What is the translation of " INTERROGATIONS " in Hungarian?

• a kihallgatások
• vallatás
• a kihallgatásokat
• a kihallgatás
• a kihallgatást

Examples of using Interrogations in English and their translations into Hungarian

They love interrogations.
Imádják a kihallgatásokat.

The interrogations are getting more cruel.
A vallatások egyre kegyetlenebbé válnak.

Our daily interrogations.
A napi vallatások.

No, I should finish going through these interrogations.
Nem, még át kéne néznem ezeket a kihallgatásokat.

And how did interrogations go?
Hogy zajlott a kihallgatás?

Long interrogations, cold weather, stockades, you put up with a lot.
Hosszú vallatások, hideg, cölöpkerítés…, sokat kellett elviselnie.

Last night, during the interrogations.
Tegnap éjjel a kihallgatások alatt.

Illegal interrogations, covert tactics.
Illegális kihallgatások, rejtett taktikák.

I have performed several interrogations before.
Több kihallgatást is végeztem már.

All interrogations of eyewitnesses were entered into a written record.
A szemtanúk minden kihallgatása írásos jelentésbe lett foglalva.

No. Please don't interrupt interrogations.
Kérem, ne zavarja meg a kihallgatásokat!

Do you do all your interrogations in bed, Detective Heat?
Minden kihallgatást az ágyban csinál, Heat nyomozó?

Come on. We don't even tape those interrogations.
Ugyan már, nem is rögzítjük azokat a kihallgatásokat.

My interrogations are much more agreeable than Scorpius' methods.
Az én vallatásom sokkal kellemesebb, mint Scorpius módszerei.

And no right to do tough interrogations.
Sem jogunk a keményebb kihallgatásokra.

Interrogations- in line with Soviet practice- were usually held at night.
A kihallgatásokat- szovjet szokás szerint- általában éjszaka tartották.

I want to begin the interrogations immediately.
Azonnal el akarom kezdeni a kihallgatásokat.

Interrogations are designed to elicit information, just like torture.
A kihallgatás olyan, mint a kínzás, arra való, hogy információt szerezz.

I would like to stay on and observe the interrogations, sir.
Szeretnék maradni, és figyelemmel kísérni a kihallgatásokat, uram.

Based on the interrogations, I believe the prisoners are not temporal agents.
A kihallgatások alapján úgy vélem, a foglyok nem temporális ügynökök.

They made me into a translator, sometimes during interrogations, but I did not hurt anybody.
Tolmács voltam, néha a kihallgatások során,- de senkit nem bántottam.

Interrogations are all about finding a person's vulnerability and exploiting it.
A kihallgatás csupán arról szól, hogy megtaláld a személy sebezhetőségét és kihasználd azt.

I like to watch police interrogations from the'70s and'80s.
Szeretem nézni a rendőrségi kihallgatásokat a 70-es, 80-as évekből.

Azoulai complained that the hearings had been carried out more like interrogations.
Mensáros László: A tárgyalások bántóbbak voltak, mint a kihallgatások.

You conducted interrogations under false military orders Two ranking officers died here.
Ön hamis katonai parancsra folytatta a kihallgatásokat… a halálba kergetett két tisztet.

With Szabadváriné's approval the arrests and interrogations began in January, 2010.
Szabadváriné jóváhagyásával tehát 2010 januárjában elkezdődtek a kihallgatások és letartóztatások.

Interrogations are recorded, so do not mention unnamed civilians breaking into theoretical locations!
A kihallgatásokat felvesszük, szóval ne említsen ismeretlen civileket,- akik elméleti helyekre törnek be!

Prosecutor's question: You had three interrogations. From these, the first was the longest.
Ügyész kérdése: Három kihallgatása volt Önnek, ezek közül terjedelemre az első volt a leghosszabb.

There are no secret detention centres and no torture of prisoners is done during interrogations.".
Nincsenek titkos fogva tartó központok, a fogva tartottakat pedig nem kínozzák vallatás közben".

Spies, on the other hand, often start interrogations in darkness in completely unfamiliar locations.
A kémek viszont, gyakran kezdik a kihallgatást sötétben, egy teljesen ismeretlen helyen.