What is the translation of " STILL FRAGILE " in Hungarian?

• még törékeny

Examples of using Still fragile in English and their translations into Hungarian

Is still fragile.
Még törékeny.

The sector is still fragile.
Az ágazat még mindig törékeny.

And my mother say dare not every woman, so the first month turns into a serious test for the still fragile psyche.
És az anyám mondani mer nem minden nő, így az első hónapban válik a komoly teszt a még mindig törékeny psziché.

I'm still fragile.
Még mindig remegek.

The situation is still fragile.
A helyzet még mindig törékeny.

I'm still fragile.
Azért még gyenge vagyok.

The Eurozone is still fragile.
Az eurózóna még mindig törékeny alapokon áll.

The still fragile situation of our financial system is holding back recovery as firms and households have difficulties to borrow, spend and invest.
A pénzügyi rendszer továbbra is törékeny helyzete akadályozza a fellendülést, mivel a vállalkozások és a háztartások nehézségekkel szembesülnek, ha pénzt akarnak kölcsönözni, költeni vagy befektetni.

You're still fragile.
Még mindig gyenge.

G-SHOCK was developed at a time when watches were still fragile instruments.
A G-Shock órák azokban az időkben születtek meg, amikor az órák még törékeny szerkezetek voltak.

He's still fragile.
Még mindig érzékeny.

But this agreement is still fragile.
A megállapodás azonban még mindig törékeny.

She's still fragile.
Még mindig törékeny.

Eurozone finances are still fragile.
Az eurózóna még mindig törékeny alapokon áll.

It's still fragile.
Még nagyon sérülékeny.

Paper as the symbol of the second anniversary was chosen because this material is stronger than chintz, but still fragile Presents.
A második évforduló jeleként a papírt választották, mert ez az anyag erősebb, mint a chintz, de még mindig törékeny.

But peace is still fragile.
De még mindig sérülékeny a béke.

Ms. Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund(IMF), today said that despite recent improvements in the global economic outlook, more work is required to support the still fragile recovery.
Christine Lagarde, a Nemzetközi Valutaalap ügyvezető igazgatója, a globális gazdasági kilátás legutóbbi javulásai ellenére nemrég arról beszélt, több munkára van szükség ahhoz, hogy támogassuk a még mindig törékeny gazdasági fellendülést.

Ours is a young democracy, still fragile, it needs air, light, to breathe.
A miénk egy fiatal demokrácia, még törékeny, levegőre van szüksége, fényre, hogy lélegzethez jusson.

So I would like to highlight the part played by the European Union in helping to create contact, dialogue and reconciliation in Northern Ireland, which thankfully, though still fragile as a peace process, is still holding.
Rá szeretnék tehát világítani arra, hogy az Európai Unió milyen szerepet játszott Észak-Írországban a kapcsolatfelvétel, a párbeszéd és a kiegyezés elősegítése terén, ami békefolyamatnak még törékeny, de szerencsére mégis tartósnak bizonyul.

The tree will be about a foot tall and still fragile, so it is better to repot it than actually put it in the ground.
A fa körülbelül egy láb magas és még mindig törékeny, tehát jobb újratelepíteni, mint ténylegesen a földbe helyezni.

On the downside, further adverse feedback loops between a slowly recovering real sector and a still fragile financial sector cannot be ruled out.
A lefelé mutató kockázatok között nem lehet kizárni a lassan fellendülő reálgazdasági ágazat és a továbbra is sérülékeny pénzügyi ágazat közötti további negatív visszacsatolási spirál kialakulását.

The still fragile democratic situation, including inadequate protection of basic rights, continuing impunity and corruption enjoyed by some parties and a lack of transparency in decision-making on economic and political matters and on public management;
A demokrácia még mindig törékeny állapota, így például az alapvető jogok nem kielégítő védelme, az egyesek által még mindig élvezett büntetlenség és korrupció, valamint gazdasági és politikai ügyekben és a közigazgatásban a döntéshozatal átláthatóságának hiánya;

The coming five years are crucial to developing the still fragile architecture of EMU to maturity.
Az elkövetkező öt év döntő fontosságú ahhoz, hogy a GMU még mindig törékeny struktúrája kiforrottá váljon.

In this regard, it is notable that the Commission's approach was broadly endorsed by the European Fiscal Board in its 2017 Annual Report, which found that a rigid application of the rules could have undermined the continuation of a still fragile recovery.
E tekintetben megjegyzendő, hogy az Európai Költségvetési Tanács nagymértékben támogatta a Bizottság megközelítését a 2017. évi éves jelentésében, amely megállapította, hogy a szabályok merev alkalmazása veszélyeztetheti a még mindig törékeny gazdasági fellendülés folytatódását.

Where the old photos show the mills, a brand new garden extends today, with trees still fragile and without shadow, cluttered with giant amphorae.
Ahol a régi fényképeken vízimalmokat látunk, ma egy teljesen új kert terül el, még törékeny és árnyékot nem adó fácskákkal, telehintve gigantikus amforákkal.

Given the still fragile economic situation resulting from the financial crisis that has rocked Europe, in his mid-term review, the rapporteur mentions important aspects that should be improved so as to use the available public funding as efficiently as possible.
Tekintettel az Európát megrázó pénzügyi válság következtében kialakult és még mindig bizonytalan gazdasági helyzetre, az előadó ebben az időközi felülvizsgálatban olyan fontos szempontokat említ, amelyek terén javulásra van szükség ahhoz, hogy a rendelkezésre álló állami forrásokat a lehető leghatékonyabban használják fel.

However, the political crisis in Moldova at the beginning of 2013 highlighted the vulnerability of some of the state institutions to vested interests, the limits of the constitutional system of checks and balances, and the still fragile nature of the reform achievements.
A 2013 elején kibontakozott moldovai válság azonban rávilágított arra, hogy néhány állami intézmény mennyire ki van téve az egyéni érdekeknek, és hogy milyen korlátai vannak az alkotmányos fékek és ellensúlyok rendszerének, valamint a reformeredmények még mindig törékeny jellegére.

Some eastern European partner countries, in addition to the still fragile nature of their political reforms, slow economic growth, and structural economic weaknesses, have faced clear outside pressure, such as potential changes in energy pricing and artificial obstacles to trade, because of their objective of establishing closer links with the EU.
A politikai reformok még mindig törékeny jellegén, a lassú gazdasági fejlődésen és a strukturális gazdasági problémákon túl néhány kelet-európai partnerországnak egyértelmű külső nyomással is szembe kellett néznie, például az energiaárak potenciális változásával és a kereskedelem útjában álló mesterséges akadályokkal, mert szorosabb kapcsolatokat kívántak létesíteni az EU-val.