What is the translation of " РАСПРОСТРАНЯЯ " in English?

• spreading
• disseminating
• distributing
• extending
• circulating
• propagating
• available
• diffusing

Examples of using Распространяя in Russian and their translations into English

Распространяя мой гнев.
Spreading my rage.

Аннабель распространяя горячую задницу.
Annabel spreading hot ass.

Распространяя их равномерно по всей вашей планете….
Spreading them evenly across your planet….

Ты рискуешь головой, распространяя такие слухи.
You're risking your head, spreading slander like that.

Распространяя техническую информацию, опыт и знания;
Sharing of technical information, experience and expertise; and.

Вы пытались начать эпидемию, распространяя свой смертельный вирус.
You tried to start an epidemic by spreading your deadly virus.

Распространяя или используя эти данные, вы знакомите людей со своими хорошими делами.
Distributing or using these, one publicizes one's own good works.

Некоторые говорят, что вы заработали кучу денег, распространяя нелегальные материалы.
Some say that you have made a lot of money by spreading illegal material.

Или, распространяя его, его преподавания, который также является благородным вызывающий.
Or by spreading it, teaching it, which is also a noble calling.

Бенсон потратил половину своей жизни в Калифорнии, распространяя дурь на любой вкус.
Benson spent half his life in California distributing dope of every flavor.

Мои сыновья, со временем, также работали, распространяя учения Иисуса из Назарета в Британии.
My sons, in time, also worked to spread Jesus of Nazareth's teachings in Britannia.

Свобода два- свобода помогать своему ближнему, распространяя копии программы.
Freedom Two is the freedom to help your neighbor by distributing copies of the program.

Каменные и кирпичные здания при пожарах обычно выгорают изнутри, не распространяя пожар.
The stone and brick buildings are typically burn out inside without spreading the fire around.

Свобода два- свобода помогать своему соседу, распространяя копии среди других.
Freedom two is the freedom to help you neighbor by distributing copies to others.

В случае Candida, распространяя в кровоток болезнь может быть разбирательства с лихорадкой или без нее.
In case of Candida spreading into the bloodstream, the disease may be proceeding with or without fever.

ИПС поддерживал деятельность Группы 77, выпуская и распространяя ее бюллетень.
IPS supported the work of the Group of 77 through producing and distributing its bulletin.

А она тут флиртовала по городу распространяя свои гнусные радуги на каждого Тома, Дика, и Гарри.
While she was out there gallivanting all over town, spreading her filthy rainbows to every Tom, Dick and Harry.

Лопинавир и комбинация ритонавир не будут держать вас от распространяя ВИЧ к другим людям.
Lopinavir and ritonavir combination will not keep you from spreading HIV to other people.

Есть медиа- средства, которые обращаются к плагиату, распространяя добытую« Эрети» информацию как собственный материал.
Many media outlets are using plagiarism by circulating the information obtained by"Hereti" as their own.

Распространяя свою власть на несколько островов, Аргентина, в частности, имеет виды на некоторые площади в Антарктиде.
Extending its authority over several islands, Argentina, in particular, has designs on some areas in Antarctica.

Врачи этого Центра работают в различных клиниках, распространяя собранные в Центре знания.
The doctors of the Centre work in various Clinics, spreading the knowledge gathered in the Center.

ГР активно продвигает Программу, распространяя информацию о ней в рамках официального конкурса заявок КЗ.
The IU will actively promote the Programme by distributing information about it as part of a formal Call for Proposals CfP.

Я желаю вам всего самого наилучшего за то, что вы делаете, распространяя осознание во имя счастья».
I wish you all the best for what you are doing via spreading the awareness for happiness.

Дерево с его глубокие корни, сильный ствол и распространяя ветви- это визуальное представление единства, роста и силы.
The tree with its deep roots, strong trunk and spreading branches is a visual representation of unity, growth and strength.

Терроризм продолжает создавать угрозу для целых регионов и глобальной безопасности, распространяя страх и панические настроения.
Terrorism continued to pose a threat to entire regions and to global security, spreading fear and panic.

Гражданское общество могло бы внести большой вклад в работу ЮНКТАД, распространяя информацию среди низовых организаций и директивных органов.
Civil society could greatly contribute to UNCTAD's work by disseminating information to grass-roots organizations and decision makers.

Они могут играть словами, распространяя“ обобщенния”“ анонимизированных” данных, которые можно переидентифицировать и вычислить, кому они принадлежат.
They can twist the words by distributing an“aggregate” of“anonymized” data which can be reidentified and attributed to individuals.

Работники НПО в основном посещали уличных секс- работников, распространяя презервативы и объясняя как защитить себя.
They distributed condoms and explained how to sex workers should protect themselves.

Департамент мог бы также оказывать содействие, распространяя важные сообщения на национальном уровне через сеть информационных центров Организации Объединенных Наций.
The Department could also assist by disseminating important messages at the national level through the network of United Nations information centres.

В 1998 году он основал Robbins Island Music, сочиняя, продюсируя и распространяя свои собственные записи.
He started Robbins Island Music in 1998, composing, producing, and distributing his own recordings.