What is the translation of " DIFFICULT TO DECIDE " in Hungarian?

• nehéz eldönteni
• nehéz dönteni

Examples of using Difficult to decide in English and their translations into Hungarian

It's difficult to decide.
Nehéz döntés.

Which one is right is difficult to decide.
Hogy kinek van igaza, ezt nehéz eldönteni.

It's difficult to decide.
Nehéz dönteni.

There are dozens of major forex brokers to choose from and it can be very difficult to decide which one you want and which you should trust.
Több tucat forex broker közül választhatunk, és nagyon nehéz eldönteni, hogy melyiket akarod és melyikben bízhatsz.

It is difficult to decide what.
Nehéz eldönteni, hogy mit is.

Quite often today you can see the advertising company Bluefilters, divorce it or not, it can be quite difficult to decide even before the purchase of the goods.
Nagyon gyakran ma látod a hirdető Bluefilters céget, válni vagy nem, nagyon nehéz dönteni még a vásárlás időpontja előtt.

That's difficult to decide we want.
Nehéz eldönteni mit akarunk.

Difficult to decide who, innit?
Nehéz a döntés, hogy ki hívj, igaz?

And it is difficult to decide.
Azt nagyon nehéz megtanulni.

It was difficult to decide which language to learn.
Azt már nehezebb volt eldönteni, hogy melyik nyelv tanításából.

It can prove difficult to decide which….
Úgy tűnik, hogy előre nehéz eldönteni, melyik….

It can be difficult to decide how long you would like to stay in a home.
Nekik talán még nehezebb dönteni arról, hogy meddig maradjanak otthon.

Sometimes it's downright difficult to decide what to write about.
Néha nagyon nehéz eldönteni, mit hogyan írjak le.

It is difficult to decide whether.
Nehéz eldönteni azonban, hogy.

In this scenario, it would be difficult to decide what the next step should be.
Ezek után nehéz eldönteni, mi legyen a következő lépés.

It is difficult to decide on a winner.
Nehéz eldönteni, ki a győztes.

In adolescence, it is so difficult to decide to approach to meet your favorite peer.
A serdülőkorban olyan nehéz eldönteni, hogy megismeri kedvenc társait.

It might be really difficult to decide which tool to install, but we suggest that you avoid downloading programs from third-party websites because you might download and install a package of malicious software.
Lehet, hogy tényleg nehéz eldönteni, melyik eszköz telepítéséhez, de azt javasoljuk, hogy elkerüljék Letöltés programok harmadik-csapat websites, mert lehet, hogy letölti és telepíti a rosszindulatú szoftver csomag.

Reporting on the European People's Party's recent congress in Helsinki, Mr. Orbán said it was not difficult to decide which of the two nominees for lead candidate to vote for: one was an extreme liberal, pro-immigration politician; the other was Manfred Weber, a Bavarian Christian democrat.
Orbán Viktor az Európai Néppárt most véget ért helsinki kongresszusáról beszámolva azt mondta, nem volt nehéz eldönteni, kire szavazzanak a két lehetséges elnökjelölt közül, mivel egyikőjük egy szélsőségesen liberális bevándorláspárti politikus volt, míg a másik, Manfred Weber egy bajor kereszténydemokrata politikus.

It is not at all difficult to decide; reality doesn't need text and thinking, it can be experienced and used speechless, and it is always identical with itself.
Egyáltalán nem nehéz eldönteni, a valóság nem igényel szöveget, gondolkodást, némán megtapasztalható, használható, és mindig önmagával azonos.

It would be difficult to decide which is the worst.
Azt lenne nehéz eldönteni, melyik a rosszabb.

It is difficult to decide between them.
Épp ezért nehéz dönteni közöttük.

It is difficult to decide this matter.
Nehéz ezt a kérdést eldönteni.

It's so difficult to decide about the wedding.
Olyan nehéz dönteni az esküvőről.

It was not difficult to decide who we should vote for.
Nem volt nehéz eldönteni, hogy kire szavazzunk.

It was not difficult to decide what to include in the book.
Nem volt könnyű eldönteni, mi kerüljön a könyvbe.

The more information, the more difficult to decide- the case is complicated by the so-called"information noise".
Minél több információt, annál nehezebb dönteni- az ügy bonyolult, az úgynevezett"információs zaj".

On the basis of the statements it's difficult to decide what Ahmed's role was, as in the majority of the statements there is no mention of him.
Ahmed szerepét e vallomások alapján azért nehéz eldönteni, mert a vallomások legtöbbjében róla személy szerint nincs is szó.

Many spouses are quite difficult to decide on the birth of the second baby, as the memories of the difficulties with the first child are still fresh.
Sok házastárs meglehetősen nehéz dönteni a második baba születéséről, mivel az első gyermekgel kapcsolatos nehézségek emlékei még mindig frissek.

In the age of the Internet, it is increasingly difficult to decide where the boundaries to this lie; after all, automated filtering software may end up limiting content that does not constitute hate speech in the legal sense.
Az, hogy hol van ennek a határa az internet korában egyre nehezebb eldönteni, hiszen az automatizmusokon alapuló szűrőszoftverek olyan tartalmak terjesztését is korlátozhatják, melyek jogi értelemben nem tekinthetők gyűlöletbeszédnek.