What is the translation of " DIFFUSING " in Vietnamese?

• khuếch tán
• lan tỏa

Examples of using Diffusing in English and their translations into Vietnamese

That's my Hume Field diffusing… My… my reality fading… Three years.
Đó là trường lực Hume của anh đang khuếch tán….

Healthy tight junctions keep substances in the bloodstream from diffusing into the brain.
Các mối nối chặt chẽ lành mạnh giữ cho các chất trong máu không khuếch tán vào não.

Diffusing lavender can help a person relax and relieve stress, which may be helpful for digestive problems, such as stomach pain, gas, and constipation.
Diffusing hoa oải hương có thể giúp một người thư giãn và giảm căng thẳng, mà có thể hữu ích cho các vấn đề tiêu hóa, chẳng hạn như đau dạ dày, khí, và táo bón.

Science has always been open, unlike the processes for producing research and diffusing its results.
Khoa học từng luôn là mở, không giống như các quy trình sản xuất nghiên cứu và phổ biến các kết quả của nó.

Therefore, I think that computers are diffusing a new form of literacy, but they are incapable of satisfying all the intellectual needs they are stimulating.
Thế nên, tôi cho rằng máy điện toán đang truyền bá một hình thái biết- chữ mới nhưng không có khả năng thoả mãn tất cả những nhu cầu trí thức chúng đang khơi dậy.

Turn off all the lights in the room and move near a window with some curtains so you can play around with diffusing the light.
Tắt tất cả đèn trong phòng và di chuyển gần cửa sổ với một số rèm cửa để bạn có thể chơi với ánh sáng khuếch tán.

Other than diffusing oils in your home, you can inhale aromatic oils directly from the bottle or rub some directly onto your chest or neck so you can breath in the particles.
Khác với dầu khuếch tán trong nhà bạn, bạn có thể hít dầu thơm trực tiếp từ chai hoặc chà một số trực tiếp vào ngực hoặc cổ để bạn có thể hít thở các hạt.

It includes Polish footballers that can also be found in the parent category, or in diffusing subcategories of the parent.
Thể loại này bao gồm Cầu thủ bóng đá Ba Lan có thể nằm trong thể loại mẹ, hoặc trong các tiểu thể loại phân tán của thể loại mẹ.

Light modifiers are used to control the behaviour of light, which means diffusing the light- making it softer and controlling the way it spreads from the light source and reaches the subject.
Bộ điều khiển ánh sáng được sử dụng để kiểm soát hành vi của ánh sáng, có nghĩa là khuếch tán ánh sáng- làm cho nó nhẹ nhàng hơn và kiểm soát cách nó lây lan từ nguồn sáng và đến chủ đề.

And smart people know that when we try to do it all, we most often only succeed in diffusing our power to do anything well.
Những người thông minh luôn biết rằng, khi chúng ta cố gắng làm tất cả, chúng ta chỉ thành công trong việc phân tán năng lực của chính mình.

In this example, a shoot-through umbrella is used together with a diffusing fabric, which allows the entire area to be illuminated with soft light, thus making the skin tone of the subject appear smoother.
Trong ví dụ này, dù shoot- through được dùng kết hợp với một tấm khuếch tán, cho phép toàn bộ khu vực được chiếu sáng với ánh sáng dịu, nhờ đó làm cho tông màu da của đối tượng có vẻ mượt hơn.

The ion-selective membrane(B) allows the counterion Na+ to freely flow across, but prevents anions such as hydroxide(OH-) and chloride from diffusing across.
Màng lọc ion( B) cho phép phản ứng Na+ tự do chảy qua, nhưng tránh các anion như hydroxit( OH-) và chloride từ khuếch tán qua.

Feng Shui is about balancing energies and creating harmony, deflecting and diffusing negative energies to allow for the positive energy to enter your life.
Phong thủy là về việc cân bằng các năng lượng và tạo ra sự hài hòa, làm chệch hướng và khuếch tán các năng lượng tiêu cực để cho phép năng lượng tích cực đi vào cuộc sống của bạn.

If it seems to be too strong for the kids, use one to two drops on a tissue that you can tuck into your shirt pocket or under the collar, rather than diffusing it in the car.
Nếu nó dường như quá mạnh đối với trẻ em, hãy sử dụng một đến hai giọt trên khăn giấy mà bạn có thể nhét vào túi áo sơ mi hoặc dưới cổ áo, thay vì khuếch tán nó trong xe.

These studies involved diffusing in small spaces(a small tube, and a closed chamber), and so room diffusion in a home may not achieve comparable results(Usachev et al 2013, Vimalanathan and Hudson 2014).
Những nghiên cứu này liên quan đến việc khuếch tán trong không gian nhỏ( ống nhỏ và buồng kín), và do đó khi chúng ta khuếch tán phòng trong nhà không đạt được kết quả 100% tương đương( Usachev et al 2013, Vimalanathan và Hudson 2014).

Towards the end of the war, he increasingly turned his attentions toward national reunification and diffusing vindictive sentiments towards the erstwhile Confederacy.
Đến cuối cuộc chiến, anh ta ngày càng hướng sự chú ý của mình về việc thống nhất đất nước và lan tỏa những tình cảm mang tính thù hận đối với Liên minh trước đây.

He wrote:“Instead of diffusing knowledge, it[the Smithsonian] has steadfastly refused to allow its vaults to be opened to scholars from other museums, state and local institutions, and any independent research- especially if the intent is to search out anomalies.”.
Ông đã viết như sau:“ Thay vì phổ biến tri thức, Viện bảo tàng Smithsonian lại ngoan cố từ chối mở cửa các hầm đồ cổ cho các học giả từ các bảo tàng, các tổ chức của bang và địa phương khác, cũng như bất kỳ nghiên cứu độc lập nào- đặc biệt nếu mục đích của họ là để tìm kiếm các điểm dị thường.

The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet's atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land.
Điều cuối cùng mà bạn cần lưu ý Rằng cứ mỗi năm, có khoảng 10 gigatons cacbon đang được thải vào bầu khí quyển của trái đất và sau đó khuếch tán vào đại dương và đất.

Wherever a good and pure intelligence sets itself to work to aid the world by diffusing through it noble and lofty thoughts, there definite service is done to man, and the lonely thinker becomes one of the lifters of the world?
Ở đâu có một trí thông minh tốt đẹp và trong sạch được vận dụng để trợ giúp cho thế gian bằng cách dùng nó để phổ truyền những tư tưởng thanh cao và cao cả thì ở đó người ta đã phục vụ nhất định cho con người, và tư tưởng gia cô độc trở thành một trong những người đã nâng thế giới lên tầm cao?

The inner wall of the light box is equipped with a high-efficiency reflector, and the exterior is equipped with a high light-transmitting diffusing plate, which has high light utilization rate and uniformity.
Thành trong của hộp đèn được trang bị gương phản xạ hiệu quả cao, bên ngoài được trang bị tấm khuếch tán truyền ánh sáng cao, có tốc độ sử dụng ánh sáng cao và đồng đều.

Daylight redirecting window film was initially made of one redirecting film and one glare-reducing diffusing film, often located on different interior surfaces of a double-glazed window,[1] but integrated single films are now available.[2] Due to the prism structure, it works only at certain angles.
Màng cửa sổ chuyển hướng ánh sáng ban ngày ban đầu được làm bằng một tấm màng chuyển hướng và một màng khuếch tán giảm ánh sáng chói, thường nằm trên các bề mặt bên trong khác nhau của cửa sổ kính hai lớp,[ 1] nhưng hiện có màng đơn tích hợp.[ 2] Do cấu trúc lăng kính, nó chỉ hoạt động ở một số góc nhất định.

There were also uncertainties in the theoretical modelling of the stars, such as the exact rates of nuclear reactions in the core and the importance of elements diffusing downwards in the outer layers, he said.
Cũng có sự không chắc chắn trong mô hình lý thuyết của các ngôi sao, như tỷ lệ chính xác của các phản ứng hạt nhân trong lõi và tầm quan trọng của các yếu tố khuếch tán xuống ở các lớp bên ngoài, ông nói.

They settled in Mogadishu, Melinde, Mombasa, Kilwa, and Sofala, following the sea trade down the coast of East Africa and diffusing through the Sahara Desert into the interior of Africa- following in particular the paths of Muslim traders.
Họ đã thành lập ra Mogadishu, Melinde, Mombasa, Kilwa và Sofala, tiếp theo là việc buôn bán theo đường biển dọc theo bờ biển Đông Phi và phổ biến xuyên qua sa mạc Sahara tới phần châu Phi nội địa- theo con đường thương mại của người Hồi giáo.

To improve circulation and lower symptoms of joint pain or muscle pain related to conditions like arthritis, digestive disorders, and asthma, try massaging frankincense oil to the painful area or diffusing it in your home.
Để cải thiện lưu thông và giảm triệu chứng đau khớp hay đau cơ liên quan đến các điều kiện như viêm khớp, rối loạn tiêu hóa, và hen suyễn, hãy thử xoa bóp dầu tram huong vào vùng đau hoặc truyền bá nó trong nhà của bạn.

In a subgroup analysis, however, patients intolerant of other immunosuppressives showed“some improvement” in forced vital capacity(FVC) and diffusing capacity for carbon monoxide(DLCO), parameters of lung function, when treated with mycophenolate mofetil.
Tuy nhiên, trong phân tích phân nhóm, bệnh nhân không dung nạp thuốc ức chế miễn dịch khác cho thấy cải thiện khả năng sống( FVC) và khả năng khuếch tán của carbon monoxide( DLCO), thông số về chức năng phổi, khi điều trị bằng mycophenolate mofetil.

In that moment of alignment between Sun, Moon and Earth, we understand that we rely on a reciprocal alliance between the elements and effects, the shifting winds, the exchange of heat and momentum, and the diffusing reflection of solar radiation towards the cosmic extent.
Trong khoảnh khắc liên kết giữa Mặt trời, Mặt trăng và Trái đất, chúng ta hiểu rằng cuộc sống con người phụ thuộc vào một liên minh giữa các yếu tố và hiệu ứng thiên nhên như gió, sự trao đổi nhiệt, sự phản xạ và khuếch tán bức xạ mặt trời v.

If, however, local competition amplifies the effect of inequality on homicide and global competition quiets it, then changes in human trade and migration- diffusing competition over larger swathes of the population- can break the simple correlation we expect between inequality and homicide over time.
Tuy nhiên, nếu cạnh tranh cục bộ khuếch đại tác động của bất bình đẳng đối với giết người và cạnh tranh toàn cầu làm dịu đi, thì những thay đổi trong thương mại và di cư của con người- cạnh tranh lan tỏa trên các vùng dân số lớn hơn- có thể phá vỡ mối tương quan đơn giản mà chúng ta mong đợi giữa bất bình đẳng và giết người theo thời gian.

No matter what length of copy you choose, you will need to optimize your copy to get readers into a buying mood by diffusing their objections, answering their questions, and reducing their stress.
Cho dù bạn chọn bản sao nào, bạn sẽ cần tối ưu hóa bản sao của mình để giúp độc giả mua sắm bằng cách khuếch tán những phản đối của họ, trả lời các câu hỏi và giảm căng thẳng.

Essential oils have long been used in aromatherapy to do just that, and these days, purchasing essential oils and diffusing them at home, in your office, or even in the car has never been easier.
Tinh dầu từ lâu đã được sử dụng trong liệu pháp mùi hương để làm điều đó, và ngày nay, việc mua tinh dầu và khuếch tán chúng ở nhà, trong văn phòng của bạn, hoặc thậm chí trong xe hơi chưa bao giờ dễ dàng hơn thế.