What is the translation of " OVERREACT " in Hungarian?

• túlreagálni
• reagáljuk túl a dolgot
• túlreagálja
• túlreagál
• túlreagálják

Examples of using Overreact in English and their translations into Hungarian

Let's not overreact.
Ne reagáljuk túl!

Overreact a little.
Túlreagálom a dolgokat.

We mustn't overreact.
Nem kell túlreagáljuk.

Overreact to particular situations?
Túlreagál bizonyos helyzeteket?

Let's not overreact.
Azért ne reagáljuk túl.

They will overreact and position their units badly.
Túlreagálják, és rosszul fogják elhelyezni az egységeiket.

Nothing and overreact.
Semmit és túlreagálást.

They will be quick to panic and overreact.
Lehet, hogy bepánikolnak, és túlreagálják a dolgokat.

I won't overreact!
Ne durvuljak? Nem durvulok!

I mean, wha… am I crazy, or did the woman completely overreact?
Úgy értem, mi… vagyok őrült, vagy a nő nem teljesen túlreagálni?

I always overreact.
Én… én mindig túlreagálom.

As a result, we lose perspective and overreact.
Eredményeképpen elveszítjük a perspektívát, és túlreagáljuk a dolgokat.

G Did Germany overreact to Fukushima?
G Túlreagálta Németország Fukusimát?

All right, let's not overreact.
Rendben, ne reagáljuk túl.

The United States government is going to“overreact” to the confused economical developments.
Az Amerikai Egyesült Államok kormánya„túlreagálja” majd a zűrzavaros gazdasági.

God, why do you always have to overreact?!
Istenem, miért kell mindent túllihegni?

If we warn the DEA, they may overreact, tip off the cartel.
Ha figyelmeztetjük a DEA-t, lehet, hogy túlreagálják, és elijesztik a kartellt.

What about the…- Let's not overreact.
Ne reagáljuk túl a dolgot!

Well, let's not overreact.
Nos, ne túlreagálni.

OK, but until then, we can't overreact.
Oké, de addig nem szabad, hogy túlreagáljuk ezt a dolgot.

Not everything needs change, so you must not overreact and do more than is required.
Nem mindent kell megváltoztatni, ezért nem szabad túlreagálnod és a szükségesnél többet tenned.

Again, let's not overreact.
Ismétlem, ne reagáljuk túl!

We must not overreact.".
Nem szabad túlreagálni”.

Okay, let's not overreact.
Ne lihegjük túl a dolgot!

Okay, let's not overreact.
Oké, nem kell túlreagálni.

But let's not overreact.
De próbáljuk meg nem túlreagálni.

A lot of people overreact.
Sok ember túlreagálja az ilyesmit.

Many times parents overreact.
A szülő sokszor túlreagálja a dolgot.

And you of all people should know that a person can overreact when they're hurt.
És"mind tudjuk", milyen könnyű túlreagálni valamit, ha megbántottak.

The Brain and the nerves misinterpret or overreact to normal pain signals.
Mert az idegek és az agy félreértelmezi vagy túlreagálni normális fájdalom jeleket.