, az én fütyörészésem az egyfajta deviáns magatartás.

Listen here, Francine, this deviant behavior has no place in our bedroom.
Ide figyelj, Francine, deviáns viselkedésnek nincs helye a hálószobánkban.

Unfortunately, the people of all ages, gradually isolated, little sleep and bad and deviant behavior will be.
Sajnos minden korosztály érintett, fokozatosan elszigetelődnek, keveset és rosszul alszanak és deviáns lesz a viselkedésük.

Paulozzi calls“socially deviant behavior,” like injecting prescription drugs.
Paulozzi"társadalmilag deviáns viselkedésnek" nevez, mint a vényköteles gyógyszerek beadása.

So far, only the United States reached a big number of the subculture that these deviant behaviors could also be shown.
Azonban eddig egyedül az Egyesült Államokban jelent ért el akkora létszámot a szubkultúra, hogy ezek a deviáns magatartásformák is megjelenhettek.

Since the deviant behavior is an inner decision, breaking-off must come from inside as well.
Mert ahogy a deviáns életvitel belső döntés, úgy annak felhagyása is az kell legyen.

That's why on television or in movies, deviant behavior always start in a comedic situation.
Ezért van az, hogy a tévében vagy a filmekben egy deviáns viselkedés mindig komikus helyzetben kezdődik.

The deviant behavior is the result of certain processes of socialization, that's why it can be changed only by an other process.
A deviáns magatartás egyfajta szocializáció eredménye, s ezért megváltoztatása is egy teljes szocializációs folyamatot igényel.

By the way, many psychologists tend to regard the deviant behavior of adolescents as a normal phenomenon, a reaction to social changes in society.
Egyébként sok pszichológus hajlamos arra, hogy a serdülők deviáns viselkedését normális jelenségnek tekintse, amely a társadalom társadalmi változásaira reagál.

Deviant behavior- actions that do not comply with the moral and legal norms established officially or simply established in a given social group.
Deviant viselkedés- olyan cselekmények, amelyek nem felelnek meg az adott társadalmi csoportban hivatalosan vagy egyszerűen megállapított erkölcsi és jogi normáknak.

And actually, until I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.
És tulajdonképpen, amíg 34 lettem, mindig idegesítettem és irritáltam az embereket a fütyüléssel. Mert, hogy őszinte legyek, az én fütyörészésem az egyfajta deviáns magatartás.

But this is not deviant behavior, which is often considered an insignificant deviation from the social and moral norms adopted in this or that society.
De ez nem deviáns viselkedés, amelyet gyakran az e vagy a társadalomban elfogadott társadalmi és erkölcsi normáktól való jelentéktelen eltérésnek tartanak.

If urged provocatively(humorously and perceptively) by the therapist to continue his self defeating, deviant behavior, the client will tend to engage in self and other enhancing behaviors which more closely approximate the societal norm.3.
Ha provokatívan ösztönzi a terapeuta(humorosan és figyelmesen) a klienst, hogy folytassa az önromboló, deviáns magatartást, a kliens elköteleződik az ön-és mások növekedését segítő cselekvés mellett, ami sokkal inkább közelít a szociálisan elfogadott normákhoz.

In this instance, the deviant behavior is viewed as a health problem(rather than a criminal problem), and social control agents promote more conscious and responsible consumption of drugs.
Ez esetben a deviáns viselkedésre egészségügyi problémaként tekintenek, aminek megfelelően a társadalmi kontroll aktorai a tudatosabb és felelősségteljesebb kábítószer-fogyasztást promoválják.

Children, adolescents and adults with temporary emotional difficulties(including loss of attention, memory and/ or mental performance), as well as psycho-emotional stress, deviant behaviors, mental retardation, the drug is usually prescribed 1 tablet two or three times a day.
Ideiglenes érzelmi nehézségekkel küzdő gyermekek, serdülők és felnőttek(beleértve a figyelem elvesztését, a memória és/ vagy a mentális teljesítményt), valamint a pszicho-érzelmi stressz, a deviáns viselkedés, a mentális retardáció, a gyógyszer naponta kétszer háromszor.

A Syrian student, who showed deviant behavior and didn't follow any rules, even dealt with drugs, had to leave school and has no future in Germany.
Egy szíriai diáknak, aki deviáns magatartást tanúsított, és nem követett szabályokat, még kábítószerekkel is kereskedett, el kellett hagynia az iskolát, és nincs jövője Németországban.

However, those who created the DSM-IV felt that there was too much room for subjectivity on the part of clinicians when identifying things like remorse and guilt; therefore, the DSM-IV panel decided to stick to observable behavior, namely socially deviant behaviors.
Azonban, azok akik a DSM-IV-t készítették, úgy érezték, hogy túl nagy lehetősége van a szakértőnek a szubjektivitásra, mikor meghatároznak olyan dolgokat, mint bűntudat és bűn; ennek következtében a DSM-IV munkacsoport úgy határozott, hogy ragaszkodnak a megfigyelhető viselkedéshez, nevezetesen a szociálisan deviáns viselkedésformákhoz.

The program curriculum includes content related to deviant behavior, criminal investigation, corrections, the court system and criminal justice administration.
A program magában foglalja a tananyag tartalma kapcsolódik a deviáns viselkedés, nyomozás, korrekciók, a bírósági rendszer, és a büntető igazságszolgáltatásban.

Perversion differs from deviant behavior, since the latter refers to a recognized violation of social rules or norms(although the two terms can apply to the same thing).
A perverzió különbözik a deviáns viselkedéstől, ami a társadalmi szabályok szándékos felrúgását jelenti(bár a kettő vonatkozhat egyazon fajta viselkedésre)..

Perversion, or perverse behavior, differs from deviant behavior, which describes a recognized violation of social rules or norms(though the two terms can apply to the same behavior)..
A perverzió különbözik a deviáns viselkedéstől, ami a társadalmi szabályok szándékos felrúgását jelenti(bár a kettő vonatkozhat egyazon fajta viselkedésre)..

The program offers courses on the study of organizations, criminal and deviant behavior, social psychological processes, family life, legal institutions, medical systems, intercultural studies, human population dynamics, and international development.
A program tanfolyamok a tanulmány a szervezetek, a büntető és a deviáns viselkedés, szociálpszichológiai folyamatok, a családi élet, a jogi intézmények, orvosi rendszerek, kultúrák tanulmányok, az emberi népesség dinamika, és a nemzetközi fejlesztés.