What is the translation of " DIFFERENT PRACTICES " in Hungarian?

• eltérő gyakorlatokat
• különböző gyakorlatokat
• eltérő gyakorlatot
• eltérő gyakorlatok
• különböző gyakorlatot
• különböző gyakorlatok
• különböző gyakorlat

Examples of using Different practices in English and their translations into Hungarian

Different companies have different practices.
A vállalatok eltérı gyakorlatot alkalmaznak.

Thus, the different practices noted between countries have not been addressed by the Commission.
Így az országok között megállapított eltérő gyakorlatot a Bizottság nem kezelte.

During the course, the joint work twines around different practices every time.
A kurzus során minden egyes alkalommal más-más gyakorlat köré fonódik a közös munka.

Different practices, aesthetics and expressions are tested in collaboration with artists.
Különböző gyakorlatok, az esztétikum és kifejezések vizsgálata a művészekkel együttműködve.

Most massage therapists specialize in many modalities, which need different practices.
A legtöbb masszázs-terapeuta többféle módon specializálódott, amelyek különböző technikákat igényelnek.

And yet, Member States continue to apply different practices and different levels of protection.
A tagállamok még mindig eltérő gyakorlatokat és különböző szintű védelmet alkalmaznak.

There are different practices regarding the recording of Member States' positions in documents drafted and circulated within Council preparatory bodies.
Eltérő gyakorlatok vannak arra vonatkozóan, hogy a Tanács előkészítő szerveiben készített és köröztetett dokumentumokban miként rögzítik a tagállamok álláspontját.

As the information provided by the Member States reflects different practices, comparing them is of limited value.
Minthogy a tagállamok által átadott információk eltérő gyakorlatokat jeleznek, összehasonlításuk korlátozott értékkel bír.

Member States follow different practices for accounting for own resources owed for recoveries after non-completed transits.
A tagállamok egymástól eltérő gyakorlatot folytatnak a le nem zárt árutovábbítási műveletek kapcsán behajtandó saját források könyvelésbe vételének terén.

It is because of this that searching for Liberation makes sense, because through different practices(whatever they may be), one accumulates merit.
Azért, mert emiatt válik lényegessé a Felszabadulás keresése, mivel különböző gyakorlatokon keresztül(bármi is legyen az), a törekvő erényeket szerez.

It is recognised that MS have different practices on how they organise their administrative procedures and especially their audits.
Elismert, hogy a tagállamok igazgatási eljárásaik és különösen ellenőrzéseik szervezésének módját illetően különböző gyakorlatot követnek.

I'm also glad that the hospital offers so many possibilities for professional development, financing different practices, courses, conferences, congresses, etc.
Továbbá örülök hogy a kórház sok továbbképzési lehetőséget kínál, finanszírozva különböző praktikákat, tanfolyamokat, konferenciákat, kongresszusokat, stb.

It is clear that there are many different practices regarding religious slaughter across the Member States of the Union.
Egyértelmű, hogy az Unió tagállamaiban számos, a rituális vágással kapcsolatos különböző gyakorlat él.

You can also use this activity to examine historical and/or religious aspects of the winter holiday season, discussing different practices throughout history.
Ön is használja ezt a tevékenységet, hogy vizsgálja meg a történelmi és/ vagy vallási szempontból a téli ünnepek, megvitatása eltérő gyakorlatot a történelem során.

Frequency of reporting: It is accepted that there are different practices among services regarding the standard duration of the reporting periods.
A jelentéstétel gyakorisága: A Bizottság elismeri, hogy a szolgálatok különböző gyakorlatokat követnek a jelentéstételi időszakok szokásos hosszát illetően.

Financial market authorities or stock exchanges and other monitoring bodies work within different legislative frameworks and have developed different practices.
A pénzpiaci hatóságok és tőzsdék, valamint más nyomon követést végző testületek különböző jogszabályi keretek között működnek és eltérő gyakorlatokat alakítottak ki.

Caitlin Cherry This group show brought together four people with different practices, but our interest in technology and science fiction connected us.
Caitlin Cherry Ez a csoportbemutató négy különféle gyakorlattal rendelkező embert gyűjtött össze, de a technológiai és a tudományos fantasztikus iránti érdeklődés összekapcsolta minket.

Bearing in mind the different practices and legislation of the Member States in this area, it is encouraging that Parliament, the Council and the Commission have reached agreement.
Szem előtt tartva a tagállamok különböző gyakorlatait és jogszabályait ezen a téren, biztató fejlemény, hogy a Parlament, a Tanács és a Bizottság megállapodásra jutott.

Different Member States or even different authorities within the same Member States may give a differing interpretation to a given legal provision and create different practices.
Különböző tagállamok, de akár különböző hatóságok ugyanazon tagállamon belül, különbözőképpen értelmezhetnek egy adott jogi rendelkezést és így különböző gyakorlatot alakíthatnak ki.

Different practices were noted in the Sapard countries, and the Commission did not ensure that best practices were applied in all 10 countries.
(80) A gyakorlat eltért a SAPARD-országokban, és a Bizottság nem biztosította, hogy mind a tíz országban a legjobb gyakorlat kerüljön alkalmazásra.

Furthermore, depending on the country, there are many ways of using units and points for learning outcomes and, in certain countries different practices for the allocation of points for learning outcomes may coexist.
A különböző országokban továbbá számos módja van a tanulmányi egységek és pontok felhasználásának, ráadásul egyes országokban a tanulmányi eredményekért járó pontok kiosztására különböző gyakorlatok párhuzamosan léteznek.

As regards the different practices developed by monitoring bodies, there is great potential for improving and extending the current exchange of best practice..
A nyomon követést végző testületek által kidolgozott eltérő gyakorlatokat tekintve komoly lehetőség rejlik a bevált gyakorlatok cseréjére szolgáló jelenlegi módszer javításában és kiterjesztésében.

This is particularly important when the national trade mark offices and OHIM develop different practices leading to varying requirements for registration contrary to the objectives pursued by the Union legislature.
E kérdés kiváltképpen fontos akkor, amikor a nemzeti védjegyhivatalok és az OHIM eltérő gyakorlatokat alakítanak ki, amelyek változó, az uniós jogalkotó által elérni kívánt célkitűzésekkel ellentétes lajstromozási feltételekhez vezetnek.

The different practices reflect the wide range of approaches across the EU, which are sometimes dictated by increasing pressure on cultural institutions to raise direct income from the assets they hold.
Az eltérő gyakorlat az Európai Unióban jelenleg uralkodó különböző szemléletmódokat tükrözi, és sokszor anyagi nyomás következménye, amely a kulturális intézményeket arra kényszeríti, hogy értékeiket közvetlen bevételforrásként használják.

On the other hand, the EESC has some concerns about the way these Regulations and new instruments and approaches are applied in the Member States, as the different practices employed at national level place social partners in an unequal position.
Ugyanakkor az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság némiképp aggályosnak tartja azt a módot, ahogyan ezeket az új rendeleteket, valamint új eszközöket és megközelítési módokat a tagállamokban alkalmazzák, mivel a nemzeti szinten alkalmazott eltérő gyakorlatok egyenlőtlen helyzetbe helyezik a szociális partnereket.

Believes that, while respecting the different practices in Member States, well-targeted social tariffs are vital for low-income, vulnerable citizens, and should therefore be promoted;
Úgy véli, hogy a tagállamok eltérő gyakorlatainak tiszteletben tartása mellett a jól célzott tarifacsomagok nélkülözhetetlenek az alacsony jövedelmű, kiszolgáltatott polgárok számára, és ezért elő kell ezeket mozdítani;

Box 6- Different practices when siting monitoring stations Brussels has only two traffic stations, while Stuttgart had eight and Milan had 11(only six within the city limits, two of which were inside the Low Emission Zone).
Eltérő gyakorlatok a megfigyelőállomások elhelyezése során Brüsszelben csak két közlekedési jellegű mérőállomás van, míg ezek száma Stuttgartban nyolc, Milánóban pedig 11(ebből csak hat található a város határain belül, közülük kettő az alacsony kibocsátási zónában).

The CourtŐs audit identified several areas where different practices are applied in the Sapard countries, some with good results but others which are counter-productive(see paragraphs 21, 39, 80, 90, 95, 103 and 109).
(35) A Számvevőszék ellenőrzése számos területet állapított meg, ahol a SAPARD-országok eltérő gyakorlatot alkalmaznak, néhányat jó eredménnyel, míg másokat eredménytelenül(ld. a 21., 39., 80., 90., 95., 103. és 109. bekezdést).

Each of these refers to different practices or operations in the care, social reintegration, training and rehabilitation of the disadvantaged or the training of people with particular needs.
Ezen kifejezések mindegyike különböző gyakorlatokra vagy tevékenységekre utal az ápolás, a társadalomba való visszailleszkedés, a hátrányos helyzetűek képzése és rehabilitációja vagy a sajátos szükségletekkel rendelkező személyek képzése területén.

Different Commission services have different practices as regards the nature and purpose of‘on-the-spot controls' in the framework of their overall control systems, as well as the use they do or do not make of them for the purposes of assurance.
Az átfogó kontrollrendszerük keretében végzett helyszíni vizsgálatok természete és célja tekintetében a különböző bizottsági szolgálatok különböző gyakorlatokat alkalmaznak, és különböző módon hasz nálják ezeket fel megbízhatósági célokra.