REPRESENTATIVITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التمثيل
• الطابع التمثيلي
• الصفة التمثيلية
• تمثيل
• تمثيلية

Examples of using Representativity in English and their translations into Arabic

Importance versus representativity.
الأهمية مقابل الصفة التمثيلية

A large expansion, believed to be supported by those Member States particularly concerned about the Council ' s representativity.
توسيع كبير، يعتقد أنه يحظى بتأييد تلك الدول الأعضاء التي يساورها قلق بالغ بشأن الطابع التمثيلي للمجلس

They ensure representativity and accountability.
وهم يكفلون له الطابع التمثيلي والمساءلة

The determining factor is" representativity".
فالعامل الحاسم هو" التمثيل

In particular, we must increase the representativity of the Security Council by enlarging both categories of membership.
ولا بد، على وجه الخصوص، أن نزيد نسبة التمثيل في مجلس الأمن عن طريق زيادة عدد أعضائه

Principles of establishing the regional and global core lists: representativity versus importance.
مبادئ إنشاء القوائم الرئيسية العالمية والإقليمية: الطابع التمثيلي مقابل الأهمية

An improvement in the representativity of the members of the Council to reflect more fully the developments in international society remains essential.
وإجراء تحسين في تمثيل اﻷعضاء في مجلس اﻷمن بما يعكس على نحو كامل التطورات الجارية في المجتمع الدولي، ﻻ يزال أمرا ضروريا

Other Member States favour a larger expansion of seats based on the representativity of the Council.
وأيدت دول أعضاء أخرى زيادة أكبر لعدد المقاعد استنادا إلى الطابع التمثيلي للمجلس

Likewise, a framework of partnership based on genuine representativity for all countries, from the largest to the smallest, must be respected.
وبالمثل، علينا احترام إطار للشراكة مبني على أساس تمثيلية حقيقية لجميع البلدان، من أكبرها إلى أصغرها

We are in favour of its revitalization, in order that an appropriate balance can be achieved between representativity and effectiveness.
ونحن نؤيد تنشيطه حتى يمكن تحقيق توازن مناسب بين التمثيلية والفعالية

We therefore must enhance the Council ' s representativity by increasing the number of its members.
ولذلك علينا أن نعزز الصفة التمثيلية في المجلس بزيادة عدد أعضائه

A review of the composition and functions of the Security Council was therefore advocated in the interest of representativity and effectiveness.
ولذلك فقد طولب بإعادة النظر في تكوين ووظائف مجلس اﻷمن لما فيه صالح الصفة التمثيلية والفعالية

The Council ' s representativity should also be improved in the non-permanent member category, particularly to permit increased representation of developing countries.
وينبغي كذلك تحسين الطابع التمثيلي للمجلس في فئة الأعضاء غير الدائمين، بما يتيح زيادة تمثيل البلدان النامية بصفة خاصة

We are of the view that the CD would benefit from improved representativity and a larger degree of openness.
وفي رأينا أنه يمكن للمؤتمر أن يستفيد من تحسين صفته التمثيلية ومن زيادة درجة انفتاحه

The delegation of Cuba considers that the representativity of the Security Council depends not only on the composition of its membership, but also on its working methods and procedures.
ويرى وفد كوبا أن الطابع التمثيلي لمجلس اﻷمن يتوقف ﻻ على تكوين عضويته فقط، بل على أساليب وإجراءات عمله أيضا

In its current configuration, the Council does not match current realities in terms of either its representativity or its working methods.
وفي الهيكلية الراهنة، لا يواكب المجلس الوقائع الحالية، سواء من حيث تركيبته التمثيلية أو أساليب عمله

Genuine democratization and real representativity in the Security Council should be the principal basis for the expansion of twenty-first-century world government.
وينبغي أن يكون الطابع الديمقراطي والتمثيلــي الحقيقــي فــي مجلــس اﻷمن اﻷساس الرئيسي لتوسيع الحكومة العالمية للقــرن الحادي والعشرين

A membership of twenty-five members would not undermine the effectiveness of the Security Council but would enhance the representativity of its actions.
وعضوية قوامها خمسة وعشرون دولة ﻻ تقـــوض فعالية مجلس اﻷمن، بل أنها باﻷحرى يمكن أن تعزز الطابع التمثيلي ﻹجراءاته

From this standpoint, each region has to determine the degree of representativity and responsibility that its members should have, as well as who can occupy those seats.
ومن هذه الزاوية، على كل منطقة أن تحدد درجة التمثيل والمسؤولية التي يجب أن يحظى بها أعضاؤها، فضﻻ عمن يحــــق لهم شغل تلك المقاعد

My Government considers that in restructuring the Council we must focus particularly on strengthening the effectiveness, representativity and legitimacy of its work.
تـــرى حكومتي أننا في إعادة هيكلة المجلس يجـــب أن نركـز بصفة خاصة على تعزيز فعالية عمله وطبيعته التمثيلية وشرعيته

An improvement in representativity, by balancing geographical distribution, should also strengthen the legitimacy of the Security Council. Today we are approaching consensus on this principle.
هذا التحسين في الصفة التمثيلية، عن طريق التوزيع الجغرافي المتوازن، من شأنه أن يعزز شرعية مجلس اﻷمن، ونحن اليوم نقتــرب مــن توافق اﻵراء بشأن هذا المبدأ

With regard specifically to the structure of the United Nations, Panama believes it is necessary to increase the representativity of its most important decision-making bodies.
العالمية وبالنسبة لهيكلة اﻷمم المتحدة على وجه التحديد، تعتقد بنما أن من الضروري زيادة تمثيل أهم هيئاتها المعنية بصنع القرار

Its mandate, size, structure and operational procedures must take into account the requirements of representativity, credibility and effectiveness by drawing all lessons from the experience and the practices of the Commission on Human Rights, which it is intended to replace.
ويجب أن يراعى في تحديد ولايته وحجمه وتشكيله وإجراءاته التشغيلية متطلبات التمثيل والمصداقية والفعالية بالاستفادة من جميع الدروس المستقاة من تجربة وممارسات لجنة حقوق الإنسان، التي يقصد بها أن يحل محلها

The fundamental concept underlying the estimation of PPPs is that the prices of products to be compared are based on the principles of representativity and comparability.
والمفهوم الأساسي الذي ينطوي عليه تقدير تعادلات القوى الشرائية يكمن في أن أسعار المنتجات المزمع مقارنتها تستند إلى مبادئ التمثيل والمقارنة

The legitimacy of the Security Council not only calls for a higher degree of formalized representativity, but also for increased interaction between the members and non-members of the Council.
إن شرعيــة مجلـس اﻷمـن ﻻ تتطلب توفر درجة عالية من الطابع التمثيلي الرسمي فحسب، بل تتطلب أيضا زيادة التفاعل بيــن أعضــاء المجلس وغير اﻷعضاء

The current imbalanced representation has seriously undermined certain regional groups' membership in the Council, which indeed diminishes the principles of representativity and legitimacy of the Council.
فالخلل الراهن في التمثيل يضر ضررا بليغا بعضوية مجموعات إقليمية معينة في المجلس، وذلك في الواقع يقضي على مبدأي التمثيل والشرعية في المجلس

In my view, the planned reform should, in addition to reflecting new global geopolitical realities, guarantee representativity and appropriate intervention and participation for all continents and all communities.
وفي رأيي، إن الإصلاح المزمع ينبغي له، بالإضافة إلى إبرازه الحقائق الجغرافية- السياسية العالمية الجديدة، أن يكفل الطابع التمثيلي والتدخل والمشاركة المناسبين لجميع القارات وجميع المجتمعات

Such a classification is a necessary component when considering area-based management options, such as marine protected areas, particularly when assessing the representativity of a potential network.
ومثل هذا التصنيف مكون ضروري عند النظر في الخيارات الإدارية الملائمة لكل منطقة، مثل المناطق البحرية المحمية لا سيما عند تقييم القدرة التمثيلية لشبكة محتملة

How to use "representativity" in a sentence

The uncertainties in both the emissions and the representativity of the observations are larger in Asia.

This lack of representativity wrecked havoc with many of the classification algorithms used for the challenge.

In such case, applying the proposed rule would lead to the violation of the representativity goal.

The vision of representist democracy seeks to interlink civic representation to the representativity of causal claims.

S. & LOPES, R., 2012: Representativity of Quaternary mammals from the Southern Brazilian Continental Shelf.- Rev.

The administrators of the FCMQ are the guarantors of fair and equal regional representativity within regional organizations.

Transporting into communication the demand for a positioning challenges representativity and opens new dimensions to “making sense”.

The number of included patients was lower than estimated, rising doubts about the representativity of the cohort.

But who can argue with increasing representativity without major increases in costs or decreases in response rates.

The Department of Public Works promotes equal opportunity and aims to achieve representativity in the Public Service.