What is the translation of " THE PROCESSED " in Hungarian?

• feldolgozott

Examples of using The processed in English and their translations into Hungarian

How were the processed?”.
Neked milyen volt a tárgyalás?”.

The processed personal data of the persons concerned will only be used for the above purposes in the context of their business activities.
Az érintett személyek kezelt személyes adatait kizárólag a fenti célokra használja fel, üzleti tevékenységének keretén belül.

Crustaceans were exported in the processed and preserved form.
A bikákat élő és feldolgozott formában exportálják.

Collect all of the processed, sugary and fatty foods from your house, and bring them to a local food bank for donation.
Gyűjtsd össze az összes feldolgozott, cukros és zsíros ételeket a házadból, és vigye őket egy helyi élelmiszerbankba adományozás céljából.

If you request it, we will provide you a copy of the processed personal data;
Amennyiben ezt igényli, átadjuk Önnek feldolgozott személyes adatainak másolatát.

Scope of the processed personal data of the User.
A felhasználó feldolgozott személyes adatainak köre.

However, the assignment shall only apply in an amount corresponding to the value of the Processed reserved goods invoiced by the Supplier.
De a lemondás csak annak az összegnek a nagyságáig érvényes, ami egyenlő a szállító által kiszámlázott, feldolgozott áru értékével.

It isn't just the processed, sugary foods and drinks that become triggers.
Nem csak a feldolgozott, cukrozott ételek és italok lehetnek triggerek.

The assignment of such a claim is, however, valid only to the amount which is equivalent to the value of the processed Retained Goods that the Supplier had invoiced.
De a lemondás csak annak az összegnek a nagyságáig érvényes, ami egyenlő a szállító által kiszámlázott, feldolgozott áru értékével.

It is better to leave the processed and those foods that carry carbohydrates, fats and sugars.
Jobb, ha a feldolgozott és a szénhidrátokat, zsírokat és cukrot hordozó élelmiszereket hagyjuk el.

The assignment of such a claim is, however, valid only to the amount which is equivalent to the value of the processed Retained Goods that the Supplier had invoiced.
Az ilyen követelés átruházása azonban csak azon értékig érvényes, amely megegyezik a Szállító által számlázott feldolgozott áruk értékével.

The Company will not use the processed personal data for any private purposes and the processing of the data shall comply with the principle of purpose limitation at all times, i.e.
A kezelt személyes adatokat magáncélra nem használja fel, az adatkezelés mindenkor megfelel a célhoz kötöttség alapelvének- amennyiben az adatkezelés célja megszűnt vagy az adatok kezelése egyébként jogellenes, az adatok törlésre kerülnek.

From waste tires till crumb rubber package, all the processed is finished by the machine. Send Inquiry.
From hulladék gumiabroncsok morzsa gumi csomag, mind a feldolgozott befejeződött, a gép-ig befejeződött.

So the key to making sure you take high-quality protein is to include diverse kinds in your daily diet, instead of only depending on the processed or red meat.
A megfelelő minőségű, magas minőségű fehérje fogyasztásának biztosításának kulcsa az, hogy a diéta különböző típusait foglalja magába, ahelyett, hogy csak vörös vagy feldolgozott húsra támaszkodna.

She said you probably feel better because you're cutting out the processed white flour found in pastas, breads, and other baked goods.
Azt mondta, hogy talán jobban érzed magad, mert a tésztákban, kenyérben és egyéb sült termékekben található feldolgozott fehér lisztet vágja ki.

The Data subject is entitled to request information from the Data controllers whether his/her personal data is processed and if yes, then the Data subject has a right to access the processed personal data in the following extent.
Az Érintett jogosult arra, hogy az Adatkezelőktől visszajelzést kérjen bármikor arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, illetve amennyiben az adatkezelés folyamatban van, úgy az Érintettnek hozzáférési joga van a kezelt személyes adataihoz az alábbi terjedelemben.

For your exports you would need to report the value of the processed, coated tubes(which would then consist of the value of the unprocessed tubes plus any additional costs: service charges and materials).
Az exporttevékenység kapcsán pedig a feldolgozott, bevonattal ellátott fémcsövek értékét kell feltüntetni(amely a feldolgozatlan fémcsövek értékén túlmenően már magában foglalja a többletköltségeket is, például a munka- és az anyagköltséget).

You have the right to rectification and/or completion to the person responsible, provided that the processed personal data relating to you are incorrect or incomplete.
Joga van arra, hogy kérésére az adatkezelő helyesbítse és/kiegészítse az általa kezelt, Önt érintő személyes adatokat, amennyiben azok helytelenek vagy hiányosak.

The data clearly shows that there is potential in this field, because the processed, packaged products are generally easier to sell due to longer expire dates, they look more attractive, it is also possible to sell them out of season and it is easier to transport.
Az adat világosan mutatja, hogy ebben az irányban van kihasználható potenciál, a feldolgozott, csomagolt termékek sokszor könnyebben értékesíthetőek hosszabb eltarthatóságuk, kellemesebb küllemük miatt, a szezon időszakán túl is eladhatóak, és jóval egyszerűbb a szállításuk is, mert kevésbé sérülékenyek ilyen formában.

In the second case, the fishery products eco-label must guarantee that the correct application of traceability rules for food products really means that the processed and marketed product which reaches the consumer is the product of fishing which deserves the eco-label.
Az utóbbi esetben a halászati termék ökocímkéjének garantálnia kell, hogy az élelmiszertermékekre vonatkozó nyomon követhetőségi előírások megfelelő betartása azt jelenti, hogy a fogyasztó elé kerülő feldolgozott és kereskedelmi forgalomba hozott terméket valóban olyan halból készítették, amely kiérdemelte az ökocímkét.

Issues a binding decision in the case of doubts whether the extent, contents and the manner of processing and use of the processed personal data are adequate to the purpose of their processing, are compatible with the respective purpose of the processing or whether they are not up-to-date as regards to the time and subject-matter in respect of this purpose.
Amennyiben kétséges, hogy a személyes adatok feldolgozásának és használatának terjedelme, tartalma és módszere arányos-e ahhoz a célhoz képest, amely érdekében azokat feldolgozzák, összhangban áll-e ezzel a céllal, illetve azok időben és érdemileg relevánsak-e e cél szempontjából, kötelező véleményeket bocsát ki;

The process is fully automated and PLC controlled.
A rendszer teljesen automatizált, PLC vezérlésű.

The process is simple and fully automated.
A rendszer egyszerű és teljesen automatikus.

The process is open in this regard.
A rendszer ebből a szempontból nyitott.

Change the process so that it is impossible to make that mistake.
A rendszer megváltoztatása, így a hiba nem lehetséges.

The process is simple and efficient.
A rendszer egyszerű és hatékony.

The process is thus very protected for you.
A rendszer ezért rendkívül védett ezek ellen.

In my experience, the process Is extremely quick.
Tapasztalataink szerint, a rendszer nagyon gyors.

The process is extremely simple, being little.
A rendszer egyszerű, és rendkívül kevés.

After the processes have been closed, it can delete the unlocked files quickly and conveniently.
Miután a folyamat már lezárták, akkor törli a zárolt fájlok gyorsan és kényelmesen.