What is the translation of " DIFFICULT TO CONVINCE " in Hungarian?

• nehéz meggyőzni

Examples of using Difficult to convince in English and their translations into Hungarian

It's difficult to convince them, sir.
Nehéz meggyőzni őket, uram.

I know the guy is very difficult to convince.
Tudom, hogy nagyon nehéz meggyőzni a fiút.

It is difficult to convince one another.
Nehezen tudják meggyőzni egymást.

These types will be more difficult to convince.
Az ilyen embereket sokkal nehezebb meggyőzni.

But it's difficult to convince my son.
De nem könnyű meggyőzni a fiamat.

Tenants have the upper hand in a renter's market, so it can be very difficult to convince them to stay.
A bérlőknek a bérlői piacon van a felső keze, így nagyon nehéz meggyőzni őket, hogy maradjanak.

It wasn't difficult to convince us.
Nem volt nehéz meggyőzni minket.

It is difficult to convince people to donate their blood, but even more so to retain them and encourage them to become regular donors.
Ám az embereket nagyon nehéz meggyőzni, hogy adjanak vért, de még nehezebb őket megtartani és rávenni, hogy rendszeres véradókká váljanak.

Well, it wasn't difficult to convince them.
Bár nem volt nehéz meggyőzni őket.

It was difficult to convince the bosses at the time;
Nehéz meggyőzni a főnököket abban az időben;

But as the public less and less believes in European institutions, it is also each time more difficult to convince the public that we need more Europe to solve these problems.
De ahogy az emberek egyre kevésbé bíznak az európai intézményekben, egyre nehezebb meggyőzni őket, hogy a gondok megoldásához több Európa kell.

Was it difficult to convince you to run?
Nehéz volt Nórit rávenni a futásra?

Now that the secular media confirms what already exists and is applied, it should not be difficult to convince both Christians and non-Christians about the Bible word reliability.
Most, hogy a világi média megerősítette, amit már létezik, és alkalmazzák, nem lesz nehéz meggyőzni a keresztények és nem keresztények a Biblia szó megbízhatóságát.

It is not difficult to convince reasonable people of this;
Erről gondolkodó embereket nem nehéz meggyőzni;

Delusional disorders can usually be managed with a combination of medication and counseling, though it can be extremely difficult to convince a person with persecutory delusions to accept help from others.
A megalázó rendellenességeket rendszerint gyógyszeres kezeléssel és tanácsadással kezelhetjük, bár rendkívül nehéz meggyőzni az üldöztetéstől megtévesztő személyektől a mások segítségét.

You are very difficult to convince, Mrs in't Veld.
Önt, asszonyom, igen nehéz meggyőzni.

Was it difficult to convince him to take on the role?
Könnyű volt meggyőzni, hogy vállalja el a szerepet?

Honestly, it shouldn't be too difficult to convince America Dick Nixon is a winner.
Őszintén, nem lehet túl nehéz meggyőzni Amerikát, hogy Dick Nixon a főnyeremény.

It is difficult to convince them that they must have anything.
Könnyű őket meggyőzni, hogy mi mindenre van szükségük.

I know it's difficult to convince IG sir.
Tudom, hogy nehéz lesz meggyőzni apádat.

It will be difficult to convince my allies to back Gowron.
Nehéz lesz meggyőzni szövetségeseimet, hogy támogassák Gowront.

Its much more difficult to convince yourself.
Önmagunkat meggyőzni sokkal nehezebb.

It would be difficult to convince people to do the right thing.
Nehéz lenne meggyőzni az embereket, hogy helyesen cselekedjenek.

And when you talk with someone of the opposite sex, it is difficult to convince them that they are much more than they should about these points are obsessed.
És ha Ön beszél valaki nemű, nehéz rávenni õket, vannak megszállott, hogy az sokkal több, mint az ilyen pontokról kell.

While it may be a little difficult to convince someone that the people in your video are truly fans of you and your products, it comes across better than always doing videos alone.
Lehet, hogy kissé nehéz meggyőzni valakit arról, hogy a videódban szereplő emberek valóban rajongói vannak neked és termékeidnek, jobb, mint mindig a videókat készíteni.

Prime Minister, in such a successful year for sport, it's perhaps not too difficult to convince the Hungarian public, the sports-loving Hungarian public, why sport is so important for us, but now let's stay a little….
Elnök úr, egy ilyen sikeres sportévben talán nem is olyan nehéz meggyőzni a magyar közvéleményt, a sportszerető közvéleményt, hogy miért fontos nekünk a sport, de most maradjunk egy picit….

While it may be a little difficult to convince someone that the people in your video are truly fans of you and your products, it comes accross better than always doing videos alone.
Bár lehet, hogy egy kicsit nehéz meggyőzni valakit arról, hogy a videódban lévő emberek valóban rajongók az Ön és a termékeiről, jobb, mintha mindig egyedül videót csinálnának.

It's gonna be difficult to convince a jury that this.
Ez nehéz lesz, meggyőzni az esküdtszéket hogy ez.

It will be very difficult to convince them that their Gods are dead.
Nagyon nehéz lesz meggyőzni őket, hogy az isteneik halottak.

Many people very difficult to convince that the protein is not chemistry.
Sok embert nagyon nehéz meggyőzni arról, hogy a fehérje nem kémia.