What is the translation of " DEVISES " in Hungarian?

• dolgoz ki
• devises
• kieszel
• kitalál
• dolgozza ki
• kidolgoz

Examples of using Devises in English and their translations into Hungarian

A man's heart devises his way.
Az embernek azértelme terveli ki útját.

Odysseus devises another plan and has his men hide under the bellies of the sheep.
Odysseus újabb tervet dolgoz ki, és az emberei a juhok hasai alatt bukkannak fel.

Therefore, the father devises a scheme.
Ezért az apuka kitalál egy rendszert.

For their heart devises destruction, and their lips talk of mischief.
Mert pusztítást gondol az ő szívök, és bajt szólnak az ő ajkaik.

He starts with the answers he wants and then devises the questions to get them.
Megvan a válasza amit akar, és utána kitalálja hozzá a kérdéseket.

But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.
De a nemes nemes dolgokat tervel, és a nemes dolgokban meg is marad.

Your message is sent, we will reply to you shortly Your message has not been sent SEND Toutes les devises.
Az üzenetet küldeni, mi válaszolunk a lehető leghamarabb Az üzenet nem lett elküldve KÜLD Toutes les devises.

But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.
De a nemes lelkű nemes dolgokat tervel, és meg is marad a nemes dolgok mellett.

Your message is sent, we will reply to you shortly Your message has not been sent SEND Toutes les devises.
Az üzenetet küldeni, mi válaszolunk a lehető leghamarabb Your message has not been sent KÜLD Toutes les devises.

Tandy devises an escape plan to get away from Pamela and back to Carol and the others.
Tandy kieszel egy szökési tervet, hogy megszökhessen Pamela-tól és visszamehessen Carol-ékhoz….

Your message is sent, we will reply to you shortly Your message has not been sent SEND Toutes les devises.
Az üzenetet küldeni, mi válaszolunk a lehető leghamarabb Uw bericht is niet verzonden STUREN Toutes les devises.

Anticipating their escape, Worth devises a plan to incapacitate Quentin, who has gone completely mad.
Mivel arra számít, hogy hamarosan megmenekülnek, Worth kieszel egy tervet Quentin ártalmatlanítására, aki időközben teljesen megőrült.

Your message is sent, we will reply to you shortly votre message nest pas ete envoyer SEND Toutes les devises.
Az üzenetet küldeni, mi válaszolunk a lehető leghamarabb votre message nest pas ete envoyer KÜLD Toutes les devises.

Peter Shor devises an algorithm which lets quantum computers determine the factorization of large integers quickly.
Peter Shor kigondolt egy algoritmust, amely alapján a kvantumszámítógépek képesek meghatározni nagy számok faktorizációját.

Cryptography can choose between 20 currency among the most popular in the world, including Bitcoin, devises crypto roi.
Kriptográfia között lehet választani 20 deviza közül a legnépszerűbb a világon, Beleértve Bitcoin, kialakít crypto roi.

He creates, devises, this world himself, he stands at its centre, he shapes the boundaries of his existence- rationally, as he thinks.
A világot ő maga teremti, szerkeszti, ő áll a középpontjában, ő szabja meg létezése határait- gondolja, racionálisan.

On the basis of the data obtained as a result of the analysis of consumer demand is the concept of the project, devises details of future work.
A fogyasztói kereslet elemzéséből nyert adatok alapján a projekt fogalma, a jövőbeni munka részleteit dolgozza ki.

With his new memories, Jonas devises a plan to escape with Gabe, a baby his father has been nurturing, and whose life is threatened.
Az ő új emlékeket, Jonas kidolgoz egy tervet, hogy elkerülje Gabe, a baba apja már ápolása, és akinek élete veszélyben van.

Meanwhile, when Hayley realizes their chances of outrunning Dahlia are slim, she devises a risky plan and enlists Aiden's help.
Eközben, mikor Hayley rájön, hogy az esélyük Dahlia ellen elég csekély, kitalál egy kockázatos tervet, és Aiden segítségét kéri benne.

Kony, as the leader of the LRA, devises and implements LRA strategy, including standing orders to attack and brutalize civilian populations.
Az LRA vezetőjeként Kony dolgozza ki és hajtja végre az LRA stratégiáját, többek között állandó parancsba adta a civil lakosság megtámadását és megfélemlítését.

With the help of Nate Brenner, the hunky“farmer boy” she's rapidly falling for, Rinn devises a dangerous plan to uncover the truth.
Nate Brenner, az izmos„farmer fiú” segítségével, akibe nagyon hamar belehabarodik, Rinn kieszel egy veszélyes tervet, hogy felfedjék az igazat.

Naomi devises a series of rituals to purge Anouk of her sins, but as these stretch the borders of Jewish law they must be kept secret.
Naomi kieszel egy sor vallásos rituálét, melyek"megtisztítják" Anouk-ot elkövetett bűneitől, de mivel ezek a rítusok túlmennek a zsidó törvények határain, a legnagyobb titokban kell végrehajtaniuk őket.

With no legal means left to him, a high school teacher devises a daring plan to rescue his wrongfully imprisoned wife from jail.
Mivel más, legális lehetősége nem maradt, egy középiskolai tanár vakmerő tervet dolgoz ki az ártatlanul bebörtönzött felesége kiszabadítására.

Devises made by minor Frequent Buyers regarding rights representing assets, the values of which exceed the amount set forth in a separate regulation, and which verifiably originate from the Inlernet System.
A kiskorú Törzsvásárló olyan vagyoni értékű jogáról való végrendelkezésére vonatkozik, amelynek értéke meghaladja a külön jogszabályban meghatározott összeget és igazolhatóan az Inlernet-Rendszerből származik.

Politics needs this kind of leadership, which avoids appealing to emotions to gain consent, but instead, in a spirit of solidarity and subsidiarity, devises policies that can make the Union as a whole develop harmoniously.
A politikának ilyen vezetésre van szüksége, amely kerüli azt, hogy érzelmekkel szerezzen hozzájárulást; ehelyett a szolidaritás és a szubszidiaritás szellemében dolgozza ki a vezérelveket, amik képesek az unió egészét harmonikusan fejleszteni.

In man, her thinker, she for the first time upon this Earth devises self conscious means and willed arrangements of activity by which this great purpose may be more swiftly and puissantly attained.
Az emberben, az általa létrehozott gondolkodó lényben, a Természet első alkalommal szerkeszt egy önmagának tudatában lévő eszközt, és a tevékenységeinek elrendezésére akaratlagosan képes dolgot ezen a Földön, amellyel gyorsabban és hatalmasabb erővel lehet elérni ezt a nagyszerű célt.

Having regard to the initiatives taken in the various Member States to promote corporate social responsibility, in particular the establishment in Denmark of the Government CSR Centre, which coordinates governmental legislative initiatives to foster CSR and devises practical tools for undertakings(4).
Tekintettel a vállalati társadalmi felelősségvállalás(CSR) előmozdítására irányuló különböző tagállami kezdeményezésekre, és különösen a Dániában létrehozott kormányzati CSR-központra, amely a CSR-t ösztönző kormányzati jogalkotási kezdeményezéseket koordinálja, és gyakorlati eszközöket dolgoz ki a vállalkozások számára(4).

And even as the clouds of insurrection begin to rumble within her own domain, the cunning Katrina devises a ruthless campaign of death that can crush the growing rebellion, rid her of the young upstart Arthur, and strike at the very heart of her hated brother Victor….
És miközben a felkelés felhői már saját birodalmán belül is fenyegetően gyülekeznek, a ravasz Katrina könyörtelen hadjáratot tervel ki, mellyel eltiporhatja a lázadás csíráit, megszabadulhat a fiatal, feltörekvő Arthurtól és a legérzékenyebb pontján csaphat le gyűlölt bátyjára, Victorra….

To help achieve this, the BSE devises wide-ranging educational programmes, organises institutional roadshows as well as national and international capital market conferences, maintains active contact with domestic and international investors, and strives to exert an influence over both corporate leaders and investors through sustaining an intensive media presence.
Ennek érdekében a BÉT széles körű oktatási programokat dolgoz ki, intézményi roadshow-kat, nemzetközi és hazai tőkepiaci konferenciákat szervez, aktív kapcsolatot tart a hazai és nemzetközi befektetőkkel, valamint intenzív médiajelenléttel igyekszik hatást gyakorolni mind a vállalatvezetők, mind a befektetők széles körére.