What is the translation of " ELSE NEEDS " in Hungarian?

• másnak kell
• másnak szüksége van

Examples of using Else needs in English and their translations into Hungarian

Who else needs a kiss?
Ki akar még egy puszit?

I'm not a pilot, someone else needs to fly.
Nem vagyok pilóta, másnak kell vezetnie.

Who else needs repairs?
Kinek kell még javítás?

Or because someone else needs something?
Vagy netán ahhoz, hogy másoknak szüksége van rád?

Who else needs the loo?
Kinek kell még kimennie?

And what… well, really, what else needs to be said?
Mi kell még… Tényleg: mi kell még?

What else needs to be considered?
Mit kell még figyelembe venni?

I think somepony else needs your help.
Valaki másnak kell inkább segítség.

Who else needs United Europe anymore?
Kinek van még szüksége Közép-Európára?

The future: What else needs to be done?
Jövőre vonatkozók; Mit kell még elvégezni?

What else needs to happen for it to help?
Minek kell még történnie, hogy tegyenek valamit?

LEAD: In your opinion, what else needs to be changed?
LEAD: Véleménye szerint mit kell még megváltoztatni?

No one else needs to get hurt here, son.
Nincs rá szükség, hogy más is megsérüljön fiam.

The message I understand, but I think someone else needs to deliver it.
Az üzenet érthető, de valaki másnak kéne továbbítania.

No one else needs to die.
Nem kell másoknak meghalniuk.

Or because it's what someone else needs us to be.
Néha azért viseljük, mert valaki más szeretne minket másnak látni.

Nothing else needs to be said.
Semmi mást nem kell mondani.

What else needs to happen for these stubborn people to come back to me?
Minek kell még történnie, hogy ez a makacs nép visszatérjen hozzám?

Listen, nobody else needs to get hurt!
Figyeljen, nem kell, hogy másnak is bántódása essen!

Who else needs help and loving support, if not her?
Ki másnak van szüksége a segítésre, szerető támogatásra, ha nem neki?

Listen, so-someone else needs to use the phone.
Figyelj, valaki más akarja használni a telefont.

Everyone else needs their tree tonight and tomorrow.
Mindenki másnak szüksége van a fájára ma és holnap.

Family can stay, but everyone else needs to come back in the morning.
Család maradhat, de mindenki másnak szüksége van arra, hogy reggel jöjjön vissza.

Someone else needs to use the phone.
Valaki más akarja használni a telefont.

Somebody else needs to drive.
Valaki másnak kell vezetni.

Someone else needs it now!".
Most másnak van szüksége rá!".

No-one else needs to get hurt.
Senki másnak nem kell megsérülnie.

No one else needs to get hurt.
Nem kell, hogy másnak is baja essen.

But who else needs to lose weight?
De ki másnak lenne szüksége fogyásra?