What is the translation of " I'M NOT ALLOWED " in Hungarian?

• nem szabad
• nem engednek
• nem tehetem
• nem engedélyezik
• nekem tilos
• nekem nem megengedett
• nem szabadna
• nem engedik
• nem engedték
• nem vagyok felhatalmazva
• sem szabad
• nem fogadhatok

Examples of using I'm not allowed in English and their translations into Hungarian

I'm not allowed to.
Nem tehetem.

Lawyers say I'm not allowed to.
Az ügyvédek szerint nem tehetem.

I'm not allowed.
De, nem tehetem.

I'm an adult, so I'm not allowed.
Felnőtt vagyok, nekem tilos.

I'm not allowed out.
Nem engednek ki.

Don't… she wanted something that I'm not allowed to hear.
Olyasmit akart, amit nem szabad meghallanom.

And I'm not allowed.
És különben sem szabad.

No, we talk only because I'm not allowed to move.
Nem, azért beszélünk mert nem szabad mozdulnom.

I'm not allowed to stop.
Nem engednek megállnom.

So are you telling me that I'm not allowed to wear shoes in front of your daughter?
Tehát, azt mondja, nem szabad viselnem magassarkút a lánya előtt?

I'm not allowed to have fried food.
Nem ehetek sült ételeket.

You know that I'm not allowed to wear hoop earrings,?
Tudod, hogy nem szabad karika fülbevalót hordanom?

I'm not allowed to think anything.
Nekem tilos bármit is gondolni.

No, I'm not allowed.
Nem, nem tehetem.

I'm not allowed to say.
Nem vagyok felhatalmazva, hogy beszéljek róla.

Well, I'm not allowed to say, but.
Nos, nem szabadna elmondanom, de.

I'm not allowed to hold your bed.
Nekem nem megengedett, hogy tartsam az ágyadat.

Again, I'm not allowed to shower.
Ismét nem engedték, hogy fürödjön.

I'm not allowed to get gifts from strangers.
Nem fogadhatok el ajándékot idegenektől.

Oh no, I'm not allowed to have children.
Nem, nekem tilos gyereket nevelni.

I'm not allowed to teach junior and seniors.
Nem engedélyezik, hogy felsőbb-éveseket tanítsak.

Unfortunately, I'm not allowed to give you anything much in the way of help.
Sajnos, nem tehetem, hogy túl sok segítséget nyújtsak.

I'm not allowed to edit any of this, and once it's started.
Nem szabad szerkesztenem ezt, és ha egyszer.

No, I'm not allowed in No one is..
Nem, nem engednek be hozzá.

I'm not allowed to leave my desk, so we have to meet in here.
Nem szabad elhagynom az asztalomat, úgyhogy itt kell találkoznunk.

I'm not allowed to be up there by myself after dark. I know.
Nem szabadna ott lennem sötétedés után egyedül.

Uh, I'm not allowed to divulge any information about people's mail.
Uh, nekem tilos akármilyen információt kiadnom mások postájáról.

I'm not allowed to leave the barracks, so I climbed over the wall.
Nem szabad elhagyni a laktanyát, szóval, átmásztam a falon.

I'm not allowed to describe Or to share our current responsibilities.
Nem vagyok felhatalmazva, hogy leírjam vagy megosszam a jelenlegi feladatainkat.

I'm not allowed to tell Romanians and Hungarians that I'm a bit Gypsy.
Románoknak és magyaroknak nem szabad mondjam, hogy kis részben cigány vagyok.