What is the translation of " DIFFERENT PRACTICES " in Russian?

• различные методы
• различную практику
• разной практики
• различные практики
• различных методов
• различных практик
• разная практика

Examples of using Different practices in English and their translations into Russian

Doing different practices.
Деланье различных практик.

Workplace coaching is a term comprising different practices.
Тренировка общения на работе- термин включающий различные методы.

The responses indicated that different practices are followed by countries in this respect.
Из ответов видно, что страны применяют в данном случае разную практику.

The sizing provisions were simplified to allow different practices.
Положения, касающиеся калибровки, были упрощены для обеспечения возможности использования различных методов.

The challenge would be to integrate different practices and approaches behind one vision.
Проблема будет заключаться в том, чтобы объединить различные практики и подходы под одной концепцией.

Different practices were reported with respect to conversion of electronic and paper-based non-transferable documents.
Были заслушаны сообщения о разных видах практики, касающейся преобразования непередаваемых документов в электронной и бумажной форме.

Municipalities have different practices.
В этой связи муниципалитеты применяют различную практику.

Countries use different practices to produce annual population statistics, which could be summarized into three groups.
Страны используют различные практические методы составления ежегодной статистики народонаселения, которые можно сгруппировать по трем категориям.

This may present challenges, as States have different practices in gathering data on firearms.
Эта задача может вызывать определенные трудности, поскольку государства применяют различные способы сбора данных об огнестрельном оружии.

Both parties sometimes find it hard to comprehend each other since they have varying views on life, different practices and paths.
Этим двум сторонам часто сложно понять друг друга, потому что они по-разному смотрят на жизнь, у них разный опыт и разный пройденный путь.

Different regions have different practices, and documents have different names.
В разных регионах сложилась разная практика, и документы также называются по-разному.

For followers of Satsana Phi(Tai folk religious people), worship of ancestors is very important, although each ethnic group has different practices and beliefs.
Большинство этнических групп анимистов, для которых культ предков также имеет важное значение, имеют различные практики и верования.

It should therefore not accept different practices with regard to the payment of expatriate benefits.
Поэтому он не должен соглашаться с использованием различных методов в отношении выплаты надбавок экспатриантам.

We have gathered teachers who are professionals in their field of yoga, so that our students could learn different practices and styles from the first hands.
Мы собрали преподавателей, являющихся профессионалами в своих областях йоги для того, чтобы наши студенты могли изучить различные практики и стили" из первых рук.

Independent developments and different practices have led to enhancements to this application in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
Независимые разработки и различные процедуры позволили расширить такую программу в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби.

Description: The first virtual UNECE Team of Specialists was established to analyse different practices in business incubation in the UNECE region.
Описание: Первая виртуальная Группа специалистов ЕЭК ООН была создана для анализа различной практики организации работы бизнес-инкубаторов в регионе ЕЭК ООН.

It had thus recognized the different practices among States with regard to the extradition of nationals and extraterritorial jurisdiction.
Ввиду этого он признал разнородность практики государств в отношении выдачи своих граждан и осуществления экстерриториальной юрисдикции.

When several railways are involved in one shipment, users are scared away by the prospect of disorderly operations following different practices.
Когда в доставке одной партии груза задействовано несколько железных дорог, пользователей пугает перспектива неорганизованности операций в результате применения разной практики.

Experience with application of the RECP methodology and its different practices exists in Russia, as well as in countries of the EaP region.
Опыт использования методологии РЭЧП и его различных практик существует в России, а также в странах региона ВП.

The theatre found itself in the centre of cultural transformations, associated with the reconsideration of the viewer's role and of the very status«work of art» in different practices.
Театр оказался в центре культурных трансформаций, связанных с переосмыслением роли зрителя и самого статуса« произведения искусства» в различных практиках.

It was added that, while the involvement of the carrier and the shipper was necessary, different practices existed with respect to requiring the consent of other parties.
Было также отмечено, что, несмотря на необходимость участия перевозчика и грузоотправителя, в отношении требования о согласии других сторон существует разная практика.

Another panellist noted that eco-labelling schemes did not generally take into account small-scale fisheries, in particular in developing countries, which relied on different practices.
Еще один из участников обсуждения отметил, что в программах экомаркировки, как правило, не учитываются интересы мелких рыбных хозяйств, в частности в развивающихся странах, которые полагаются на различные методы.

It was important for the Committee to recognize different practices and not limit itself to its own views, expressed in concluding observations or elsewhere.
Важно, чтобы Комитет признал различия в существующей практике и не ограничивался собственными взглядами, изложенными в заключительных замечаниях или иных документах.

Paragraph 3 deals with transitional application issues, while paragraph 4 permits States to subject different practices to different priority rules.
В пункте 3 рассматриваются вопросы применимости в течение переходного периода, а согласно пункту 4 государствам разрешается подчинять различные виды практики различным правилам о приоритете.

These differences can be explained by factors ranging from"different practices used by police forces in their approach to alleged offenders" to"the capacity of systems to conduct effective investigations.
Эти различия могут быть объяснены самыми разнообразными факторами от" различных методов, применяемых полицией при обращении с предполагаемыми правонарушителями" до" способности систем проводить эффективные расследования.

It noted that there was no unanimity in the organizations as regards the duration of a time limit, given their different practices regarding shipping entitlements on repatriation.
Она отметила, что среди организаций отсутствует единое мнение в отношении периода выплаты этого пособия, поскольку организации придерживаются различной практики в отношении права на покрытие расходов по перевозке имущества в связи с репатриацией.

It further recognizes that States employ different practices with regard to the exercise of extraterritorial jurisdiction and therefore does not oblige States to assert jurisdiction in every case in which extradition is refused.
Он также признает, что государства практикуют разные подходы к осуществлению экстерриториальной юрисдикции, и поэтому не обязывает государства настаивать на юрисдикции в каждом случае, когда просьба о выдаче отклоняется.

The members of the Committee acknowledged that agencies currently followed different practices, sometimes even within agencies, for different data series.
Члены Комитета признали, что в настоящее время учреждении используют различную практику, причем иногда в одном и том же учреждение в отношении разных данных применяется разная практика..

Different practices are motivated by:(a) differences in the institutional legal frameworks,(b) different degrees of political challenges and(c) different perceptions about the intended use of certain indicators.
Такая разная практика обусловлена: a различиями в институционально- правовых рамках; b различной степенью политической значимости; и c различными представлениями о предполагаемом использовании определенных показателей.

The variation in practices can be problematic to the extent that different sanctions committees utilize different practices and end up with different standards of procedural fairness.
Такие различия в практике могут вызвать проблемы в той мере, в какой разные комитеты по санкциям применяют различную практику и различные стандарты в отношении процедурной справедливости.