Examples of using Diffusing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diffusing capacity for CO… less than 50.
Selected schoolchildren, but diffusing into wider community.
Diffusing"best support practices" for enterprise.
Comes with a smoke cover: prevents oil fume diffusing when frying.
Поставляется с защитой от дыма: предотвращает распространение масляного дыма при жарке.Plan for diffusing results at national level;
План распространения результатов на национальном уровне;To avoid this you can use opaque or diffusing screens positioned.
Чтобы избежать этого можно использовать непрозрачный или диффундирующих экраны расположены.Diffusing"best support practices" for enterprise development.
Распространение" оптимальной практики поддержки" развития предприятий.Manufacturing plays a key role in generating and diffusing new technologies.
Applying and diffusing technologies, practices and processes for mitigation;
Применения и распространения технологий, практики и процессов в целях предотвращения изменения климата;Other successful examples from developing countries in diffusing modern technologies to the rural sector.
Другие примеры успешного распространения современных технологий в сельских районах в развивающихся странах.Diffusing information on successful initiatives related to cooperation between SMEs, TNCs and RTOs.
Распространения информации об успешных инициативах, касающихся сотрудничества между МСП, ТНК и ОИТ.The website is the main,fastest, cheapest way of diffusing all the UNECE/FAO outputs.
Использование вебсайта является основным, самым быстрым исамым дешевым способом распространения всех материалов ЕЭК ООН/ ФАО.Ries and Trout were influential in diffusing the concept of positioning from the advertising community through to the broader marketing community.
Рис и Траут оказали большое влияние на распространение концепции позиционирования от рекламного сообщества до более широкого маркетингового общества.In particular, how is the IP system performing in this area in the discharge of its basic mission of encouraging and diffusing innovation?
В частности, нужно понять, как функционирует система ИС в данной области с точки зрения решения своей основной задачи- поощрения и распространения инноваций?In those spots, the combined metal and Ceramizer particles(diffusing) reconstruct the surfaces, developing a ceramic and metal layer.
В этих местах соединенные частицы металла и Керамизера( диффундируя), восстанавливают поверхности, образуя металлокерамический слой.Firms that had developed R&D and internal technology transfers were also capable of identifying andacquiring technology externally and diffusing it internally.
Компании, занимающиеся НИОКР и передачей технологий на внутренних рынках, могут также искать иприобретать технологии за рубежом и распространять их у себя в стране.CC promotes sharing creative works and diffusing ideas to produce cultural vibrance, scientific progress and business innovation.
CC поощряет обмен творческими работами и распространение идей для развития культуры, научно-технического прогресса и инноваций в бизнесе.In addition to having a thermal effect,these applications also have an impact on the musculo-articular system by diffusing biologically active substances through the patient's skin.
Кроме теплового воздействия,осуществляется воздействие на мышечно- суставной аппарат путем диффузии биологически активных веществ через кожу.It plays a particularly large role in diffusing knowledge and ideas in services sectors, where local presence is often a necessity.
Они играют исключительно важную роль в распространении знаний и идей в секторах сферы обслуживания, в то время как местное присутствие зачастую становится необходимостью.As essentially a knowledge institution, the effectiveness of UNCTAD needs to be judged in terms of effectiveness in creating and diffusing knowledge and capacities, traced in.
Эффективность ЮНКТАД в качестве прежде всего института знаний должна оцениваться с точки зрения эффективности создания и распространения знаний и возможностей по следующим показателям.Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the ring already demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum interference effect.
Исследованная ими фаза смещения в электронах, диффундирующих в металлическое кольцо, окончательно продемонстрировала электрический аналог квантовомеханического эффекта Ааронова- Бома.The regional commissions can play an important role in achieving better comparative data and indicators,improving data sources and diffusing the results of such endeavours.
Региональные комиссии могут играть важную роль в достижении лучшей сопоставимости данных и показателей,совершенствовании источников данных и распространении результатов такой деятельности.The Local Networks provide an avenue for diffusing United Nations values and principles and facilitating partnerships with businesses on a broad scale.
Местные сети Глобального договора предоставляют возможности для распространения ценностей и принципов Организации Объединенных Наций и обеспечения создания деловых партнерств в широких масштабах.Less advanced countries need to exploit the potential advantages of being at a distance from the technological frontier by imitating and diffusing foreign technologies.
Менее развитым странам следует использовать потенциальные преимущества своей дистанцированности от переднего края технологического фронта посредством имитации и распространения иностранных технологий.The commitment of the private sector is important in developing and diffusing information and communication technologies(ICTs), for infrastructure, content and applications.
Участие частного сектора имеет большое значение для развития и распространения информационных и коммуникационных технологий( ИКТ), для инфраструктуры, контента и приложений.Mr. Giovanni Anelli, Chief of the Knowledge Transfer Group of the European Organization for Nuclear Research(CERN),discussed the role of research institutions in generating and diffusing new knowledge.
Джованни Анелли, руководитель Группы по передаче знаний Европейского центра ядерных исследований( ЦЕРН),коснулся роли исследовательских учреждений в генерировании и распространении новых знаний.The most direct channel for diffusing skills, knowledge and technology from foreign affiliates is the linkages they develop with local firms and institutions.
Самым непосредственным каналом для распространения знаний, опыта и технологии, предоставляемых иностранными филиалами, являются связи, которые они устанавливают с местными фирмами и учреждениями.The materials will be elevated repeatedly through the rotation and revolution of the helix and form shearing,convection and diffusing in the cone cylinder to realize perfect mixing effect.
Материалы будет повышенные неоднократно через вращения и революция спирали и формы режа,Конвекции и распространения в конус цилиндра, чтобы реализовать идеального перемешивания эффект.Thirdly, in this regard, the importance of transferring and diffusing appropriate technologies and know-how for waste treatment, recycling and reuse and disposal cannot be overemphasized.
Втретьих, в этой связи нельзя переоценить важность передачи и распространения надлежащих технологий и ноу-хау обращения с отходами, утилизации, повторного использования и удаления.Federal budget resources are used tofinance State regional television and radio companies engaged in producing and diffusing programmes in the languages of the indigenous minorities.
Из средств федерального бюджета финансируютсягосударственные региональные телерадиокомпании( ГТРК), занимающиеся производством и распространением программ на языках коренных малочисленных народов.
