What is the translation of " FUTURE FRAMEWORK " in German?

• künftigen Rahmen
• künftigen Rechtsrahmen
• zukünftigen Rahmen

Examples of using Future framework in English and their translations into German

Requirements of a future framework.
Anforderungen an einen zukünftigen Rahmen.

Future Framework for R& D and Innovation.
Künftiger Gemeinschaftsrahmen für FuE und Innovation.

Economic developments in Germany as future framework for the health market.
Gesamtwirtschaftliche Entwicklungen in Deutschland als zukünftige Rahmenbedingungen des Gesundheitsmarktes.

Could a future framework be usefully opened up to other countries than the current members of the ACP Group of States?
Könnte es sinnvoll sein, den künftigen Rahmen für andere Länder als die derzeitigen Mitglieder der AKP-Staatengruppe zu öffnen?

The studies analyse the current and future framework for decarbonising the German economy.
Beide Studien analysieren den aktuellen und zukünftigen Regelungsrahmen für die Dekarbonisierung der deutschen Wirtschaft.

It will therefore be necessary to ensure a smooth transition between the current national arrangements and the future framework.
Damit wird ein reibungsloser Übergang zwischen den derzeitigen nationalen Regelungen und dem künftigen Rahmen sichergestellt werden müssen.

We believe that this is the future framework for the blockchain and cryptocurrency markets.
Wir sind der Auffassung, dass dies das Konzept der Zukunft für die Blockchain- und Kryptowährungsmärkte ist.

By tabling its proposals, the Commission has done its bit to shape the future framework for agricultural policy.
Die Kommission hat mit den auf dem Tisch liegenden Vorschlägen ihren Teil zur Gestaltung der künftigen Rahmenbedingungen in der Agrarpolitik geleistet.

Press release: on future framework for stronger and smarter information systems for border management and internal security.
Pressemitteilung: über den künftigen Rahmen für solidere und intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit an.

The opinion sets out the EDPS vision for the future framework and proposes a set of recommendations.
Die Stellungnahme präsentiert die Vorstellung des EDSB für den zukünftigen Rechtsrahmen und schlägt eine Reihe von Empfehlungen vor.

The future framework, which will cover the period after 2012, when the Kyoto Protocol's emission targets will have expired, needs to have global participation and to tackle climate change in a comprehensive and ambitious way.
Die künftige Rahmenregelung, die den Zeitraum nach 2012- nach Auslaufen der im Kyoto-Protokoll festgesetzten Emissionsreduktionsziele- abdeckt, erfordert eine globale Beteiligung und muss dem Klimawandel mit einem umfassenden Konzept und hoch gesteckten Zielen entgegentreten.

There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
Es gab keine rechtlich verbindlichen Verpflichtungen, welche die zukünftigen Rahmenbedingungen des internationalen Klimaschutzes festlegen.

While the Paris negotiations will decide the future framework for these INDCs, this event looked at means of supporting implementation of national contributions that already exist and could be strengthened.
Die Verhandlungen in Paris werden über den künftigen Rahmen dieser INDCs entscheiden. Das POLIMP Side Event thematisierte welche Instrument zur Unterstützung der Umsetzung der nationalen Beiträge bereits vorhanden sind und wie diese gestärkt werden können.

This option would involve the EFC taking over the key role in the future framework for macro-prudential supervision.
Bei dieser Option würde dem Wirtschafts- und Finanzausschuss die Schlüsselrolle im künftigen Rahmen der Aufsicht auf Makroebene zukommen.

Commission launches discussion on future framework for stronger and smarter information systems for border management and internal security.
Kommission stößt Debatte über den künftigen Rahmen für solidere und intelligentere Informationssysteme für das Grenzmanagement und mehr Sicherheit an.

The year 2000 has seen major developments in the European policy with the eEurope initiative providing a driving force towards an Information Society and with the“European Research Area” providing an orientation for future framework.
Im Jahre 2000 waren wichtige Entwicklungen in der europäischen Politik zu verzeichnen; unter anderem hat sich die Initiative eEurope als treibende Kraft auf dem Weg zur Informationsgesellschaft und zum„Europäischen Forschungsraum“ erwiesen, die eine Orientierung für einen zukünftigen Rahmen bietet.

This year, however, the Community and Angola will be able to redefine the future framework of their fishing relations, as has been proposed by Angola.
In diesem Jahr können die Gemeinschaft und Angola aber den künftigen Rahmen ihrer Fischereibeziehungen neu abstecken, wie dies von Seiten Angolas beantragt wurde.

In the conflict over the EU's future finances, there are two options: either to carry on muddling through, repeating the sins of the past and trying to fund everything at once, or- the second option- to see the future framework for the EU budget as an opportunity.
Im Streit um die künftigen Finanzen gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder weiterwursteln, alte Sünden wiederholen und alles auf einmal finanzieren wollen, oder- die zweite Möglichkeit- den künftigen Rahmen für den EU-Haushalt als Chance begreifen.

The responsibility for implementing the future framework lies within each country itself, involving all relevant stakeholders, including social partners.
Die Verantwortung für die Umsetzung des künftigen Handlungsrahmens liegt bei den einzelnen Ländern, einschließlich aller relevanten Akteure, darunter der Sozialpartner.

In September 1980, the Directorate finally submitted to its supervisory authority, the Committee on Industrial Cooperation, proposals for the future framework of the Centre's activities, for 1980's and 1981's revised budgets and work programmes.
Im September 1980 schliesslich hat die Leitung dem Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit als Aufsichtsorgan des Zentrums ihre Vorschläge für den künftigen Rahmen der Arbeit des Zentrums, für den überarbeiteten Haushaltsplan und das überarbeitete Arbeitsprogramm für 1980 sowie für den Haushaltsplan und das Arbeitsprogramm für 1981 vorgelegt.

Finally, future challenges will be discussed, including the future framework of cooperation between the SAIs of the remaining candidates for future accession(Bulgaria, Romania and Turkey) and the European Court of Auditors.
Schließlich werden die Herausforderungen der Zukunft erörtert, einschließlich der künftigen Rahmenregelung für die Zusammenarbeit zwischen den ORKB der übrigen Beitrittsländern, deren Beitritt noch bevorsteht(Bulgarien, Rumänien und Türkei), und dem Europäischen Rechnungshof.

In the referral letter for this exploratory opinion, the Commission makes the link between sustainable development goals, an inclusive green economy and poverty eradication and asks the Committee to explore how, in a future framework of universally applicable SDGs, the economic, environmental and social dimension might be successfully integrated.
In ihrem Befassungsschreiben stellt die Europäische Kommission die Ziele für eine nach­haltige Entwicklung in den Zusammenhang einer inklusiven grünen Wirtschaft und der Armutsbekämpfung und ersucht den Ausschuss, auszuloten, wie in einem künftigen Rahmen globaler Nachhaltigkeitsziele die Integration der wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Dimension sichergestellt werden kann.

I would like to assure him that it is our intention that in the future framework of understanding we hope to be in a better position and have a real capacity to do something to assist the self-help groups.
Ich möchte ihm versichern, daß wir bei der nächsten Rahmenvereinbarung über eine Zusammenarbeit eine bessere Position erreichen wollen, um damit tatsächlich die Möglichkeit zur Unterstützung der Selbsthilfegruppen zu haben.

The European Dimension- The issues to be discussed here need to be discussed in a Lisbon and European 25+ context. ERA, European policies and Europe's role in the globalpicture are the focus, building and complementing national deliberations where these exist. The new EC financial perspectives for beyond 2007 for the future framework programmesoffer some early insight into possible structures.
Die europäische Dimension- die Probleme,die hier diskutiert werden sollen,müssenim Kontext der Strategie von Lissabon und im Kontext des Europas der 25 diskutiert werden.Das Hauptaugenmerk liegt auf ERA(dem europäischen Forschungsraum),der europäischen Politik und der Rolle Europas in der Welt.Nationale Bestrebungen werden aufgebaut und,so vorhanden,ergänzt.Die neuen finanziellen Perspektiven der EU über das Jahr 2007 hinauserlauben für zukünftige Rahmenprogramme frühzeitig eine Einsicht in mögliche Strukturen.

The post-2015 agenda is led by the UNSG and aims to define the future framework for global sustainable development that will succeed the MDGs in 2015.
Diese Initiative unter der Federführung des UN-Generalsekretärs dient dem Abstecken des zukünftigen Rahmens für nachhaltige Entwicklung weltweit, der 2015 die MDG ablösen wird.

In view of activities to be conducted under the future framework programme in the field of health, the Council decided to reduce the duration of this programme to three years which would enable a smooth transition to that future framework.
In Anbetracht der im Rahmen des künftigen Rahmenprogramms im Bereich der Gesundheit durchzuführenden Maßnahmen beschloß der Rat, die Laufzeit dieses Programms auf drei Jahre zu verkürzen, da dies einen reibungslosen Übergang zu dem künftigen Rahmenprogramm ermöglicht.

Legislative opinions issued on large-scale information systems, terrorists'lists, future framework for data protection, public health, taxation and transport.
Abgabe von 16 Stellungnahmen zu Rechtsakten zu den Themen IT-Großsys-teme, Terroristenlisten, künftiger Rechtsrahmen für den Datenschutz, ö‰entli-ches Gesundheitswesen, Besteuerung und Verkehr.

It is precisely because the Commission is about to produce a communication on the future framework that will allow for action of the sort that he usefully introduced when, hopefully, Amsterdam is ratified, that we are able to develop these themes.
Die Kommission arbeitet nämlich momentan eine Mitteilung über das künftige Rahmenprogramm aus, welches Maßnahmen der vom Kommissar nützlicherweise vorgestellten Art gestatten wird, wenn der Vertrag von Amsterdam- hoffentlich- ratifiziert wird und wir in der Lage sind, diese Themen weiterzuentwickeln.

Regionalisation, regional development and regional policy are highlighted as key elements in the creation of a de-centralised, more efficient administrative structure, and the future framework for industrial development. See also the section of the Introduction concerning relations between the European Union and Hungary.
Dabei werden die Regionalisierung, die regionale Entwicklung und die Regionalpolitik als Schlüsselfaktoren für den Aufbau einer dezentralisierten, effizienten Verwaltungsstruktur und für den künftigen Rahmen der industriellen Entwicklung hervorgehoben. Vgl. auch den Abschnitt über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Ungarn in der Einleitung.

Commissioner DE PALACIO presented to the Council the Commission's outlines for future framework concerning the promotion of electricity from renewable sources of electricity.
Kommissionsmitglied Frau DE PALACIO erläuterte dem Rat das Grundkonzept der Kommission für den künftigen Regelungsrahmen zur Förderung von Strom aus erneuerbaren Energieträgern.

How to use "future framework" in a sentence

Kim then described an implementation dealing with the irrigation future framework in Australia.

She helped me develop a future framework and see what I really wanted.

The future framework of the European defence should include a strong social dimension.

The future framework is, after all, far more important than the transitional period.

Without agreement on a future framework for Britain article 50 will not be triggered.

Should cloud computing become the future framework for enterprise Information and Communications Technologies (ICT)?

It notes that a future framework could take the form of an association agreement.

What core principles must underpin any future framework for the governance of our schools?

As programmatic matures, it is set to become the future framework for digital marketing.

How that future framework then gets fleshed out is a matter for future negotiations.