What is the translation of " SHOULD REFUSE " in Hungarian?

• meg kell tagadniuk
• el kell utasítaniuk
• meg kell tagadnia

Examples of using Should refuse in English and their translations into Hungarian

We should refuse.
Ellen kellene állnunk.

It's obvious why people should refuse.
Világos, hogy miért kell visszautasítania.

You should refuse the second time.
Utasítsam el a második alkalommal.

Also, in certain pathologies of blood should refuse such treatment.
Továbbá, bizonyos kórképek vér kell tagadniuk az ilyen bánásmód.

Europe should refuse to lend any more support to this situation.
Európának ebben a helyzetben nem lenne szabad további támogatást nyújtania.

Do you think I should refuse the job?
Szerinted el kellene utasítanom a feladatot?

Should refuse to buy a home sauna when you have benign or malignant tumors.
Kell utasítania, hogy vesz egy otthoni szauna, ha van jóindulatú vagy rosszindulatú daganatok.

The European Union should refuse to apply that standard.
Az Európai Uniónak el kell utasítania az ilyen standard alkalmazását.

He thought that it is wrong even to kill the sinful, and that Christians should refuse military service.
Nézete alapján a bűnösök megölése is rossz, és a keresztényeknek meg kell tagadniuk a katonai szolgálatot.

But the classic boats should refuse- produced the effect is not so good.
De a klasszikus hajók kell utasítania- elkészítette a hatás nem olyan jó.

If the act is not included in God's will, then we should refuse to practice it.
Ha a gyerekünk nem Isten akaratában jár, akkor ez az ige rá nem alkalmazható.

Insurance companies should refuse to insure their clients if these standards are not complied.”.
A biztosítótársaságok kell utasítania, hogy biztosítsák az ügyfelek, ha ezeket az előírásokat nem tartják be.”.

Romania's former President Traian Basescu said Romania should refuse to take in any refugees.
Traian Basescu volt román elnök szerint Romániának egyáltalán nem kellene menekülteket befogadnia.

Moreover, their parents and employers should refuse them food and drink, and notify them that the prince will drive such crude people from the country, etc.
Ezen kívül tagadják meg tőlük szüleik és gazdáik az ételt és az italt, és adják tudtukra, hogy a fejedelem az ilyen eldurvult embereket kikergeti az országból stb.

Under the provisions of the newly adopted legislation in the field of Article 143, a Member State should refuse the exemption.
A 143. cikk területén újonnan elfogadott jogi aktusok rendelkezései értelmében a tagállamnak meg kell tagadnia a mentesítést.

In such cases the court should refuse to apply this proviso.
Ekkor a nemzeti bíróságnak kell megtagadnia a rendelkezés alkalmazását.

In the case mentioned by the Court, if no tax representative is appointed the Member State of importation should refuse the exemption for VAT.
A Számvevőszék által említett esetben, ha nem jelölnek ki adóképviselőt, az importáló tagállamnak meg kell tagadnia a héamentesség alkalmazását.

If there is no valid travel authorisation, the border guard should refuse entry and should complete the border check process accordingly.
Érvényes utazási engedély hiányában a határőrnek meg kell tagadnia a beléptetést, és ennek megfelelően kell lefolytatnia a határellenőrzési eljárást.

However pregnant women and the feeding women, and also patients with existence of open wounds near a new growth and with the available cancer illness should refuse treatment by a preparation.
A terhes és szoptató nők, valamint a neoplazma és a meglévő rákbetegség közelében lévő nyílt sebekkel rendelkező betegeknek meg kell tagadniuk a kezelést a gyógyszerrel.

We reject the notion that tech companies should refuse reasonable, lawful access requests.
Elitéljük azokat a nézeteket, melyek szerint a tech cégeknek minden ésszerű és jogszerű hatósági adathozzáférési kérelmet vissza kell utasítaniuk.

It means soldiers should refuse to fight, reservists should refuse to serve, workers should refuse to load ships and aircraft with weapons.
Vagyis a katonáknak meg kell tagadniuk a harcot, a tartalékosoknak meg kell tagadniuk a szolgálatot, s a munkásoknak meg kell tagadniuk a hajók és repülők fegyverekkel való megrakodását.

At the same time, from intake of mustard should refuse people with these problems.
Ugyanakkor a bevitt mustár el kell utasítania az emberek ezeket a problémákat.

In addition, parents and employers should refuse to furnish them with food and drink and should notify them that the prince is disposed to banish such rude people from his land.
Ezen kívül tagadják meg tőlük szüleik és gazdáik az ételt és az italt, és adják tudtukra, hogy a fejedelem az ilyen eldurvult embereket kikergeti az országból stb.

To be consistent with the spirit of my work, I too should refuse to be integrated into the art system.
Hogy munkám szelleméhez hű maradhassak, nekem is vissza kell utasítanom a művészet rendszerébe való beilleszkedést.

No competent authority should refuse access, rectification or deletion on the ground that it did not introduce the data in the system or that the data subject should contact another competent authority.
Egyetlen illetékes hatóság sem tagadhatja meg a hozzáférési, helyesbítési és törlési jogok gyakorlását arra hivatkozva, hogy nem ő vitte fel az adatokat a rendszerbe, vagy hogy az érintettnek egy másik illetékes hatósághoz kell fordulnia.

I see no reason why countries such as the United Kingdom or Poland that wish to be part of the Community should refuse to be involved in something that constitutes the foundation of our common action.
Nem látok semmi okot arra, hogy azon országok, például az Egyesült Királyság vagy Lengyelország, amelyek a Közösséghez szeretnének tartozni, miért nem kívánnak részesülni egy olyasvalamiben, ami közös fellépésünk alapját képezi.

It states that accountants should refuse gifts that would influence their decisions, avoid conflicts of interest and refrain from activities that would discredit them, the business or the profession.
Azt írja elő, hogy a könyvelőknek el kell utasítaniuk azokat az ajándékokat, amelyek befolyásolhatják döntéseiket, elkerülhetik az összeférhetetlenségeket, és tartózkodniuk kell attól a tevékenységektől, amely megrontaná őket, az üzletet vagy a szakmát.

Besides, in case of crossing of an external border within the meaning of Regulation(EU) 2016/399, the Members States applying the Schengen acquis in full should consult the Schengen information system and should refuse entry or object to the mobility of persons for whom an alert for the purposes of refusing entry or stay, as referred to in Regulation(EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council45, has been issued in that system.
Továbbá, a 2016/399/EU rendelet szerinti külső határátlépés esetén, a schengeni vívmányokat teljes körűen alkalmazó tagállamoknak ellenőrzést kell végezniük a Schengeni Információs Rendszerben, és meg kell tagadniuk a belépést olyan személyek számára, vagy mozgásukat kifogásolniuk kell, akik tekintetében a belépés vagy tartózkodás megtagadására vonatkozó, az 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben45 említett riasztást adtak ki a rendszerben.

Moreover, their parents and employers should refuse them food and drink, and let them know that the prince is minded to drive such rude people from the country, etc.
Ezen kívül tagadják meg tőlük szüleik és gazdáik az ételt és az italt, és adják tudtukra, hogy a fejedelem az ilyen eldurvult embereket kikergeti az országból stb.

Girls with flaws in the waist and hips should refuse such dresses and make a choice in favor of dark beige shades that visually narrow the silhouette.
A derék- és csípőhibákkal küzdő lányoknak el kell utasítaniuk az ilyen ruhákat, és választaniuk kell a sötét árnyalatok mellett, amelyek vizuálisan szűkítik a sziluettet.