I am authorizing enhanced interrogation techniques.
Estoy autorizado para utilizar tecnicas de interrogación avanzadas.
In addition, special interrogation techniques that are especially degrading for members of certain religions should be immediately revoked.
Además, deben revocarse de inmediato las técnicas de interrogatorio especiales que resultan particularmente degradantes a los miembros de determinadas religiones.
Those dirty cops with their dirty interrogation techniques.
Esos sucios policias, con sus sucias tecnicas de interrogacion.
CIA's Harsh Interrogation Techniques Described.
CIA's Harsh Interrogation Techniques Described» en inglés.
Yeah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques.
Claro, donde obtuvo una gran reputacion por las tecnicas de interrogacion tan efectivas.
She reads body language,knows advanced interrogation techniques and she's rocking a little Sherlock Holmes.
Lee el lenguaje corporal,conoce de técnicas de interrogatorio y apunta un poco a ser Sherlock Holmes.
If that doesn't give us what we need,we employ enhanced interrogation techniques.
We're doing a companion piece on police interrogation techniques and I was wondering whether you would give me the police interview tape.
Hacemos una nota complementaria sobre técnicas de interrogación policial y me preguntaba si me darías el video del interrogatorio.
He's also a former Navy seal,so he knows about interrogation techniques too.
Él también es un Navy Seal,por lo que está muy familiarizado con las técnicas de interrogación.
One could not speak of interrogation techniques used in Israel without reference to the background against which interrogations were carried out.
Por lo tanto es imposible hablar de los métodos de interrogatorio usados en Israel sin referirse al contexto en que se llevan a cabo esos interrogatorios..
The CIA failed to adequately evaluate the effectiveness of its enhanced interrogation techniques.
La CIA no evaluó adecuadamente la eficacia de sus técnicas de interrogación mejorada.
Please specify whether the instructor's manual on interrogation techniques has been revised to incorporate the absolute prohibition against torture.
Sírvanse indicar si el"Manual del Instructor" relativo a las técnicas de interrogatorio se ha revisado para incorporar la prohibición absoluta de la tortura.
Together with UNTMIH,MICIVIH also carried out training workshops on interrogation techniques.
Junto con la UNTMIH,la MICIVIH también organizó cursos de capacitación sobre técnicas de interrogatorio.
Enhanced interrogation techniques means utilizing fear scenarios like dogs or, uh, isolation or simulated drowning or sleep deprivation or enforced stress positions, but nothing fatal.
Técnicas de interrogación mejoradas significa utilizar situaciones de miedo o ahogamiento simulado o privación del sueño o posiciones de estrés pero nada fatal.
Human Rights First;Leave No Marks: Enhanced Interrogation Techniques and the Risk of Criminality.
Human Rights First; Leave No Marks:Enhanced Interrogation Techniques and the Risk of Criminality.
The CIA coordinated the release of classifiedinformation to the media, including inaccurate information concerning the effectiveness of the CIA's enhanced interrogation techniques.
La CIA coordinó la entrega de información reservada alos medios de comunicación, incluida la información inexacta acerca la eficacia de las técnicas de interrogación mejorada que utilizaba.
The Government did not routinely publish details of its policy on interrogation techniques and training for operational reasons.
Por motivos operacionales, el Gobierno no suele publicar detalles de su política sobre técnicas de interrogación y la capacitación conexa.
This having been said, the court did not rule out the possibility that the Knesset may decide, in conformity with Basic Law: Human Dignity and Liberty,to amend the law so as to provide special authorization for the use of certain interrogation techniques.
Dicho esto, el Tribunal no excluye la posibilidad de que el Knesset decida, de conformidad con la Ley fundamental: dignidad y libertad humanas,modificar la ley al objeto de conceder especial autorización para el empleo de determinadas técnicas de interrogación.
Are you the officer who authorized the use of enhanced interrogation techniques on my client?
¿Es usted el oficial que autorizó el uso detécnicas de interrogación mejoradas para mi cliente?
Two contract psychologists devised the CIA's enhanced interrogation techniques and played a central role in the operation, assessments, and management of the CIA's Detention and Interrogation Program.
Dos psicólogos contratados por la CIA idearon las técnicas de interrogación mejorada y jugaron un papel central en el funcionamiento, la evaluación y la gestión del programa de detención e interrogatorio llevado a cabo por la agencia.
It expressed the legal position that certain aggressive interrogation techniques were not torture.
Expresaba la postura legal de que ciertas técnicas de interrogación agresivas no eran tortura.
The list of officially approved interrogation techniques in force today allows for the removal of religious items(e.g. the Holy Koran). This constitutes an impermissible limitation on the right to freedom of religion or belief of detainees.
La lista actualmente vigente de las técnicas de interrogatorio aprobadas oficialmente permite que se les retiren los objetos religiosos a los detenidos(por ejemplo, el Sagrado Corán), lo cual constituye una limitación inaceptable del derecho a la libertad de religión o de creencias de los detenidos.
The CIA's claims about the number of detainees held and subjected to its enhanced interrogation techniques were inaccurate.
Fueron inexactas las afirmaciones de la CIA sobre el número de personas detenidas y sometidas a sus técnicas de interrogación mejorada.
Please comment on the information according to which Palestinian minors,including children under 14, are subjected to interrogation techniques contrary to article 7 of the Covenant, including beating and kicking, verbal abuse, humiliation and sleep deprivation.
Sírvanse hacer comentarios sobre la información según la cual se somete a los niños palestinos,incluso a los menores de 14 años, a técnicas de interrogatorio contrarias al artículo 7 del Pacto, que incluyen palizas y patadas, agresiones verbales, humillaciones y privación del sueño.
According to ABC News, former andcurrent CIA officials have come forward to reveal details of interrogation techniques authorized in the CIA.
De acuerdo con ABC News, funcionarios de la CIA,tanto actuales como anteriores, se han presentado para revelar detalles delas técnicas de interrogatorio autorizadas por la CIA.
The HR Committee in 2003 andCAT in 2001 noted with concern reports that interrogation techniques incompatible with the Covenant/Convention were frequent.
El Comité de Derechos Humanos en 2003 y el CAT en 2001 indicaronpreocupación por el hecho de que se utilizaran con frecuencia técnicas de interrogación incompatibles con el Pacto y la Convención.
He also authored the so-called Torture Memos,which concerned the use of what the Central Intelligence Agency called enhanced interrogation techniques including waterboarding.
Fue el autor de los llamados«Memorandos sobre tortura»,que se refieren a la utilización de lo que la Agencia Central de Inteligencia ha llamado las técnicas de interrogatorio mejoradas, incluyendo el submarino.
He also expressed concerns regarding the Government's practice of targeted killings and the interrogation techniques used by the Israeli security agency.
También expresó preocupación con respecto a la práctica del Gobierno de realizar asesinatos selectivos y a las técnicas de interrogación empleadas por el órgano de seguridad israelí.
Results: 199,
Time: 0.0529
How to use "interrogation techniques" in an English sentence
How to use "técnicas de interrogación, técnicas de interrogatorio" in a Spanish sentence
Las técnicas de interrogación que el presidente Bush admitió aprobar incluían el "waterboarding".
Los confesos terroristas pasaron meses en el extranjero y soportaron algunas de las técnicas de interrogación más duras en la historia de EU.
Esta aplicación ininterrumpida de las técnicas de interrogatorio causaba intranquilidad entre el personal de la CIA".
Estudió técnicas de interrogatorio en un curso elitista en lengua rusa que ofrecía el servicio de inteligencia noruego.
Las técnicas de interrogación coercitivas fueron empleadas, según Panetta, contra algunos de los detenidos.
Bush dijo que las técnicas de interrogatorio "han sido ampliamente informadas a los miembros de Congreso adecuados".
Cuando llega Stevenson, intenta rebatir los recuerdos del niño y de los testigos valiéndose de técnicas de interrogación tomadas del ámbito del derecho.
Estos proyectos iniciaron sus propias investigaciones:
Blue Bird : 1950 propósito, investigar nuevas técnicas de interrogación y modificación del comportamiento.
Sin embargo, en las audiencias en el Senado cuando estaba nominado a la CIA, comentó que no permitiría el uso de técnicas de interrogación consideradas como tortura.
El Metamodelo es un conjunto de técnicas de interrogación que nos permite:- Disponer de una guía conversacional capaz de acceder a la estructura Profunda del lenguaje del otro.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文