What is the translation of " THE PROCESSED " in Russian?

• обрабатываемых
• перерабатываемое
• обработанные
• обработанный
• обработанных

Examples of using The processed in English and their translations into Russian

The list of the processed personal data of Users.
Перечень обрабатываемых персональных данных Пользователей.

All sections are installed into bearing supports- grounds, sizing 770 x 250 x 160 mm, from the processed PVC or concrete.
Все секции устанавливаются в опоры- основания, размером 770 х 250 х 160 мм, из переработанного ПВХ или бетона.

The processed raw materials are mainly Kazakh oil from Kumkol field.
Перерабатываемое сырье- это, в основном, казахстанская нефть с месторождения Кумколь.

Done in seconds and Save button puts the processed file back onto your home computer.
А кнопка« Сохранить» помещает обработанный файл обратно на ваш домашний компьютер.

The processed and modeled muco-periosteal flap is fixed by means of seams at a new level.
Обработанный и смоделированный слизисто- надкостничный лоскут фиксируется с помощью швов на новом уровне.

Our senses then process the signals and relay the processed electric data corresponding to them to our brain.
Наши чувства затем обработать сигналы и передавать обработанные электрические данные, соответствующие им в мозг.

The processed and dehusked rice was allocated as a benefit for local civil servants.
Обработанный и очищенный рис распределялся в качестве неденежной оплаты труда среди местных гражданских служащих.

All in all, the museum is really great design and the history of Dornier aircraft and also the processed first class!
В общем, музей действительно великолепный дизайн и историю Dornier самолетов, а также переработанный первый класс!

The processed raw materials are used, for example, as an input material for the production of pellets or briquettes.
Перерабатываемое сырье может применяться, например, для изготовления гранул или брикетов.

In providing its services, Weborama considers the security and integrity of the processed personal data to be of paramount importance.
В ходе оказания услуг компания Weborama уделяет самое пристальное внимание вопросу обеспечения безопасности и целостности обрабатываемых персональных данных.

The processed personal data shall be not excessive in respect to the specified purposes of the processing;
Обрабатываемые персональные данные не должны быть избыточными по отношению к заявленным целям обработки;

Process of maceration consists in insisting of the processed fragrant plants in the kindled lard or warm oil, olive or mineral(perfumery), at speed.
Процесс мацерации заключается в настаивании обрабатываемых душистых растений в растопленном свином сале или теплом масле, оливковом или минеральном( парфюмерном), при темп.

The processed meteorological and ocean data will be distributed to domestic end-users through existing ground networks.
Обработанные метеорологические данные и данные поверхности океана будут распределяться среди национальных конечных пользователей в рамках существующих наземных сетей.

However, fearing the potential of his new supersoldiers, he orders them all to be hunted down, executed, and replaced with far less intelligent, mutated horrors known as"The Processed.
Сопот тут же начинает опасаться возможностей своих новых суперсолдат и приказывает их уничтожить, заменяя их менее умными мутантами под названием Обработанные.

In step 2, production takes place and the processed good is sent back to its owner in country B. An export is recorded at say 100.
На этапе 2 происходит переработка, и обработанное изделие направляется обратно своему владельцу в стране В. Экспорт отражается, скажем, как 100.

In that connection, he recalled that the delegation had indicated that it would submit the non-seismic information before May 2013 and the processed seismic data and all other outstanding material by June 2013.
В этой связи он напомнил, что ранее делегация указала, что она представит несейсмическую информацию к маю 2013 года, а обработанные сейсмические данные и все прочие надлежащие материалы-- к июню 2013 года.

Visualization of the processed medical images is a mandatory first step to reliable diagnosis, especially with complicated pathologies.
Визуализация обработанных медицинских изображений является обязательным первым шагом для достоверной диагностики, особенно при сложных патологиях.

Over the course of the transformation process, the principal maintains economic ownership of the processed raw materials or semi-manufactured goods as well as the goods after processing.
В ходе процесса преобразования головное предприятие сохраняет экономическую собственность на перерабатываемое сырье или полуфабрикаты, а также на товар после обработки.

Some of the processed meteorological data will be sent back to the spacecraft for the distribution of data to regional end-users.
Часть обработанных метеорологических данных будет направляться обратно на КЛА для распределения среди региональных конечных пользователей.

Is considered the calculation of the theoretical height of irregularities in the surface of the processed at the cylindrical milling, and the impact on the height of the irregularities of various factors.
Изложен расчет теоретической высоты неровности поверхности, обработанной при цилиндрическом фрезеровании, и влияние на высоту неровности различных факторов.

The ratio of the processed to the dry signal is set by the regulator, and can also be subordinated to the external CV signal.
Отношение обработанного к прямому сигналу устанавливается регулятором, а также может быть подчинено внешнему сигналу CV.

Backup from Storage Snapshots will now fetch virtual disk data LIF(logical interface) belonging to the NetApp cluster node hosting the processed virtual disks, as opposed to picking the fastest LIF.
Для считывания данных во время резервного копирования из аппаратных снимков теперь используется логический интерфейс( LIF), принадлежащий узлу кластера NetApp, на котором размещены обрабатываемые виртуальные диски, а не самый быстрый LIF кластера.

In the first half of the year 2015 the volume of the processed crude oil feed at JSC"Slavneft-YANOS" exceeded 7.28 MTA and that is by 0.7% higher than the similar figure for the last year.
В первом полугодии 2015 г. объем переработки нефтяного сырья в ОАО« Славнефть- ЯНОС» превысил 7, 28 млн тонн, что на, 7% больше аналогичного показателя прошлого года.

On the basis of a partial analysis of these chains, the Panel has been able to identify various countries which are not only end-users of the processed or refined commodities but are also key secondary transit points for primary commodities.
На основе частичного анализа этих цепочек Группа смогла выявить различные страны, которые являются не только конечными пользователями обработанных или очищенных товаров, но и основными вторичными пунктами транзита для сырьевых товаров.

The RK NCA is responsible for the protection of the processed, received, used and stored confidential information in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan 9.4.
НУЦ РК несет ответственность по защите обрабатываемой, получаемой, используемой и хранящейся персональных данных подписчика НУЦ РК в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.

If the title of third parties continues to exist when our goods are processed, mixed or combined with their products, we shall acquire co-ownership prorated to the invoice values of the processed, mixed or combined goods.
В случае, если права третьих лиц продолжают существовать и после переработки, смешивания или соединения наших и их товаров, мы приобретаем право общей собственности пропорционально указанной в счете стоимости переработанных, смешанных или соединенных товаров.

UNECE SPECIES codes could be integrated with the Processed/ Unprocessed differentiator of the existing UNSPSC Class codes so that products below this level are classified by both level of processing and by species.
Коды" ВИДОВ" ЕЭК ООН можно было бы объединить с дифференциатором" обработанный/ необработанный" для существующих кодов класса ССКТУ, с тем чтобы продукты ниже этого уровня классифицировались как по уровню переработки, так и по виду.

Designed for lining with cold curing adhesives the metal surfaces of tanks, flotation chambers, scrubbers, hydrocyclones, slurry trenches, bucket loaders of clay sticking rocks, transport and other equipment for the purpose of protecting it from hydroabrasive wear, sticking of the processed or transported materials and corrosion.
Предназначены для футерования клеями холодного отверждения металлической поверхности резервуаров, флотационных камер, скрубберов, гидроциклонов, шламовых желобов, ковшей погрузчиков глинистых налипающих пород, транспортного и другого оборудования с целью его защиты от гидроабразивного износа, налипания перерабатываемых или транспортируемых материалов и коррозии.

The Operator insures protection of the processed personal data against unauthorized access and disclosure, unlawful use or loss according to the requirements of the Federal law No.
Оператор обеспечивает защиту обрабатываемых персональных данных от несанкционированного доступа и разглашения, неправомерного использования или утраты в соответствии с требованиями Федерального закона от 27 июля 2006 года 152- ФЗ« О персональных данных».

Based on the Center's request, the notificated personal data protection Authority of the member state of the EU has launched some unannounced and on-line controls within the concerned group of financial services, aiming to check the measures necessary to be taken in order to prevent the possible viewing and capturing of the processed personal data through external window surfaces.
На основании обращения Центра к Уполномоченному Органу по защите персональных данных в стране члене Европейского Союза, последний инициировал ряд внезапных и онлайн проверок в рамках учреждений данной финансовой группы, с целью определения мер, которые надлежит предпринять для предупреждения возможности просмотра и фиксирования обрабатываемых персональных данных через внешние окна.