What is the translation of " DEVISES " in Slovak?

• vymyslí
• navrhuje
• vymýšľa
• navrhujú

Examples of using Devises in English and their translations into Slovak

A heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief.
Srdce, ktoré vymýšľa nepravé myšlienky; nohy, rýchle bežať ku zlému;

Damon is surprised to learn the reason Sage has returned, and pleased when she devises an unusual method to help him figure out what Rebekah is up to.
Damon je prekvapený tým, že prečo sa Sage vrátila a potešený, pretože ona vymyslí neobvyklú metódu na to, aby zistil, o čo ide Rebekah.

Odysseus devises another plan and has his men hide under the bellies of the sheep.
Odysseus navrhuje iný plán a jeho muži sa schovávajú pod bruchom oviec.

There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
Z teba vyšiel ten, ktorý vymýšľa proti Hospodinovi zlé, radca beliála.

Pip devises a plan to help him, but he will need a sizable amount of money.
Pip navrhne plán, ktorý mu pomôže, ale bude potrebovať značné množstvo peňazí.

In whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
Všelijaká prevrátenosť je v jeho srdci; vymýšľa zlé každého času; rozsieva sváry.

Hamish devises a strategy of portraying Katniss and Peeta as a couple to garner public support.
Hamish navrhuje stratégiu zobrazenia Katnissa a Peetyho ako pár, ktorí získajú verejnú podporu.

He thinks up great promotional ideas, devises dynamic new approaches, solves tricky problems.
Vie rozvinúť veľké propagačné programy, navrhnúť dynamické nové prístupy, vyriešiť komplikované problémy.

Sam devises a plan to try and reach Dean and stop Michael before anyone else has to die.
Sam vymyslí plán, ako sa skúsiť spojiť s Deanom a zastaviť Michaela, kým nebude musieť zomrieť niekto ďalší.

David is helped by his roommate, Steve(Chad Alva), who devises a scheme that is certain to bring Jen and David together.
Ich prvé stretnutie nedopadne najlepšie a do akcie sa tak zapojí Davidov spolubývajúci Steve(Chad Alva), ktorý vymyslí plán ako dať Davida a Jen dohromady.

Kony devises and implements LRA strategy, including standing orders to attack and brutalize civilian populations.
Kony ako veliteľ LRA vytvára a vykonáva jej stratégiu vrátane trvalo platných rozkazov napádať a týrať civilné obyvateľstvo.

Damon is surprised to learn the reason Sage has returned, and pleased when she devises an unusual method to help him figure out what Rebekah is up to.
Damon je prekvapený, keď sa dozvie dôvod jej návratu, a potešený, keď Sage vymyslí neobvyklý plán, ktorý mu pomôže zistiť, čo má Rebekah v pláne.

Kony, as the leader of the LRA, devises and implements LRA strategy, including standing orders to attack and brutalize civilian populations.
Kony ako veliteľ LRA vytvára a vykonáva jej stratégiu vrátane trvalo platných rozkazov napádať a týrať civilné obyvateľstvo.

Chelsea, the mayor and Tom's ex-flame, takes advantage of this bad news and devises a scheme to get the property sold to make way for a mall.
Chelsea(Haylie Duff), starostka a Tomova ex-priateľka, využíva túto zlú správu a vymyslí plán, ako penzión predať, aby na jeho mieste mohol vyrásť obchodný dom.

But when Hanna devises a plan to bring father and son back together, will that help Caleb heal old wounds or just make things harder?
Ale Hanna vymyslí plán ako dať otca a syna znovu dohromady, ktorý by mohol zahojiť staré rany Caleba alebo to len urobi veci horšie?

Damon is surprised to learn the reason Sage has returned, and pleased when she devises an unusual method to help him figure out what Rebekah(guest star Claire Holt) is up to.
Damon je prekvapený tým, že prečo sa Sage vrátila a potešený, pretože ona vymyslí neobvyklú metódu na to, aby zistil, o čo ide Rebekah.

But when Hanna devises a plan to bring father and son back together, will that help Caleb heal old wounds or just make things harder?
Ale keď Hanna vymyslí plán, ako priviesť otca a dať ho dokopy so synom, pomôže to k zahojeniu Calebových starých rán alebo to veci ešte zhorší?

The truth is that Arthur C Clark in his short stories talked about groups of people being connected in real time by neuron transmitting devises below the skin.
Pravdou je, že Arthur C Clark v jeho poviedok hovoril o skupinách ľudí, či je pripojený v reálnom čase prostredníctvom neuron vysielanie vymyslia pod kožu.

With his new memories, Jonas devises a plan to escape with Gabe, a baby his father has been nurturing, and whose life is threatened.
Svojimi novými spomienkami si Jonas vymyslí plán úteku s Gabe, dieťaťom, ktoré otcom vychovával a ktorého život je ohrozený.

Public authorities make the operating framework as favourable as possible and business and industry devises concepts to meet market demand in the best way possible.
Verejné orgány vytvárajú čo najpriaznivejší prevádzkový rámec a obchod a priemysel navrhujú koncepcie na splnenie požiadaviek trhu najlepším možným spôsobom.

Devises and recommends use and development of land and presents narrative and graphic plans, programs and designs to groups and individuals.
(d) pripravovanie a odporúčanie využitia a rozvoja pozemkov, prezentácia popisných a grafických plánov, programov a projektov skupinám i jednotlivcom;

In the year 1689, a cabal of Barbary galley slaves-- including one Jack Shaftoe, aka King of the Vagabonds, aka Half-Cocked Jack-- devises a daring plan to win freedom and fortune.
V roku 1689, skupina Barbarijských galejníkov- vrátane jedného Jacka Shaftoea, aka Kráľa vagabundov, aka Half-Cocked Jacka- vymyslí odvážny plán k získaniu slobody a šťastia.

It is the DG that actually devises and drafts legislative proposals, but these proposals only become official when‘adopted' by the Commission at its weekly meeting.
Sú to DG, ktoré v skutočnosti navrhujú a vypracúvajú legislatívne návrhy Komisie, ale tieto návrhy sa stávajú oficiálne, až keď ich"prijme" kolégium na svojom týždennom zasadaní.

An other-worldly story, set against the backdrop of Cold War era America circa 1962, where a mute janitor working at a lab falls in love with an amphibious man being held captive there and devises a plan to help him….
Iný svetský príbeh, postavený na pozadí americkej éry studenej vojny, okolo roku 1962, kde sa stíhač, ktorý pracuje v laboratóriu, zamiluje do obojživelného muža, ktorý ho tam drží, a navrhuje plán, ktorý mu pomôže uniknúť.

Second, this same monitor who specializes in metering inputs also devises production-specific reward and punishment mechanisms that bring individual and group incentives into line.
Po druhé, ten istý monitor, ktorý sa špecializuje na meranie vstupov, tiež navrhuje mechanizmy odmeňovania a trestania špecifické pre výrobu, ktoré prinášajú individuálne a skupinové stimuly do súladu.

Story: An other-worldly story, set against the backdrop of Cold War era America circa 1962, where a mute janitor working at a lab falls in love with an amphibious man being held captive there and devises a plan to help him escape.
Iný svetský príbeh, postavený na pozadí americkej éry studenej vojny, okolo roku 1962, kde sa stíhač, ktorý pracuje v laboratóriu, zamiluje do obojživelného muža, ktorý ho tam drží, a navrhuje plán, ktorý mu pomôže uniknúť.

It is the DG that actually devises and drafts legislative proposals, but these proposals only become official when‘adopted' by the Commission at its weekly meeting.
Na jeho čele je generálny riaditeľ, ktorý sa zodpovedá jednému z komisárov. Sú to DG, ktoré v skutočnosti navrhujú a vypracúvajú legislatívne návrhy Komisie, ale tieto návrhy sa stávajú oficiálne, až keď ich"prijme" kolégium na svojom týždennom zasadaní.

He later contacts Jesse and devises a scheme to become partners in an attempt to combine their skills to manufacture and distribute methamphetamine, with Walter cooking the product and Jesse using his street connections to distribute it.
Po čase sa Walter s Jessem skontaktuje a vymyslí plán o spolupráci, aby spojili ich skúsenosti pri výrobe a distribúcii pervitínu, pričom Walter bude produkt vyrábať a Jesse využije jeho kontakty v uliciach na distribúciu.