What is the translation of " DIFFUSING " in Hungarian?

• diffúziós
• diffundáló

Examples of using Diffusing in English and their translations into Hungarian

ADVANCED Ultrasonic Diffusing.
FELHASZNÁLOTT Ultrahangos diffúziós.

Diffusing a tense situation with humor… remember?
Humorral enyhíteni egy feszült helyzetet… Emlékszik?

Smart Humidifier Intelligent diffusing.
Intelligens párásító intelligens szórás.

Clear diffusing plastic lens. Multivolt 9-33 V, 43 W.
Világos diffúz műanyag lencse. Multivolt 9- 33 V, 43 W.

Floor lamps and wall lamps give a soft, diffusing light.
A padló lámpák és a fali lámpák puha, diffúz fényt biztosítanak.

Like diffusing a bomb, you have to cut the wires in the right order.
Mint diffúziós egy bomba, Meg kell vágni a vezetékeket a megfelelő sorrendben.

Simply add a few drops of essential oil to start diffusing your favorite fragrances!
Egyszerűen adjon hozzá néhány csepp illóolajat a kedvenc illatainak diffundálásához!

Give you an aromatic diffusing experience-- the enjoyment of your sense of smell, vision and hearing.
Aromás diffúziós élményt nyújt- a szaglás, látás és hallás élvezete.

As such, they are capable of achieving economies of scale and diffusing best practices.
Ilyen minőségükben képesek a méretgazdaságosság megvalósítására és a bevált módszerek terjesztésére.

Diffusing defects such as pulmonary fibrosis where the Aa gradient has increased.
Diffúziós hibák, mint amilyen a tüdei fibrózis, ahol az alveoláris-artériás gradiens növekedik.

The ultrasonic aroma nebulizer will quickly start diffusing the precious oils and refresh the air in your vehicle.
Az ultrahangos porlasztó gyorsan elkezdi diffundálni az értékes olajokat, és frissíti a jármű levegőjét.

Diffusing everywhere around consolation in trouble, encouragement to virtue and attraction to the love of God.
Mindenütt terjed a bajban lévő vigasztalás, erény ösztönzése és Isten szeretetének vonzása körül.

First, beryllium, being a very small atom, was capable of diffusing all the way through even large sapphires.
Először is, a berillium, lévén kisméretű atom, képes volt teljes mértékben diffundálni még nagyméretű zafírokon át is.

(i) exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches;
(i) a tudás, az innováció és az interdiszciplináris módszertani megközelítések exportálása és terjesztése;

An Essential Oil Diffuser with a glass top that brings a simple, peaceful, colorful bliss with its beautiful design and diffusing aromas.
Illóolaj-diffúzor üveglaptal, amely egyszerű, nyugodt, színes boldogságot hoz létre gyönyörű megjelenésével és diffundáló aromáival.

Diffusing the oils creates a peaceful sleep, and the mist produces a long-lasting effect to help you to continue to sleep through the night.
Az illóolajok szétszórtan nyugodt alvást eredményeznek, és a köd tartós hatást fejt ki az éjszakai alvás érdekében.

Have you fulfilled the design of God in diffusing the light of divine truth, in scattering abroad the precious jewels of truth?
Betöltöttétek-e Istennek arra vonatkozó tervét, hogy szétárasszátok az isteni igazság fényét és a kívülállóknak szétosszátok az igazság drága kincseit?

Diffusing essential oils produces a peaceful sleep, and the mist produces an enduring effect that will help you to continue to sleep through the evening.
Az illóolajok szétszórtan nyugodt alvást eredményeznek, és a köd tartós hatást fejt ki az éjszakai alvás érdekében.

This was a well-known area for crime, I learned I needed to react sooner to the emotions of the bystander and maybe start diffusing the situation earlier.
Ez egy jól ismert terület a bűnözés számára, megtudtam, hogy előbb kell reagálnom a járókelő érzelmére, és talán elkezdhetem a helyzet elterjedését.

Advanced ultrasonic diffusing technology with auto shut off safely when liquid runs out, to protect it from damage of overheating.
Fejlett ultrahangos diffúziós technológia, automatikus folyadékkikapcsolással, amikor a folyadék kifogy, és megóvja a túlmelegedés károsodásától.

The Ultrasonic Technology breaks up the mixture of water and essential oil into millions of micro-particles, diffusing the air stream with activated ingredients of the blended essential oil.
Az ultrahangos technológia a víz és az illóolaj keverékét millió mikrorészecskékre bontja fel, diffundálva a levegőáramot a kevert illóolaj aktív összetevőivel.

ULTRASONIC diffusing feature ensures the integrity of the essential oils' beneficial molecular structure and allows for ease of healthy bodily absorption.
Az ULTRASONIC diffúziós tulajdonsága biztosítja az illóolajok jótékony molekuláris szerkezetének integritását és lehetővé teszi az egészséges testi felszívódást.

Swami ji served Gurudeva collaborating with him in the mission of diffusing Vedic Dharma in the west until Shri Swami Tilak ji abandoned his physical body in 1984 in Spain.
Swami ji mindaddig szolgálta Gurudévát, segített a Védikus Dharma terjesztésében, missziójában, amíg Swami Tilak ji elhagyta a fizikai testét 1984-ben Spanyolországban.

ABL 500 SL, Classic style, compact halogen work lamp, 104 x 94, Close range, Black glassfibre reinforced platic housing, Clear diffusing lens made of hardened glass, U bracket, H3 bulb.
ABL 500 SL, klasszikus stílus, kompakt halogén munkalámpa, 104 x 94, rövid tartomány, fekete üvegszálas edzett műanyag ház, világos diffúz lencse edzett üvegből, U-konzol, H3 izzó.

Ultrasonic vapor diffusing keeps the original effect of Essential oils instead of heating or burning them that may destroy their original molecular structure.
Az ultrahangos gőz diffúzió megtartja az illóolajok eredeti hatását, ahelyett, hogy melegítenék vagy égetnék őket, ez ronthatja az eredeti molekuláris szerkezetüket.

As per the‘contiguous male hypothesis', testosterone affects the direct neighbours of the foetus, diffusing through the amniotic fluid and the foetal membrane.
A közvetlen hím szomszéd hatás(„contiguous male hypothesis”) hipotézis szerint, a tesztoszteron a magzatburkon és magzatvízen keresztül átdiffundálva a hím magzat közvetlen szomszédjaira hat.

The initiatives are all aimed at diffusing the knowledge of artistic, scientific and cultural knowledge as well as facilitating research, conservation and fruition of cultural and artistic heritage.
A kezdeményezések mind célzó ismeretek terjesztéséhez, a művészi, tudományos és kulturális ismereteket, valamint elősegíti a kutatási, környezetvédelmi és gyümölcse kulturális és művészeti örökség.

Our job is generally not to confirm the winners but to reassure those who have lost that they have lost fairly and can be vital in diffusing tension post election.
Feladatunk többnyire nem az, hogy győztest hirdessünk, hanem hogy a veszteseket biztosításuk arról, tisztességes versenyben maradtak alul, és e tekintetben szerepünk létfontosságú lehet a választások utáni feszültség eloszlatásában.

These lattice vibrations, the phonons, ultimately carry heat away, diffusing it from its source, though that source remains the warmest region, much like a kettle gradually cooling on a stove.
Ezek a rácsvibrációk és a fononok elvezetik a hőt, szétszórva azt a forrásától, mégis a forrás marad a legmelegebb terület, ahhoz hasonlóan ahogy a vízforraló fokozatosan lehűl.

In general, public R&I investment contributes to generating and diffusing new knowledge, to developing new skills, and to creating networks that enable stronger knowledge flows.
Az állami támogatásból megvalósuló kutatási-fejlesztési befektetések új tudást generálnak és terjesztenek el, és hozzájárulnak ahhoz, hogy új képességek és kapcsolati hálók jöjjenek létre az erősebb tudásmegosztás érdekében.