What is the translation of " EMPHATICALLY " in Hungarian?

• nyomatékosan
• hangsúlyosan
• határozottan
• hangsúlyozottan
• kifejezetten
• határozottabban
• határozattan

Examples of using Emphatically in English and their translations into Hungarian

No, emphatically not.
Nem, hangsúlyozottan nem.

He continued less emphatically.
Aztán kevésbé indulatosan folytatta.

Emphatically again, yes.
Újhelyi Szilárdné: Igen.

But I did express myself a bit emphatically.
De kissé erősen fejeztem ki magamat.

Emphatically this is the wilderness.
Igen, így van ez.

The epistle is emphatically didactic.
A történetmondás pedig kifejezetten didaktikus.

He emphatically stated he wanted to leave.
Világosan elmondta, hogy távozni akar.

OLD,' said Mr. Jingle briefly but emphatically.
Öreg!- felelte Jingle úr röviden, de velősen.

I would emphatically vote no.
Határozott nemmel fogok szavazni.

Has HE been a-purwidin' for you?' asked Sam emphatically.
Ő látta el magukat?- kérdezte Sam nyomatékkal.

But others emphatically reject it.
Vannak viszont, akik kifejezetten elutasítják ezt.

Leave the house!' said Mr. Nupkins, waving his hand emphatically.
Távozzék!- mondta Nupkins úr, nyomatékos kézmozdulattal.

€” History emphatically supports this counsel.
A történelem hangsúlyozottan támogatja ezt a tanácsot.

The Jews themselves called it‘the finger of God, and emphatically,‘the stroke.'.
A zsidók maguk"Isten ujjának" és hangsúlyozottan"csapásnak" nevezték.

Buddhism emphatically says the world is an illusion.
A buddhizmus hangsúlyosan azt mondja, hogy a világ illúzió.

For it is His doctrine, peculiarly, emphatically His; it is the doctrine of Jesus Christ.
Ugyanis ez az Ő tana, sajátságosan és hangsúlyosan az övé; Jézus Krisztus tanítása.

I would emphatically add is that there is nothing sinister about a decision like this.
Nyomatékosan hozzátenném, hogy nincs semmi vészjósló egy ilyen döntésben.

I have called on them emphatically to do the same for their Arab friends.
Nyomatékosan felszólítom őket, hogy ugyanezt tegyék meg arab barátaikért.

Such emphatically confirming as in the case of the article, however, tests rarely look.
Ilyen hangsúlyosan megerősítve, mint a cikk esetében, a tesztek ritkán néznek ki.

Mr. Pickwick struck the table emphatically with his clenched fist, and spoke as follows:--.
Pickwick úr öklével indulatosan az asztalra ütött, és így beszélt.

We emphatically call on the EU's High Representative to support efforts of this kind.
Határozattan kérjük az EU főképviselőjét, hogy támogassa az ilyen jellegű erőfeszítéseket.

The answer is emphatically“yes”, and that it had better do so.
A válasz nagyon világos“igen”, és ezt meg kellett volna tennünk.

He added emphatically,“This has nothing to do with religious beliefs.
Nyomatékosan hozzátette:„Ennek semmi köze a vallási hitnézetekhez.

The‘new product' criterion emphatically does not apply solely to restrictions on production.
Az„új termék” kritérium kifejezetten nem csak a termelés korlátozására vonatkozik.

So it is emphatically not a matter of one or other but of all.
Így hangsúlyosan nem az egyik vagy a másik ügyéről van szó, hanem mindegyikről.

Its soteriological goals are emphatically metaphysical, and resemble in some respects those of Christian Science.
A megváltástani céljai hangsúlyosan metafizikaiak, és bizonyos tekintetben hasonlítanak a keresztény tudomány céljaira.

One must emphatically reject all compromise with other parties….
A leghatározottabban el kell vetni minden néven nevezendő kompromisszumot más pártokkal….

This has been emphatically proved by the experiences of the past ten years.
Ezt egyértelműen bizonyítja az elmúlt tíz év tapasztalata.

I wish to state emphatically and without conditions that none of these beliefs is true.
Határozattan és kitétel nélkül szeretném leszögezni, hogy ezekből a hiedelmekből semmi sem igaz.

He called emphatically on the Moldovan authorities and on the opposition to enter into political dialogue.
Nyomatékosan felszólította a moldovai hatóságokat és az ellenzéket, hogy kezdjenek politikai párbeszédet.