What is the translation of " THE PROCESSED " in Polish?

• przetworzone
• przetwarzanych
• przetworzonych

Examples of using The processed in English and their translations into Polish

The processed audio signal.
Przetworzony sygnał dźwiękowy.

Mercuri Urval stores the processed personal data with.
Mercuri Urval przechowuje przetworzone dane osobowe u nastÄTMpujÄ… cego podmiotu.

The processed finished boards will save a lot of time during construction.
Przetworzone gotowe deski zaoszczędzą dużo czasu podczas budowy.

The Operator shall also provide you with a copy of the processed personal data.
Administrator dostarcza również kopię przetwarzanych danych osobowych.

Access to the processed personal data.
Dostęp do przetwarzanych danych osobowych.

Creation of new markers with automated job submissions to the ANS server queue, handling and visualization of the status the processed of markers.
Tworzenie nowych układów rozkroju z automatycznym przesyłaniem zadań do kolejki serwera ANS, obsługa i wizualizacja statusów przetwarzanych układów.

Select the processed or held job in the Held list.
Wybierz przetworzone lub wstrzymane zadanie na liście Wstrzymane.

This includes both the ready for mailing as well as the processed manually removed documents.
Obejmuje to zarówno gotowe do wysyłki, a także przetworzone ręcznie usunięte dokumenty.

Select the processed or held job in the Held queue.
Wybierz przetworzone lub wstrzymane zadanie w kolejce Wstrzymane.

You have a right to correction and/or completion insofar as the processed personal data pertaining to you is incorrect or incomplete.
Przysługuje Państwu prawo do sprostowania i/lub uzupełnienia danych osobowych, jeżeli dotyczące Państwa przetwarzane dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne.

The processed rhythmic inspirations range in tempos from 50 to 180 BPM and beyond!
Zakres przetworzonych inspiracje rytmiczny w tempa od 50 do 180 BPM i poza!

To supply other departments and external partners with the processed and optimized data in a timely manner, the team runs its servers 24 hours a day.
Aby zapewniać innym działom i zewnętrznym partnerom przetworzone i zoptymalizowane dane na czas, serwery zespołu pracują 24 godziny na dobę.

The processed finished granules are 6-10mm in diameter, and the granules are cooled and packaged for transportation and sale.
Przetworzone gotowe granulki mają średnicę 6-10 mm, a granulki są chłodzone i pakowane do transportu i sprzedaży.

We apply state-of-the-art technical and organisational measures to ensure high level of protection of the processed personal data and to secure them against unauthorised access.
Stosujemy najnowocześniejsze środki techniczne i rozwiązania organizacyjne zapewniające wysoki poziom ochrony przetwarzanych danych osobowych i zabezpieczenia ich przed dostępem osób nieupoważnionych.

We can make the processed on the glass such as cut to size, edge polish, cutout etc, but all these must be done before tempered.
Możemy przetworzonych na szybie, takich jak Wytnij rozmiar, polski krawędzi, wyłącznik itp, ale wszystkie te musi być wykonane przed hartowane.

You can easily assign'Harmonics' and'Paralimit' to a whole mix or individual channel pairs, instantly flip their patching order, and blend the processed and unprocessed signals with the twist of a knob.
Można łatwo przypisać 'Harmonicznych' i 'Paralimit' do całości wymieszać lub pojedynczego kanału pary, natychmiast Odwróć kolejność ich łatanie i mieszanka przetworzonych i nieprzetworzonych sygnały o skręcie pokrętło.

Note that from the second time the processed raw materials always produce quality products worse than if the primary polyethylene was used.
Należy zauważyć, że po raz drugi przetworzone surowce zawsze wytwarzają produkty o wysokiej jakości gorsze niż w przypadku zastosowania głównego polietylenu.

Backup from Storage Snapshots will now fetch virtual disk data LIF(logical interface) belonging to the NetApp cluster node hosting the processed virtual disks, as opposed to picking the fastest LIF.
Obecnie funkcja tworzenia kopii zapasowych z migawek pamięci masowej uzyskuje interfejs logiczny(LIF) danych dysków wirtualnych należący do węzła klastra NetApp, w którym znajdują się przetwarzane dyski wirtualne, zamiast wybrać najszybszy LIF.

We will also provide you with a copy of the processed personal data under the condition that it does not adversely affect the rights and freedoms of other persons.
Udzielimy Państwu równocześnie kopii przetwarzanych danych osobowych pod warunkiem, że nie dojdzie do ingerencji w prawa i wolność innych osób.

Switching between monitoring the original digital signal or the Uplinked signal is easy, meaning you can add finalising plugins to your DAW's return track and flip quickly between the processed and unprocessed stereo signal.
Przełączanie między monitorowania Uplinked sygnał lub cyfrowy sygnał pierwotny jest łatwe, co oznacza, że sfinalizowanie wtyczki można dodać do Twojego DAW powrót utwór i szybko przerzucić między przetworzonych i nieprzetworzonych sygnał stereo.

The processed finished pellets are 6-10 mm in diameter, and the pellets are cooled and packaged by a small bag packing scale 20-50kg/bag for easy transportation and sale.
Przetworzone gotowe granulki mają średnicę 6-10 mm, a granulki są chłodzone i pakowane w małej woreczku do pakowania 20-50 kg/ worek, co ułatwia transport i sprzedaż.

Stone works: erection of stone designs(walls, piers, columns) from piece stones and blocks, butovoj and butobetonnoj layings, layings from the processed natural stones of the correct form, a brick, artificial stones and large-size blocks.
Kamien prace: wyprostowanie kamiennych zbudowan(scian, prostenkov, kolumn) od shtuchnykh kamienie i bloki, butovoi i butobetonnoi kladacy, kladacych od potraktowanych naturalnych kamieni poprawnego ksztaltu, cegly, falszywych kamieni i duzych blokow.

The 1/4'' Amp Out jack allows you to use and send the processed or unprocessed guitar signal to an external amplifier(as well as a floor tuner or rig setup) for added versatility.
Rsquo;& rsquo; Amp wyjście liniowe pozwala używać i wysłać sygnał przetworzone lub nieprzetworzone gitara do zewnętrznego wzmacniacza(jak również konfiguracji tunera lub rig piętro) o jej wszechstronności.

Protocol 3 to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, approved by Decision 94/908/ECSC, EC, Euratom of the Council and of the Commission(4), lays down the trade arrangements for the processed agricultural products which are listed therein.
Protokół nr 3 Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony, zatwierdzony decyzją Rady i Komisji 94/908/EWWiS, WE, Euratom[4], ustanawia uzgodnienia handlowe na przetworzone produkty rolne wymienione poniżej.

The Provider is obliged to protect the processed personal data prior to their damage, destruction, loss, alteration, unauthorized access and disclosure, provision or disclosure, as well as any other inaccessible processing.
Dostawca jest zobowiązany do ochrony danych osobowych przetwarzanych przed uszkodzeniem, zniszczeniem, utratą, zmianą, nieuprawnionym dostępem i ujawnieniem, ujawnieniem lub publikacji, jak również wobec innych nieautoryzowanych metod przetwarzania.

In the second case, the fishery products eco-label must guarantee that the correct application of traceability rules for food products really means that the processed and marketed product which reaches the consumer is the product of fishing which deserves the eco-label.
W drugim przypadku, oznaczenie ekologiczne musi gwarantować to, że poprawne zastosowanie zasad odtwarzania historii produktów spożywczych oznacza, że przetworzony i wprowadzony na rynek produkt, który trafia do klientów, naprawdę pochodzi z połowów, które zasługują na oznaczenie ekologiczne.

The Processed natural stones of firm breeds because of high cost and labour input of processing basically apply in the decorative purposes, for example to facing of socles or other parts of monumental public and industrial buildings and constructions, support of bridges, quays.
Potraktowane naturalne kamienie jedrnych ras naleznych do drogocennosci i trudoemkosti przetworzeni ogolnie przykladaja w dekoracyjnych celach, dla przykladu dla Baskiny bagnetow albo innej strony monumentalne towarzyskie i przemyslowe zabudowanie i zbudowania, posiadaczy mostow, bulwarow.

Protocol 3 to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, approved by Decision 94/908/Euratom, ECSC, EC of the Council and the Commission(3), lays down the trade arrangements for the processed agricultural products which are listed therein.
Protokół 3 do Układu Europejskiego ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, zatwierdzony na mocy decyzji Rady i Komisji[3] 94/908/Euratom, EWWiS, WE ustanawia zasady handlu dotyczące wymienionych w nim przetworzonych produktów rolnych.

The Administrator takes advantage of technical and organizational means which ensure protection of the processed personal data appropriate to the threats and categories of protected data, especially he secures data against their disclosure to unauthorized persons, take-over by an unauthorized person, processing in violation of currently applicable regulations, as well as change, loss, damage or destruction.
Administrator stosuje środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych odpowiednią do zagrożeń oraz kategorii danych objętych ochroną, a w szczególności zabezpiecza dane przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym, zabraniem przez osobę nieuprawnioną, przetwarzaniem z naruszeniem obowiązujących przepisów oraz zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem.

Protocol 3 to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, approved by Council and Commission Decision 93/742/Euratom, ECSC, EC(4), lays down the trade arrangements for the processed agricultural products which are listed therein.
Protokół 3 do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Węgierską z drugiej strony, zatwierdzony przez Radę oraz decyzją Komisji 93/742/EURATOM, EWWiS, WE[4], ustanawia zasady handlu dotyczące przetworzonych produktów rolnych, które są wymienione w wyżej wymienionym rozporządzeniu.