What is the translation of " INTERROGATION TECHNIQUES " in Hungarian?

• kihallgatási technikákat
• a vallatási technikákat
• kihallgatási módszerek

Examples of using Interrogation techniques in English and their translations into Hungarian

No interrogation techniques?
Semmi kihallgatási technikát?

We're developing new interrogation techniques.
Új vallatási technikákat fejlesztünk.

Considering how many times you have had me up to the Hill to testify about enhanced interrogation techniques.
Ha azt nézzük, hányszor hívattál a Capitoliumba, hogy igazoljak fokozott kihallgatási technikákat.

No cheap interrogation techniques.
Semmi olcsó kihallgatási technika.

I know a thing or two about both salmon jerky and interrogation techniques.
Tudok egyet s mást a szárított lazacról és a vallatási technikákról.

Spies use different interrogation techniques than police.
A kémek más kihallgatási technikát alkalmaznak, mint a rendőrök.

According to research conducted by Defense for Children International-Palestine, some 56 percent of Palestinian children report having experienced"coercive" interrogation techniques during their time in Israeli custody.
A Defense for Children International által végzett kutatás szerint, a palesztin gyermekek mintegy 56 százalékát vetették alá különböző“vallatási technikáknak” az izraeli őrizetben.

Let's just say that his interrogation techniques were… Unconventional.
Mondjuk úgy, a kihallgatási módszerei nem voltak éppen… szabályosak.

Canada's foreign ministry has put the United States and Israel on a watch list of countries where prisoners risk being tortured and also classifies some U.S. interrogation techniques as torture.
A kanadai külügyminisztérium az Egyesült Államokat és Izraelt is feltüntette azon országokról készített listáján, ahol kínozhatják a foglyokat, egyes amerikai kihallgatási technikákat pedig kínzásnak minősített.

And we get to monitor interrogation techniques.
És megfigyelhetjük a kihallgatási módszereket.

Enhanced interrogation techniques will also be used on you if you're ever caught, so today we're going to teach you how to survive, evade, and resist them.
A kibővített vallatási technikákat magukon is alkalmazhatják lebukásukkor, ezért ma megtanítjuk, hogyan éljék túl, kerüljék el és álljanak ellen nekik.

Before you start your legally-questionable interrogation techniques, may we have five minutes with Declan?
Mielőtt elkezdenéd a saját módszereddel kihallgatni, beszélhetnék 5 percet vele?

President George W. Bush on Saturday vetoed legislation passed by Congress that would have banned the CIA from using waterboarding and other controversial interrogation techniques.
George Bush amerikai elnök vétót emelt szombaton az ellen a jogszabály ellen, amely megtiltotta volna, hogy a Központi Hírszerző Ügynökség(CIA) a vízbefojtást szimuláló és egyéb ellentmondásos vallatási módszereket alkalmazzon.

When it comes to advanced interrogation techniques or"the alternative set of procedures,".
Amikor speciális vallatási technikákról van szó, vagy"egyéb eljárásokról".

According to research conducted by Defense for Children International- Palestine cited by the report, some 56 percent of children report having experienced“coercive” interrogation techniques during their time in Israeli custody.
A Defense for Children International által végzett kutatás szerint, a palesztin gyermekek mintegy 56 százalékát vetették alá különböző“vallatási technikáknak” az izraeli őrizetben.

In addition, there are interrogation techniques, which are perfectly suitable for influencing the confessions.
Emellett léteznek olyan kihallgatási technikák is, amelyek tökéletesen alkalmasak a vallomások befolyásolására.

It expressed the legal position that certain aggressive interrogation techniques were not torture.
Azt a jogi álláspontot tartalmazza, miszerint az agresszív kihallgatási módszerek, nem kínzások.

We have not concluded that it was the use of[enhanced interrogation techniques] within[the detention and interrogation] program that allowed us to obtain useful information from detainees subjected to them.
Nem jutottunk arra a következtetésre, hogy a programon belül a fokozott vallatási technikák voltak azok, amelyek lehetővé tették, hogy az azoknak alávetett fogvatartottaktól hasznos információhoz jussunk.

He admitted, privately, to the prosecutor, that he himself had gone to England to learn interrogation techniques that didn't leave physical marks.
Négyszemközt elismerte az ügyésznek, hogy ő maga is járt Angliában, hogy olyan vallatási technikákat tanuljon, amelyek nem hagynak fizikai nyomot.

She reads body language, knows advanced interrogation techniques and she's rockin'a little Sherlock Holmes.
Ismeri a testbeszédet, jártas a kihallgatási technikákban, és dobtam mellé egy kis Sherlock Holmes-t is.

A proud agency, where brave heroes and brilliant minds joined forces to battle godless Communism, manage strategic alliances, and develop effective interrogation techniques, en route to winning the Cold War.
Hol büszke ügynökök, hol bátor hősök és briliáns elmék Csatlakoztak az istentelen kommunisták elleni harchoz, vezeték a szövetséget, és hatékony kihallgatási technikákat fejlesztettek ki, ez úton megnyerték a hideg háborút.

With your permission, i will begin aggressive interrogation techniques until one of them reveals the authors of this crime.
Engedélyt kaptam, hogy agrasszív kihallgatási technikákat alkalmazzak egészen addig, amíg egyikük felfedi e bűncselekmény tetteseit.

This programme, the only one of its kind in the Netherlands, Belgium and Germany, includes courses on topics such as lie detection, eyewitness testimonies, interrogation techniques and false confessions.
Ez a program Hollandiában, Belgiumban és Németországban egyedüliként magában foglalja az olyan témákat, mint a hazugság felderítése, a szemtanúk bizonysága, a kihallgatási technikák és a hamis vallomások.

But in the Halbach case, investigative techniques and interrogation techniques are much better today than they were then.
De a Halbach-ügyben már sokkal jobb nyomozási és kihallgatási technikákat alkalmaztak.

Rebecca calls in someone from the outside when CTU's regular interrogation techniques lead them to a dead end.
Mindeközben, Rebecca behívat valakit a szervezeten kívülről, mikor a CTU szokásos kihallgatási módszerek zsákutcába vezetnek.

At present there is a debate on what constitutes appropriate interrogation techniques and the apparent‘acceptability' of the deliberate infliction of certain forms of ill-treatment and torture.
Jelenleg is vitatott, hogy mi számít megfelelő vallatási technikának, és hogy az embertelen bánásmód és kínzás bizonyos formáinak szándékos alkalmazása valóban elfogadható-e.

The US investigators can no longer rely on the legal opinions concerning torture and other interrogation techniques written since 9/11. This decision is important.
Az amerikai nyomozók mostantól nem támaszkodhatnak az szeptember 11 után írt, a kínzásról és más vallatási módszerekről szóló jogi álláspontokra, úgyhogy ez a döntés nagyon nagy jelentőséggel bír.

A top-secret DOD memo authorizing enhanced interrogation techniques, including"Palestinian hanging,".
A hadügyminisztérium szigorúan bizalmas feljegyzése, mely engedélyezi a továbbfejlesztett vallatási technikákat, beleértve a palesztin akasztást.

The torture practices in Guantánamo and, in particular, waterboarding are not explicitly referred to as torture, but instead as'harsh interrogation techniques which amount to torture and cruel, inhumane or degrading treatment'.
A Guantánamóban alkalmazott kínzásokat, és különösen a"waterboarding” gyakorlatát nem kifejezetten kínzásnak nevezik, hanem"durva kihallgatási technikának, amely kínzó, kegyetlen, embertelen és megaláző bánásmódnak számít”.