What is the translation of " FUTURE FRAMEWORK " in Hungarian?

• a jövőbeli keretnek
• a jövőbeni keretnek
• a jövőbeli keretrendszer

Examples of using Future framework in English and their translations into Hungarian

The future framework requires.
A jövőbeli kerethez az alábbiakra van szükség.

This option would involve the EFC taking over the key role in the future framework for macro-prudential supervision.
E megoldás szerint az EFC lenne a makroprudenciális felügyelet jövőbeli keretének vezetője.

Future framework for this Community support.
A közösségi támogatás jövőbeli kerete.

Providing information on the potential budget and instruments available under the future framework;
Tájékoztatás a potenciális költségvetésről és a jövőbeni keret szerint rendelkezésre álló eszközökről;

Future Framework for R& D and Innovation.
A K+F és az innováció jövőbeli keretszabálya.

There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
Nem születtek kötelező érvényű vállalások, amelyek meghatároznák a nemzetközi klímavédelem jövőbeni kereteit.

Future framework for cooperation/Structured dialogue.
Az együttműködés jövőbeli kerete/ Strukturált párbeszéd.

It will therefore be necessary to ensure a smooth transition between the current national arrangements and the future framework.
Ezért szükség van a jelenlegi tagállami szabályozások és a jövőbeli keret közötti zökkenőmentes átmenet biztosítására.

Believes that any future framework should respect the independence of the Member States;
Úgy véli, hogy a jövőbeni keretnek mindenképpen tiszteletben kell tartania a tagállamok függetlenségét;

It will provide the European Commission and the Member States with new tools to achieve the Europe 2020 goals and sets out a future framework for eco-innovation.
Új eszközöket fog biztosítani az Európai Bizottság és a tagállamok számára, hogy elérjék az Európa 2020 célkitűzéseit, és jövőbeli keretet határoz meg az ökoinnováció számára.

Could a future framework be usefully opened up to other countries than the current members of the ACP Group of States?
Hasznos lenne-e megnyitni a jövőbeni keretet az AKCS-államok csoportjának jelenlegi tagjain kívüli más országok számára is?

Legislative opinions issued on large-scale information systems, terror-ists' lists, future framework for data protection, public health, taxation and transport.
Jogalkotási véleményt bocsátott ki a nagyméretű informatikai rendszerekről, a terroristajegyzékekről, az adatvédelem jövőbeli keretrendszeréről, a közegészségügyről, az adózásról és a közlekedésről.

Press release: on future framework for stronger and smarter information systems for border management and internal security.
Sajtóközlemény: A a határigazgatást és a belső biztonságot előmozdító megerősített és intelligens információs rendszerek jövőbeli keretéről.

That also leads me to repeat the very sensible remark by Mr Rack that we need to be careful, because the industry must be made fully aware of the targets and the future framework in order to adapt.
Ez egyúttal átvezet ahhoz is, hogy elismételjem Rack úr igen kényes megjegyzését, miszerint óvatosnak kell lennünk, mivel az iparnak teljes mértékben tudatában kell lennie a céloknak és a jövőbeni keretnek ahhoz, hogy alkalmazkodjon.

Commission launches discussion on future framework for stronger and smarter information systems for border management and internal security.
A Bizottság vitát indít a határigazgatást és a belső biztonságot előmozdító megerősített és intelligens információs rendszerek jövőbeli keretéről.

The BBC cited the document as saying Brexit Minister Dominic Raab(pictured, behind Michel Barnier) will also put to parliament by way of a statement the Withdrawal Agreement and Future Framework on Nov. 19.
A BBC idézte a dokumentumot, hogy Brexit miniszter Dominic Raab(képen Michel Barnier mögött) szintén nyilatkozik a Parlamentnek a Visszavonási Megállapodás és a Jövőbeli Keretrendszer(19) novelláján.

Prior to their appointment, security staff should, according to the current and future Framework Regulation on aviation security, undergo both a specific training and a background check.
A légiközlekedés-biztonság jelenlegi és jövőbeli keretszabályozásának értelmében a biztonsági személyzet tagjainak munkába állásukat megelőzően külön képzésen és háttérellenőrzésen kell keresztülmenniük.

Stresses that the future framework should consider the contribution of these products, including those from categories of agricultural land, and not only managed forest and afforested land;
Hangsúlyozza, hogy a jövőbeli keretnek figyelembe kell vennie e termékek- többek között a mezőgazdasági földterületekből származó termékek- hozzájárulását, nem csak a gazdálkodás alatt álló erdőterületeket és erdősített területeket;

Recalls the planned improvement and interoperability of the different JHA information systems announced by the Commission in its communication of 6 April 2016 on"the future framework for stronger and smarter information systems for border management and internal security";
Emlékeztet a különböző bel- és igazságügyi információs rendszerek Bizottság által annak„A határigazgatás és a biztonság erősítését szolgáló, szilárd és intelligens információs rendszerek” jövőbeli keretéről szóló, 2016. április 6-i közleményében bejelentett tervezett javítására és interoperabilitására;

Stresses that the future framework should consider the contribution of these products, including those from categories of agricultural land, and not only managed forest and afforested land;
Hangsúlyozza, hogy a jövőbeli keretnek figyelembe kell vennie e termékek hozzájárulását, beleértve- a gazdálkodás alatt álló erdőterületek és erdősített területek mellett- a mezőgazdasági földterületek kategóriáiból származó termékeket is;

I can also assure you that the Council has done and will continue to do everything it can to guarantee that the Strategic Energy Technology(SET) Plan has proper funding, within the context of both the current financial framework and future frameworks.
Arról is biztosíthatom Önöket, hogy a Tanács mindent megtett, és mindent meg fog tenni annak biztosítása érdekében, hogy a stratégiai energiatechnológiai terv(a SET-terv) megfelelő finanszírozással rendelkezzen mind a jelenlegi, mind pedig a jövőbeni pénzügyi keretrendszerben.

The future framework of standards of good agricultural and environmental condition(GAEC) will include compulsory crop rotation(GAEC 8) and biodiversity areas(GAEC 9) which are important elements of the general principle 1.
A jó mezőgazdasági és környezeti állapotra(GAEC) vonatkozó előírások jövőbeli kerete magában fogja foglalni a kötelező vetésforgót(GAEC 8) és a biológiai sokféleséget támogató területeket(GAEC 9), amelyek az 1. általános alapelv fontos elemei.

Stresses that the new global framework should include the appropriate institutional architecture, addressing the main goals of poverty eradication, fighting inequalities and promotion of sustainable development, with clear guidelines for supervision of its implementation, and that this architecture should also address the complexities and the inter-linkages between the different parts of the future framework;
Hangsúlyozza, hogy az új globális keretnek magában kell foglalnia a megfelelő intézményi struktúrát, a szegénység felszámolása, az egyenlőtlenségek elleni küzdelem és a fenntartható fejlődés előmozdításának fő céljait szem előtt tartva, a végrehajtásának felügyeletére vonatkozó világos iránymutatásokkal, és hogy e struktúrának megoldást kell adnia a leendő keret összetett problémáira és különböző részei közötti egymásra ható kapcsolatokra is;

Completing work on the future framework and the spending programmes in time to allow their full implementation by 1 January 2021 will be challenging, but it is achievable- provided that the European Council leads the way.
A jövőbeli pénzügyi kerettel és a kiadási programokkal kapcsolatos munka időben történő befejezése- hogy azok 2021. január 1-jén megkezdhessék működésüket- kihívást fog jelenteni, de megvalósítható, feltéve, hogy az Európai Tanács ebben az élen jár.

While it is expected to remain non-binding, the negotiations on the future framework should develop a set of standards and mechanisms to ensure that different actors can be held accountable for their actions(or lack of action).
Annak ellenére, hogy a nem kötelező jelleg előreláthatólag megmarad, a jövőbeli keretről szóló tárgyalások során ki kell alakítani egy normarendszert és egy mechanizmuskészletet, amelyek biztosítják, hogy a különböző szereplők felelősségre vonhatóak cselekedeteikért(vagy éppenséggel azok elmulasztásáért).

Completing work on the future framework and the spending programs in time to allow their full implementation by 1 January 2021 will be challenging, but it is achievable- provided that the European Council and other EU institutions lead the way.
A jövőbeli pénzügyi kerettel és a kiadási programokkal kapcsolatos munka időben történő befejezése- hogy azok 2021. január 1-jén megkezdhessék működésüket- kihívást fog jelenteni, de megvalósítható, feltéve, hogy az Európai Tanács ebben az élen jár.

However, it is up to the legislative authorities to finally determine the future framework of this scheme in the context of the MFF, CEF and TEN-T. Special Report No 3/2013- Have the Marco Polo programmes been effective in shifting traffic off the road?
Azonban a jogalkotó hatóságok döntésétől függ a program jövőbeli keretének végleges meghatározása a többéves pénzügyi keret, az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz és a TEN-T kontextusában. 3/2013. sz. különjelentés- Eredményesek voltak-e a Marco Polo programok a teherforgalom közutakról való átterelése tekintetében?

The the future framework of conditionality will cover conditions for proper use of PPPs with Statutory Management Requirements(SMR) 12, which sets the legal framework for the general IPM principles 5, 6 and 7.
A jövőbeli feltételességi keretrendszer tartalmaznia fogja a növényvédő szerek megfelelő használatára vonatkozó feltételeket és a 12. számú, jogszabályban foglalt gazdálkodási követelményt, ami meghatározza az integrált növényvédelemmel kapcsolatos 5., 6. és 7. általános alapelvre vonatkozó jogi keretet.

Underlines the fact that the future framework should address the multi-dimensional aspects of poverty and inequality, which go beyond a lack of income but which involve human beings in their dignity and in all their dimensions, including social dimensions;
Hangsúlyozza, hogy a jövőbeli keretnek foglalkoznia kell a szegénység és az egyenlőtlenség többdimenziós vonatkozásaival, amelyek túlmutatnak a jövedelem hiányán, és kiterjednek az emberi méltóság kérdésére és annak valamennyi dimenziójára, beleértve a társadalmi dimenziókat is;

Highlights that the future framework is expected to integrate two new types of financial support featuring prominently on the Union's economic agenda, namely the continuation of the investment support schemes, such as the European Fund for Strategic Investment, and the development of a stabilisation function for Member States in the euro area, possibly through the proposed European Monetary Fund, together with a dedicated convergence facility for Member States on their way to joining the euro;
Kiemeli, hogy a jövőbeli keret várhatóan integrálni fogja a pénzügyi támogatás két új típusát, amelyek jelenleg kiemelt helyen szerepelnek az Unió gazdasági menetrendjében, nevezetesen a beruházástámogatási rendszerek, például az Európai Stratégiai Beruházási Alap folytatását, valamint az euróövezeti tagállamokra irányuló stabilizációs funkció kialakítását, lehetőleg a javasolt európai valutaalapon keresztül, külön konvergenciaeszközzel együtt az euróövezeti csatlakozás felé haladó tagállamok számára;