What is the translation of " GLOBAL PROGRAMME " in Hungarian?

• globális programot

Examples of using Global programme in English and their translations into Hungarian

The Nestlé Healthy Kids Global Programme.
Healthy Kids Global Programme.

This will create a truly global programme that can support photographers when and where they need it most.
Így egy valóban globális szintű program támogatja majd a fotósokat bárhol és bármikor legyen is arra szükség.

This Framework does not propose a single global programme..
Ezt egyetlenegy nemzetközi protokoll sem javasolja.

As a global programme, Kumon does not follow a school curriculum, but rather is complementary to curricula across the world.
Globális programként a KUMON nem az iskolai tantervet követi, hanem egész világon kiegészíti a tantervet.

As a result we are just as able to implement global programmes as to meet local needs.
Ennek köszönhetően globális programokat éppúgy képesek vagyunk megvalósítani, mint a helyi igényeknek megfelelni.

Toyota has launched a global programme to upgrade its manufacturing sites to produce TNGA-based vehicles.
A Toyota globális programot indított útjára, amelynek keretében gyártóüzemeit alkalmassá teszi a TNGA alapú járművek gyártására.

Situated in Asia's most livable city and the world's 3rd best, Singapore, the Nanyang MBA is an intensive global programme with a focus on Asia.
Található Ázsia legnagyobb élhető város és a világ 3. legjobb, Szingapúr, a Nanyang MBA egy intenzív globális programot, amelynek középpontjában Ázsiában.

As a global programme, Kumon does not follow a school curriculum, but rather is complementary to curricula across the world.
A Kumon az egész világon működő globális program, iskolai tanmenetet nem követ, sokkal inkább kiegészíti azt a világ minden tájékán.

The innovative and wider coverage gives the future Erasmus Mundus programme the architecture of a global programme linking internal and external EU policies.
Az innovatív és tágabb hatókör a következő Erasmus Mundus programot globális programmá teszi, összekötve a belső és külső közösségi politikákat.

Toyota has launched a global programme to gradually upgrade its manufacturing sites to produce next generation, TNGA-based vehicles.
A Toyota globális programot indított azzal a céllal, hogy alkalmassá tegye gyártóüzemeit az új generációs, TNGA-alapú járművek előállítására.

Panasonic will continue to expand LUMIX PRO services into other countries, creating a truly global programme that can support photographers when and where they need it most.
A Panasonic folyamatosan újabb országokban indítja el a jövőben a LUMIX PRO szolgáltatásokat, hogy valóban globális szinten támogathassa a fotósokat bárhol és bármikor legyen is arra szükség.

The Hungarian census is part of a global programme; we provide exact data about ourselves to our neighbours, the European Union and to the whole world.
A magyarországi népszámlálás egy globális program része, általa adunk képet magunkról a szomszédainknak, az EU-nak és az egész világnak.”.

The H1N1 virus is called‘swine flu', but it is a laboratory-created combination of swine flu, bird flu and seasonal flu designed to justify a global programme of mass vaccinations that will inoculate a strengthened version of the virus with the intent of culling the population, short and long term.
A H1N1 vírust„sertésinfluenzának” hívják, de az a sertésinfluenzának, a madárinfluenzának és a szezonális influenzának egy laboratóriumban előállított kombinációja, amely a tömeges oltás globális programjának igazolására szolgál, hogy beolthassák a lakosságot az erősebb vírus változatával a kiselejtezés szándékával, rövid és hosszú távon.

FP7 was a global programme with participants from 170 countries and funded projects in all areas covered by the Sustainable Development Goals.
A hetedik keretprogram globális program volt, a résztvevői 170 országból érkeztek, és a fenntartható fejlesztési célok által érintett valamennyi területen finanszírozott projekteket.

The following paragraph is added as the seventh preambular paragraph:"Taking into consideration the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, adopted at Washington, D.C., on 3 November 1995,".
Hetedik bevezető bekezdésként a következő bekezdéssel egészül ki;"Figyelembe véve az 1995. november 3-án Washingtonban(D.C.) elfogadott, a tengeri környezet szárazföldi tevékenységekből eredő szennyezés elleni védelmére irányuló globális cselekvési programot,".

This new global programme addresses some of the world's most complex challenges today- both malnutrition and increasing obesity rates, particularly among school-age children.
Ez az új világszintű program a mai világ egyik legösszetettebb kihívását, az iskoláskorú gyermekek körében igen gyakori helytelen táplálkozást és a növekvő elhízási arányt egyszerre veszi célba.

This is why the EU announced that it will contribute a minimum of EUR 1 million in 2017 to the FAO global programme to support the implementation of the landmark Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
Ben legalább 1 millió eurót biztosít a FAO globális programjának, ezzel támogatva a kikötő szerinti államoknak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló intézkedéseiről szóló, történelmi jelentőségű megállapodás végrehajtását.

With the global programme to stabilise the financial sector in all its international variants the international community has given a clear signal: economic policy has visibly taken on responsibility for global economic stability.
A pénzügyi szektor valamennyi különböző nemzeti variánsának stabilizálására szolgáló globális programmal a nemzetközi államközösség világos üzenetet fogalmazott meg: a gazdaságpolitika látványosan felelősséget vállalt a nemzetközi gazdasági stabilitásért.

Support has been provided to ship recycling countries through a grant under the Thematic Programme for the environment and sustainable management of natural resources including energy(ENRTP) to the"Global Programme for Sustainable Ship Recycling" jointly managed by Secretariats of the Basel Convention, of the International Maritime Organization and of the International Labour Organization.
Segítségnyújtás a hajó-újrafeldolgozó államoknak a környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program(ENRTP) szerint nyújtott támogatás révén, a Bázeli Egyezmény titkársága, az IMO és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet(ILO) által közösen irányított„A hajók fenntartható újrafeldolgozásának globális programja” keretében.

Figure 4- Erasmus+ is a global programme PROGRAMME COUNTRIES Member States of the EU Non EU Programme Countries PARTNER COUNTRIES Neighbouring countries Any other in the world Source: ECA.
Ábra. Az Erasmus+ mint globális program A PROGRAMBAN RÉSZT VEVŐ ORSZÁGOK Uniós tagállamok A programban részt vevő nem uniós államok PARTNERORSZÁGOK Szomszédos országok A világ más országai Forrás: Európai Számvevőszék.

While aware that this programme was a pilot, we came to similar conclusions as those presented in the Commission's evaluation of this initiative, which criticised its lack of a thematic and geographical focus:‘due to the requirement to have a global programme, and as 50% of funding was allocated to countries falling under the ENPI instrument(European Neighbourhood Countries) and 50% to DCI countries, there was no critical mass of projects within any of the countries or regions.'.
Hogy kísérleti programról van szó, a kezdeményezés értékelésével kapcsolatban a Bizottságéival hasonló, a tematikus és földrajzi fókusz hiányát bíráló következtetésekre jutottunk:„amiatt, hogy elő volt írva a globális program, és mert a finanszírozás 50%-át az ENPI hatálya alá tartozó országoknak(európai szomszédságpolitikában részt vevő országok), 50%-át pedig a Fejlesztési Együttműködési Eszköz országainak osztották ki, a projektek egyetlen országban vagy régióban sem érték el a kritikus tömeget”.

A minimum of €1 million in 2017 for the FAO global programme to support the implementation of the landmark Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
Ben legalább 1 millió eurót biztosít a FAO globális programjának, ezzel támogatva a kikötő szerinti államoknak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló intézkedéseiről szóló, történelmi jelentőségű megállapodás végrehajtását.

We provide a single point of contact that helps administer global programmes across your product lines, including international liability, property, financial and professional, and marine.
Egyetlen kapcsolattartási pontot biztosítunk, amely segít Önnek a globális programok kezelésében a teljes termékskáláját illetően, beleértve a nemzetközi felelősségbiztosítási, vagyonbiztosítási, pénzügyi és szakmai, valamint tengerészeti programokat..

The three organisations have jointly developed the Global Programme for sustainable ship recycling, to ensure the future sustainability of the industry, through improvements in workers' health and safety and environmental protection in the South Asian yards.
A három szervezet közösen dolgozta ki a hajók fenntartható újrahasznosításának globális programját az ágazat fenntarthatóságának biztosítása érdekében, a munkavállalók egészsége és biztonsága, valamint a környezet védelmének javítása révén a dél-ázsiai térségben.

GM's Supplier of the Year award, which began as a global programme in 1992, recognizes the contributions of GM's suppliers as part of the company's global product and performance achievement.
Az 1992-ben a GM által globális programként indított„Az év beszállítója” díj 2012-ben is a GM azon beszállítóit ismeri el, akik jelentősen hozzájárultak a vállalat világszintű eredményeihez.

The three organisations have jointly developed the Global Programme for sustainable ship recycling, to ensure the future sustainability of the industry, through improvements in workers' health and safety and environmental protection in the South Asian yards.
A három szervezet közösen dolgozta ki a hajók fenntartható újrahasznosításának globális programját, amely arra irányul, hogy a dél-ázsiai munkavállalók egészségének és biztonságának, valamint e régió környezeti védelmének javítása révén biztosítsa az ágazat fenntarthatóságát.

Urges the EU to step up its support to the global programmes and initiatives promoting access to medicines in developing countries, which have been instrumental in advancing health goals and greatly improved access to medicines and vaccines;
Sürgeti az Uniót, hogy nagyobb mértékben támogassa a gyógyszerekhez való hozzáférés fejlődő országokon belüli előmozdítását célzó világméretű programokat, amelyek hozzájárultak az egészségügyi célok előmozdításához és jelentős mértékben javították a gyógyszerekhez és az oltóanyagokhoz való hozzáférés;

Global recycling programme.
Globális újrahasznosítási program.

The UNEP Global Mercury Programme.
Az UNEP Globális Higany Programját.