What is the translation of " REPRESENTATIVITY " in Hungarian?

• reprezentativitását
• a reprezentativitás

Examples of using Representativity in English and their translations into Hungarian

The representative items shall be indicated by a representativity indicator.
A jellegzetes cikkeket jellegzetességi mutató segítségével jelölni kell.

Selection should be based on interest, representativity and openness towards new, dedicated and innovative actors;
A kiválasztásnak az érdeklődésen, a reprezentativitáson és az új, elkötelezett és innovatív szereplők iránti nyitottságon kell alapulnia;

By working together they show their commitment and representativity.
Azzal, hogy együttműködnek, kimutatják elkötelezettségüket és reprezentativitásukat.

(2) Adequate representativity of the samples included in the trials and tests should be ensured, at least for certain selected plants.
(2) Legalább egyes kiválasztott növények esetében biztosítani kell, hogy a kísérletek és vizsgálatok mintái kellően reprezentatívak legyenek.

The Commission shall decide on the composition of the Group ensuring its representativity and shall chair the Group.
A Bizottság dönt a csoport összetételéről, biztosítva annak reprezentatív voltát, és elnököl a csoport ülésein.

Their representativity, capacity and commitment should be judged in full agreement between the competent authorities and the partnership.
Reprezentativitásukat, kapacitásaikat és elkötelezettségüket az illetékes hatóságokkal és a partnerekkel teljes egyetértésben kell megítélni.

It should be noted that neither the selection of the sample nor its representativity were contested by any interested party.
Meg kell jegyezni, hogy az érdekelt felek egyike sem vitatta sem a minta kiválasztását, sem annak reprezentativitását.

(2) Adequate representativity of the samples included in the trials and tests should be ensured, at least for certain selected plants.
(2) Biztosítani kell a kísérletekben és vizsgálatokban részt vevő minták megfelelő reprezentativitását, legalább bizonyos kiválasztott növények esetében.

Where appropriate, prices shall be accompanied by details of the volume and representativity of the transactions concerned.".
Az árakhoz szükség esetén mellékelik az érintett ügyletek nagyságára és reprezentativitására vonatkozó részletes adatokat.".

Their representativity, capacity and commitment has been judged and this should be done in full agreement between the competent authorities and the partnership.
Reprezentativitásukat, kapacitásaikat és elkötelezettségüket kell megítélni, és ezt az illetékes hatóságokkal és a partnerekkel teljes egyetértésben kell elvégezni.

Because of its extraordinary floristic worth, uniqueness and representativity, we installed a botanic educational path there.
Rendkívüli florisztiaki(virágtani) értékük, egyediségük, és reprezentativitásuk végett itt van létesítve a botanikai tanösvény.

It will also examine if the European standardisation system is adequate from the point of view of the market's needs, of inclusivity and of representativity.
Meg kell vizsgálni továbbá, hogy az európai szabványügyi rendszer megfelel-e a piaci igényeknek, beleértve az inkluzivitást és reprezentatív jelleget.

Thirty four projects, selected on the basis of their financial importance and representativity of the measures, were visited on the spot.
Helyszíni ellenőrzést végeztek 34, pénzügyi jelentőségük és az intézkedés reprezentativitása alapján kiválasztott projektet esetében.

(81) As far as the representativity of the Community industry is concerned, it should be noted that, on the one hand, the data contained in the complaint covered 10 months of 1998.
(81) A közösségi iparág reprezentativitásának tekintetében megjegyzendő egyrészt, hogy a panaszban szereplő adatok az 1998. év 10 hónapjára vonatkoznak.

HELCOM identified four criteria for ecological coherence: adequacy, representativity, replication of features and connectivity.
A HELCOM négy kritériumot azonosított az ökológiai összefüggő jelleget illetően: megfelelőség, reprezentativitás, jellemzők replikációja és összekapcsoltság.

The concept of representativity forms the basis for building Europe and it will have to be maintained and supported because this is the only way in which the project of a united Europe can have any meaning.
Európa megteremtésének alapját a reprezentativitás fogalma alkotja, amit fenn kell tartani és támogatni kell, mivel ez az egyedüli módja annak, hogy az egységes Európa projektje valamiféle jelentést kaphasson.

In the 2000-2006 regulatory framework, the Member States had to audit a sample of operations based on risks and ensuring representativity of the main bodies and beneficiaries.
A 2000- 2006-os szabályozási keretben a tagállamoknak a kockázatok alapján kiválasztott műveletmintát kellett ellenőrizniük, aminek során biztosítaniuk kellett a főbb szervek és kedvezménye zettek reprezentativitását.

Therefore, the non-inclusion of this producer did not affect the representativity of the sample and did not have any significant effect on the conclusions regarding the subsidy scheme in question.
Ezért a gyártónak a mintából való kihagyása nem érintette a minta reprezentativitását és nem befolyásolta jelentősen a szóban forgó támogatási rendszerrel kapcsolatban levont következtetéseket.

For the first few years of implementation of this Directive, Member States shall receive a financial contribution from the Community in respect of the work to improve the comparability and representativity of the GNPmp data.
Az irányelv végrehajtásának első néhány évében a tagállamok pénzügyi hozzájárulást kapnak a Közösségtől, hogy javítsák a GNPmp-adataik összehasonlíthatóbbá és reprezentatívabbá tétele érdekében végzett munkájukat.

As regards the representativity of the farms selected, the Commission introduced in Regulation(EC) No 796/2004 the obligation to have both a risk and a random part in the sample which should ensure good representativity of the sample.
Ami a kiválasztott gazdaságok reprezentativitását illeti, a Bizottság a 796/2004/EK rendeletben bevezette azt a kötelezettséget, hogy a mintában legyen kockázati és véletlenszerű rész is, amelynek biztosítania kell a minta jó reprezentativitását.

NCBs may select more reporting agents than defined as the minimum national sample size, in particular where necessary to increase the representativity of the national sample in the light of the structure of the national financial system.
Az NKB-k a minimális nemzeti minta méreteként meghatározottnál több adatszolgáltatót is kiválaszthatnak, különösen abban az esetben, ha a nemzeti pénzügyi rendszer szerkezete fényében fokozni kell a nemzeti minta reprezentatív jellegét.

There will be more representativity, based on demographic realities and not on nominal or symbolic legal relations, more solidarity between the big and small states resulting from the digressive proportionality of the representation, and full legitimacy based on the civic representation resulting from the fact that the European Parliament is elected by European citizens.
Több lesz a reprezentativitást, demográfiai tényeken, nem pedig névleges vagy szimbolikus jogi kapcsolatokon alapulva, több lesz a szolidaritás a nagy és kis államok között a képviselet degresszív arányosságából adódóan, valamint polgári képviseleten alapuló teljes legitimitás lesz annak eredményeképpen, hogy az európai polgárok választják meg az Európai Parlamentet.

Within 12 months of the entry into force of this Regulation, Member States shall submit a report to the Commission describing how the data on landings are derived and shall indicate the representativity and reliability of these data.
(1) E rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül a tagállamok jelentést tesznek a Bizottságnak, ismertetve a kirakodott mennyiségre vonatkozó adatok gyűjtésének módját, és feltüntetik az adatok reprezentativitását és megbízhatóságát.

As a first attempt to develop a common set of criteria and a methodology to assess the coherence and representativity of European MPA networks, external consultants prepared a study for the European Commission in 201434.
Az európai védett tengeri területek hálózata összefüggő jellegének és reprezentativitásának értékelésével kapcsolatban a közös kritériumok és módszer kidolgozására megtörtént az első kísérlet, amikor külső szakértők 2014-ben tanulmányt készítettek az Európai Bizottság számára34.

Checking the information of the completed questionnaires; the elimination of inconsistencies found in the data, the correction of incorrect data, the creation of weights that ensure representativity based on the final case numbers.
Az első adatfelvétel során lekérdezett kérdőívek információinak ellenőrzése, az adatok ellentmondásainak kiküszöbölése, a hibás adatok javítása, a végleges esetszám alapján a reprezentativitást biztosító súlyok kialakítása Az ellenőrző kérdezés lezárása.

The key role which the EESC can play in the new European framework for cooperation with Mediterranean societies, in particular: documenting the situation of civil society, helping to define specific representativity criteria, supporting the capacity-building efforts of independent and representative civil society, helping local economic and social councils, taking part in Commission programmes to strengthen socio-economic organisations.
Az EGSZB kulcsszerepet játszhat a mediterrán térség társadalmaival való együttműködés új európai keretében, mindenekelőtt a következők révén: a civil társadalom helyzetének dokumentálása; támogatás konkrét reprezentativitási kritériumok meghatározásához; a független és reprezentatív civil társadalom kapacitásépítési törekvéseinek támogatása; a helyi gazdasági és szociális tanácsok segítése; részvétel a társadalmi-gazdasági szervezetek megszilárdítását célzó európai bizottsági programokban.

National parliaments really do act as models for us, but in this case we need to copy them cum grano salis, with caution, as the proliferation of groups in European democracy can make up for the lack of representativity that hurls Europe from one crisis to another.
A nemzeti parlamentek valóban példaként szolgálnak nekünk, de ebben az esetben kis fenntartással kell utánoznunk őket, hiszen a képviselőcsoportok elszaporodása az európai demokráciában pótolhatja a reprezentativitás hiányát is, amely egyik válságból a másikba sodorja Európát.