What is the translation of " FUTURE FRAMEWORK " in Russian?

• будущей рамочной
• будущих рамок
• будущей основы
• будущие рамки

Examples of using Future framework in English and their translations into Russian

A future framework should.
Будущие рамки должны.

The most difficult was the relationship between the future framework convention and existing watercourse agreements.
Самым трудным из них является вопрос о взаимосвязи между будущей рамочной конвенцией и существующими соглашениями о водотоках.

The future framework should therefore apply to all people, in all countries.
Поэтому будущие рамки должны применяться ко всем людям во всех странах.

LAS sees in the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women a future framework for world-wide cooperation.
ЛАГ видит в Найробийских перспективных стратегиях по улучшению положения женщин будущую основу для всемирного сотрудничества.

It suggested that a future framework may include the following considerations.
Было предложено, что будущие рамки могут включать следующие моменты.

With regard to the priority action area(b), promoting the introduction of ESD into teacher education, the future framework should.
В отношении приоритетной области действий b, направленной на внедрение ОУР в программу подготовки преподавателей, в будущей рамочной основе необходимо.

Summary: Ethnic participation in the future framework, guaranteed by the constitution, must be diverse.
Резюме: Участие различных этнических групп в создании основы будущего правительства, деятельность которого будет гарантироваться конституцией, должно быть широким.

The future framework of such programmes has been laid down under the EU-funded National Human Resource Development Operative Programme;
Будущие рамки таких программ были созданы в контексте финансируемой ЕС национальной оперативной программы развития людских ресурсов;

The United Nations Climate Change Conference to be held in Bali in December will have a crucial role in shaping such a future framework.
Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая пройдет в Бали в декабре месяце, будет иметь крайне важную роль в определении таких будущих рамок.

Proposals on possible options for a future framework convention and the process for establishing a framework convention, if appropriate;
Предложения по возможным вариантам будущей рамочной конвенции и при необходимости процесса становления рамочной конвенции;

Concerning priority action area(a), ensuring there was an ESD school plan in every school by 2015, the future framework should.
В отношении приоритетной области действий а, направленной на обеспечение того, чтобы к 2015 году в каждой школе был принят план по ОУР, в будущей рамочной основе необходимо.

Iv The future framework should aim at reducing inequality gaps while focusing on the most economically and socially deprived members of society.
Iv в будущей рамочной программе следует ставить цель сокращения неравенства при уделении особого внимания улучшению положения самых экономически и социально обездоленных.

Regarding priority action area(c), reorienting TVET towards sustainable development and green economies, the future framework should.
В отношении приоритетной области деятельности с, предусматривающей переориентацию ПТОП на вопросы устойчивого развития и экологизацию экономики, в будущей рамочной основе необходимо.

Any future framework for sustainable development needs to include a clear prescription for incorporation of disaster and climate risk management.
Все будущие рамочные программы в области устойчивого развития должны предусматривать четкие механизмы интеграции мер по преодолению риска бедствий и климатических факторов.

In the second part of the report, the independent expert provides general remarks on the nature of the mandate itself and gives suggestions on its possible future framework.
Во второй части доклада независимый эксперт излагает общие соображения о характере самого мандата и формулирует предложения в отношении его возможных будущих рамок.

Any future framework for monitoring economic development should be able to capture subnational inequalities and make it possible to target the poorest segment of the population.
Любой будущий механизм мониторинга экономического развития должен быть в состоянии выявлять субнациональное неравенство и отслеживать положение наименее обеспеченных слоев населения.

Countries were encouraged to continue organizing discussions on the relationship between the two Conventions and the future framework to promote their implementation.
Странам было рекомендовано и далее организовывать обсуждения по вопросу о взаимосвязи между двумя Конвенциями и о будущих рамках для пропаганды их осуществления.

If appropriate, describe possible options for a future framework convention, including the rationale for the development of a framework convention and its scope, objectives and core elements;
При необходимости подготавливает описание возможных вариантов будущей рамочной конвенции, включая обоснование для разработки рамочной конвенции и сферы ее действия, целей и основных элементов;

Establish an effective information exchange and analysis of Russian participation in the calls for proposals and further implement projects of the current and future Framework Programmes;
Наладить эффективный информационный обмен и анализ российского участия в конкурсных отборах и последующего выполнения проектов текущей и будущих Рамочных программ;

Member and Acting Chair of the Committee on a Future Framework for Addressing Climate Change of the Industrial Structure Council, Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan 2004-present.
Член, и. о. председателя Комитета по будущим рамкам работы над проблемой изменения климата при Совете по промышленной структуре, министерство экономики, торговли и промышленности Японии с 2004 года по настоящее время.

In addition, the current term of this Ad Hoc Group of Experts is ending and it will be necessary for the Group of Experts to discuss recommendations for the future framework for this body.
Между тем, срок полномочий Специальной группы экспертов заканчивается, и Группе экспертов необходимо будет обсудить рекомендации в отношении будущей деятельности данного органа.

Moreover, it would be useful to specify that the future framework convention would not affect existing international watercourse agreements unless the States parties to such agreements decided otherwise.
Кроме того, целесообразно было бы указать, что будущая рамочная конвенция никоим образом не отразится на уже заключенных соглашениях по водотокам, если только соответствующие государства не решат иным образом.

Mr. NUSSBAUM(Canada) agreed that the text should be amended in order to clarify the relationship between the future framework convention and existing and future agreements.
Г-н НАССБАУМ( Канада) также считает, что в текст необходимо внести изменения, с тем чтобы уточнить связь будущей рамочной конвенции с существующими соглашениями, с одной стороны, и с будущими соглашениями.

First of all, we firmly established NEPAD as the future framework around which the international community, including the United Nations system, should concentrate its efforts for Africa's development.
Прежде всего, НЕПАД однозначно признано нами в качестве будущей структуры, вокруг которой международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций, должно сосредоточить свои усилия по развитию Африки.

The bill also provided for the creation of an independent committee that would be authorized to hear complaints of violations of the future framework law and to open administrative inquiries into such matters.
Кроме того, проект предусматривает создание независимого комитета, который будет уполномочен получать жалобы на нарушения будущего рамочного закона и проводить в связи с ними административные расследования.

The future framework act on product standards, which aims at promoting sustainable production and consumption modes and protecting the environment and health, will be a basic tool for implementing a products policy.
Одним из основных инструментов проведения в жизнь политики в отношении продуктов будет будущий рамочный закон о стандартах на продукты, призванный стимулировать устойчивые формы производства и потребления и обеспечить охрану окружающей среды и здоровья человека.

However, she wishes to note that the present report reflects only her own position and understanding of how to integrate equality and non-discrimination into the future framework as a whole.
Тем не менее она хотела бы отметить, что настоящий доклад отражает исключительно ее собственное толкование и понимание того, каким образом следует включить аспекты равенства и недискриминации в будущую рамочную программу в целом.

While there was broad and strong support for the core substance of the draft resolution, views differed as to the future framework and modalities for sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Если по существу содержания проекта резолюции достигнуто широкое согласие и единодушие, то по поводу будущих рамок и форм проведения сессий Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин мнения разошлись.

Any negotiations between Lebanon and Israel can only be on subjects relating to resolutions 242(1967) and 338(1973), Arab rights, the situation of the city of Al-Quds, the rights of the Palestinian refugees and a future framework for peaceful relations.
Любые переговоры между Ливаном и Израилем могут проводиться лишь по вопросам, касающимся резолюций 242( 1967) и 338( 1973), прав арабов, ситуации вокруг города Аль- Кудс, прав палестинских беженцев и будущей основы для мирных отношений.

Further it is also expected that the Committee, informed by the Hearings, will also include recommendations on the future framework for cooperation among the various partners at the national, international and local levels.
Кроме того, ожидается, что Комитет, основываясь на информации, полученной в ходе слушаний, также включит в свой доклад рекомендации о будущих рамках сотрудничества между различными партнерами на национальном, международном и местном уровнях.