What is the translation of " HE SPLIT " in Hungarian?

• hasított meg
• kettéválasztotta
• elvált
• elhúzott

Examples of using He split in English and their translations into Hungarian

After he split.
Miután lelépett.

He split when I was two.
Eltűnt, amikor két éves voltam.

You know why he split?
Tudod, miért lépett le?

He split in the middle of the night.
Lelépett közepén az éjszaka.

And after four years he split.
Aztán négy év múlva otthagyott.

He split the Red Sea for the Israelites.
Szétválasztotta a Vörös tengert is, hogy megvédje Izrael népét.

I got real with him and he split.
Őszinte voltam vele és ő lelépett.

He split with his girlfriend and she called him a fast shooter.
Szakított a barátnőjével és a csaj gyorslövőnek hívja.

Yes, just before he split with Lydia.
Igen, mielőtt elvált volna Lydiától.

He heard I was coming, and he split.
Meghallotta, hogy jövök, és elhúzott.

He split before I was born, so I just make up things about him in my head.
A születésem előtt lelépett… így néha dolgokat találok ki róla a fejemben.

So my cellmate, the bricklayer, he split the building.
A cellatársam kőműves ő osztotta ketté az épületet.

He split for Toy Town or igloo City or the North Pole or wherever the hell he goes.
Elhúzott Játékvárosba, az iglujába vagy az Északi-sarkra, vagy mi.

The term fallasa in Arabic means he cleft; he split.
A split szó angolul azt jelenti: hasított, osztott.

From the head cut in the middle, and he split into sheets. Each piece is cut into strips.
A fejet vágott a közepébe, ő osztott lapok. Minden darab csíkokra.

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
Sziklákat hasított meg a pusztában, és inniok adott bõségesen, akárcsak a mélységes vizekbõl.

I wanted to get off with Rai, but he split, I was horny.
Raival akartam kikezdeni, de ő lelépet, én pedig bevoltam gerjedve.

He split the rocks in the wilderness And gave them abundant drink like the ocean depths.
Sziklákat hasított meg a pusztában, és inniok adott bőségesen, akárcsak a mélységes vizekből.

They kill us, let Cuervo go, and say he split with the money.
Megölnek minket, engedd el Cuervo-t, és mond, hogy lelépett a pénzzel.

We assume he split the country with Sidorov, but maybe he stayed behind to make sure Michelle killed Kirkin.
Feltételeztük, hogy lelépett Szidorovval, de itt is maradhatott meggyőződni róla, hogy Michelle megöli Kirkint.

It was necessary to drown the Egyptians, so he split the sea and sank them in it.
Az egyiptomiakat vízbe kellett fojtani, tehát kettéválasztotta a tenger, és elsüllyesztette benne őket.

In this god's rage he split the river, creating waterfalls and sent the lovers to an eternal fall.
Amikor erre az isten rájött, dühében felszeletelte a folyót, létrehozva ezzel a vízeséseket és halálos zuhanásba taszítva a szerelmeseket.

He needed to drown the Egyptians, so he split the sea and sunk them in it.
Az egyiptomiakat vízbe kellett fojtani, tehát kettéválasztotta a tenger, és elsüllyesztette benne őket.

He split the remaining balance between his brokerage account and the savings fund he keeps for future real estate investments.
Felszakította a fennmaradó egyensúlyt a brókerszámla és a megtakarítási alap között, amivel a jövőbeli ingatlanbefektetéshez fog hozzájárulni.

They didn't thirst when he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the rock for them; he split the rock also, and the waters gushed out.
Nem szomjaznak, bárha pusztaságon vezeti is õket: kõsziklából vizet fakaszt nékik, és meghasítja a sziklát és víz ömöl belõle.

The god flew into such a wild rage when he found out that he split the river into two and created all the waterfalls so that the two lovers would be condemned to an eternal fall.
Az istenség olyan dühös lett, amikor mindezt megtudta, hogy kettéválasztotta a folyót, és arra ítélte a két szerelmes, hogy örökké zuhanó víz legyen belőlük.

My father, as he told us, was in the third or fourth grade in a Jewish grammar[school] when the teacher smacked him, and he split with religion for the rest of his life.
Apámat pedig, ahogy mesélte, a zsidó elemiben talán harmadikos vagy negyedikes korában a tanító fölpofozta, és akkor egy életre szakított a vallással.

He split from Arisztid Dessewffy and headed towards Hátszeg(present-day Hațeg), but on 19 August along with the remainder of his legion(4,600 people) he had to lay down arms in front of the imperial troops.
Karánsebesnél elvált Dessewffy Arisztidtól, s Hátszeg felé vette az irányt, azonban augusztus 19-én hadteste mintegy 4600 főnyi maradványával kénytelen volt a császári csapatok előtt letenni a fegyvert.

Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.
Felkele azért Ábrahám jó reggel, és megnyergelé az õ szamarát, és maga mellé vevé két szolgáját, és az õ fiát Izsákot, és fát hasogatott az égõ áldozathoz. Akkor felkele és elindula a helyre, melyet néki az Isten mondott vala.