What is the translation of " PROCEDURE INVOLVES " in Hungarian?

• az eljárás magában foglalja

Examples of using Procedure involves in English and their translations into Hungarian

This procedure involves using liquid nitrogen.
Az eljárás magában foglalja a folyékony nitrogén használatát.

The procedure involves inserting a fiber through a small puncture in the affected veins.
Az eljárás magában foglalja behelyezése egy szál szúrt egy kis az érintett vénák.

This procedure involves the effect of an electric current of low voltage on the root of the hair.
Ez az eljárás magában foglalja az alacsony feszültségű elektromos áram hatását a haj gyökerére.

This simple, painless procedure involves the application of a small amount of dye to the tear film on the front surface of your eye.
Ez az egyszerű, fájdalommentes eljárás magában foglalja kis mennyiségű festék alkalmazását a könnyfilmhez a szemed elülső felületén.

This procedure involves thinning the toughened layers of skin produced by the HPV virus at the website of the blemish, so they can be shed.
Ez az eljárás magában elvékonyodása az edzett réteg a bőr által termelt HPV vírussal a honlapján a hiba, így lehet istállót.

This surgical procedure involves widening the small intestine to reduce narrow areas where it is difficult to pass stool.
Ez a műtéti eljárás magában foglalja a vékonybél kibővítését, hogy csökkentse a szűk területeket, ahol nehéz székletet áthaladni.

This procedure involves thinning the toughened layers of skin generated by the HPV infection at the site of the protuberance, so they could be lost.
Ez az eljárás magában elvékonyodása az edzett réteg a bőr által termelt HPV fertőzés helyén a kidudorodás, így elveszhetnek.

This procedure involves removal of the fluid with a needle and syringe under sterile conditions and can be performed in the doctor's office.
Ez az eljárás magában foglalja eltávolítása a folyadék tűvel és fecskendővel, steril körülmények között, és el lehet végezni az orvosi.

The Mustard procedure involves the transposition of the function of the major arteries so that oxygen flow can circulate properly throughout the body.
A mustár eljárás magában foglalja a főbb artériák funkciójának átültetését úgy, hogy az oxigénáram a szervezetben megfelelően keringessen.

The procedure involves the permanent and irreversible removal of 60 to 85 percent of the stomach, reducing its size to a smaller"sleeve" shape.
Az eljárás magában foglalja a tartós és visszafordíthatatlan eltávolítása 60-85 százaléka a gyomor, amely csökkenti annak mérete egy kisebb" hüvely" alakú.

This procedure involves thinning the toughened layers of skin produced by the HPV infection at the site of the excrescence, so they can be shed.
Ez a folyamat magában foglalja elvékonyodása az edzett réteg a bőr által termelt HPV fertőzés a honlapon a szemölcs, így lehet istállót.

This procedure involves using a balloon-like device to open a clogged artery and placing a small wire tube(stent) into the artery to keep it open.
Ez az eljárás magában foglalja egy ballon-szerű eszköz megnyitásához eldugult artéria és elhelyezése a kis vezeték cső(stent) az artériába, hogy tartsa nyitva.

The procedure involves creating a small stomach pouch, limiting food intake, and then bypassing or literally passing over part of the small intestine, which restricts food absorption.
Az eljárás magában foglalja a kis gyomorzsák létrehozását, korlátozva az élelmiszerek bevitelét, majd megkerülve vagy szó szerint áthaladva a vékonybél egy részében, ami korlátozza az élelmiszer-felszívódást.

The most complex procedure, involving the Assembly of the Republic, comprises the following steps.
A legösszetettebb eljárás, amely magában foglalja a köztársasági közgyűlést is, a következő lépésekből áll.

Did he ever do any medical procedures involving your head?
Végzett bármilyen orvosi beavatkozást, aminek köze volt a fejéhez?

Once a final judgment has been registered, it affects other procedures involving identical clauses.
Amennyiben a jogerős ítéletet nyilvántartásba vették, az kihat a többi, azonos kikötésekkel kapcsolatos eljárásokra.

(10) Whereas, to facilitate implementation of these provisions, a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission should be established.
(10) mivel e rendelkezések végrehajtásának megkönnyítése érdekében létre kell hozni egy eljárást, amely magában foglalja a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködést.

Transplant surgery is a very complicated procedure involving more than a dozen specialties and many different departments of the hospital.
A transzplantációs műtét elég komoly procedúra, amelybe beletartozik több tucat specialista és több osztály is a kórházon belül.

Diagnostic and therapeutic procedures involves the use of modern methods that allow correction of a number of disorders.
A diagnosztikai és terápiás eljárások között szerepelnek a modern módszerek, melyek számos rendellenesség korrekcióját lehetővé teszik.

Many types of surgery- particularly procedures involving the digestive system- lead to various post operative side effects including weight loss.
A műtétek számos típusa- különösen az emésztőrendszert érintő eljárások- különböző műtét utáni mellékhatásokat eredményez, beleértve a fogyást.

The procedures involved in processing and approving the passport may take about 6 months before you receive the passport via mail.
Az útlevél feldolgozásával és jóváhagyásával kapcsolatos eljárások körülbelül 6 hónappal az útlevél postai úton történő kézhezvétele előtt is eltarthatnak.

You will explore auditing standards, the procedures involved in the auditing process and ethical issues faced by auditors.
Fedezze fel az auditálási szabványokat, az auditálási folyamatokkal kapcsolatos eljárásokat és az auditorok által tapasztalt etikai kérdéseket.

As far as possible and in order to promote industrial development, it is appropriate to draw up the procedures involving a system of quality assurance.
Az ipari fejlődés előmozdítása érdekében, illetve amennyire az lehetséges, minőségbiztosítási rendszert magukban foglaló eljárásokat célszerű kialakítani.

Each of these experiments showed that the dog could learn names using procedures involving associative learning.
Az egyes vizsgálatok bebizonyították, hogy a kutya- az asszociatív tanulásban résztvevő folyamatok alkalmazásával- képes megtanulni a főneveket.

Calls, in this context, on the Georgian authorities to adopt and comply with EU standards in all of the projects and, in particular, to apply an open and transparent Environmental Impact Assessment procedure involving all the relevant stakeholders in the main stages of the decision-making process;
Ezzel kapcsolatban felhívja a grúz hatóságokat, hogy minden projekt esetében alkalmazzák és teljesítsék az uniós előírásokat, és különösen arra, hogy alkalmazzák a környezeti hatásvizsgálat nyílt és átlátható eljárását, vonjanak be minden releváns érdekelt felet a döntéshozatali eljárás fő szakaszaiba;

Moreover, the procedures involved will be made easier where possible by giving users access to an IT tool based on forms that must be filled in when applying the different legal instruments.
Ezenfelül a kapcsolódó eljárásokat az Atlasz a lehető legnagyobb mértékben megkönnyíti azáltal, hogy a felhasználó hozzáférést kap a különböző jogi eszközök alkalmazásának keretében kitöltendő különböző formanyomtatványokon alapuló informatikai eszközhöz.

These procedures involve the collection of adequate documentation from our clients with regards to KYC(Know Your Client), including the collection of a valid ID card and a recent(within 3 months) utility bill or bank account statement that confirms the address the client has registered with.
Ezek az eljárások magukban foglalják az ügyfelek megfelelő dokumentációjának összegyűjtését, ideértve az érvényes személyi igazolvány összegyűjtését is és egy közelmúltban(6 hónapon belül) közüzemi számlát vagy bankszámlakivonatot, amely megerősíti az ügyfél által regisztrált címét.

All pre-marketing products undergo a demanding approval procedure involving microbiological testing, dermatological testing, stress testing of the preservation system, assessment of the suitability and accuracy of the choice of raw materials and their documentation, assessment of the suitability of the packaging and their materials, and own safety assessment with the calculation of exposure to individual raw materials, checking the correctness of the text on the label, etc.
Minden termék bevezetése előtt át igényes jóváhagyási eljárás, amely magában foglalja a mikrobiológiai vizsgálata, bőrgyógyászati vizsgálat, stressz teszt tartósítószert értékelését megfelelőségét és pontosságát választási anyagok és dokumentáció, alkalmasságának értékelésére csomagolás és anyagok, valamint saját biztonsági felülvizsgálata kiszámításának kitettség egyes nyersanyagok; a címkén található szöveg helyességének ellenőrzése stb.