What is the translation of " THE PROCESSING OF THE PERSONAL DATA " in Hungarian?

• a személyes adatok feldolgozása
• a személyes adatok kezelése
• a személyes adatok feldolgozását
• a személyes adatok kezelésének
• a személyes adatok kezelésére
• személyes adatok adatkezelésének

Examples of using The processing of the personal data in English and their translations into Hungarian

Do you accept these cookies and the processing of the personal data involved?
Elfogadja ezeket a Sütiket és a személyes adatok feldolgozását?

I agree with the processing of the personal data provided in the form, in order to send a comment on the product.
Egyetértek az űrlapon megadott személyes adatok feldolgozásával, annak érdekében, hogy véleményt írhassak a termékhez.

The user has the right to revoke their consent to the processing of the personal data at any time.
A felhasználónak lehetősége van arra, hogy visszavonja a személyes adatok kezeléséhez adott beleegyezését.

The processing of the personal data serves us only to process the contact and the support request.
A személyes adatok feldolgozása kizárólag a kapcsolatfelvétel és a segítségkérés feldolgozását segíti.

Torres Bus SL is responsible for the processing of the personal data of the users of this website.
A Torres Bus SL felelős a weboldal felhasználói személyes adatainak feldolgozásáért.

The processing of the personal data from the contact form serves the company only to process the contact.
Cél A kapcsolati űrlapról származó adatok kezelése a vállalat számára egyedül a kapcsolatfelvétellel kapcsolatos ügyintézésre szolgál.

The Personal Data collected for marketing purposes will be stored until the customer asks to revoke the registration or the consent to the processing of the Personal Data.
A marketing célból gyűjtött személyes adatokat mindaddig tároljuk, amíg a vásárló vissza nem vonja a regisztrációt, vagy a személyes adatok feldolgozásához szükséges beleegyezését.

Apemin Tusnad will restrict the processing of the personal data of the person concerned in one of the following cases.
Az Apemin Tusnad a következő esetek egyikében korlátozza az érintett személy személyes adatainak feldolgozását.

Submitting a request, pending its outcome, prevents from the use of certain functionalities or services, the use of which involves the processing of the personal data subject to the request.
A kérelem benyújtása, figyelembe véve azt, megakadályozza bizonyos funkciók vagy szolgáltatások használatát, amelyek felhasználása magában foglalja a kérelem által érintett adatok feldolgozását.

For recruitment services, the processing of the personal data of those applying for a job that has been announced include the following.
Toborzási szolgáltatás során a meghirdetett pozíciókra jelentkezők adatainak kezelése az alábbiakra terjed ki.

Our contact details can be found in the site notice of the website, the contact partners for questions regarding the processing of the personal data are directly specified in this data privacy statement.
Elérhetőségeink megtalálhatók az online ajánlat impresszumában, a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó kapcsolattartó személyek a jelen adatvédelmi nyilatkozatban közvetlenül szerepelnek.

The processing of the personal data is based on the following grounds as defined under article 6 General Data Protection Regulation(GDPR): 1. Consent.
A személyes adatok feldolgozása az Általános Adatvédelmi Rendelet(GDPR) 6. cikkelye alapján történik: 1. Beleegyezés 2.

The controller of your personal data refers to the natural or legal person, public authority, institution or other entity that decides, alone or in concert with others, on the purposes and means, of the processing of the personal data.
A személyes adatok feldolgozásáért felelős az a természetes vagy jogi személy, aki egyedül vagy másokkal együtt dönt a személyes adatok feldolgozásának eszközeiről, céljáról és terjedelméről.

The processing of the personal data from the input mask serves us only with regard to the processing of the establishment of contact.
Az elektronikus űrlapokból és emailekből keletkezett személyes adatok feldolgozása kizárólag a kapcsolat létrehozásának feldolgozására szolgál.

Under certain circumstances you have the right to receive the Personal Data concerning you which you have provided to PAPYRUS in order to transmit these to another service provider if the processing of the Personal Data is based on your consent or the performance of a contract.
Bizonyos körülmények között Önnek joga van a PAPYRUS-nak átadott személyi adatok megszerzéséhez, hogy továbbadhassa azokat egy másik szolgáltatónak, ha a személyes adatok feldolgozása az Ön beleegyezésén vagy szerződés teljesítésén alapul.

The processing of the personal data of users is based on our legitimate interests in an effective information of users and communication with users in accordance with.
A felhasználók személyes adatainak feldolgozása a felhasználóink hatékony tájékoztatásán és a felhasználókkal folytatott kommunikációval kapcsolatos törvényes érdekeinken alapul.

You can access your personal data, request correction or deletion of the personal data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose such as completing a transaction) and request that the processing of the personal data is restricted.
Ön hozzáférhet a személyes adataihoz, kérheti a személyes adatok módosítását vagy törlését(viszont csak akkor, ha már nincs szükség az adatokra jogos üzleti célokból, például kiskereskedelmi tranzakció céljából), és kérheti, hogy a személyes adatok kezelésének korlátozását.

Com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract, specifically to finalize and administer your Trip Reservation.
Com arra a jogalapra támaszkodik, hogy a személyes adatok kezelése a szerződés teljesítése miatt szükséges, különösen az Ön Utazásfoglalásának véglegesítéséhez vagy kezeléséhez.

Consent is any voluntarily given and unambiguously expressed in the form of a statement or other unambiguous confirmatory act by the data subject for the particular case, by which the data subject indicates that they consent to the processing of the personal data concerning him/ her is.
A hozzájárulás bármilyen önkéntes az adott esetben és egyértelműen által szállított adatok tájékozott módon akaratnyilvánítás a nyilatkozat formájában, vagy más felismerhető igenlő aktus, amellyel személyt kell érteni, hogy egyetértenek a személyes adatok feldolgozása tekintetében van.

The processing of the Personal Data will be carried out for the purpose of allowing correct use of the Elica Social Network pages which, for promotional and marketing purposes, promote Elica products.
A Személyes Adatok feldolgozásának célja, hogy lehetővé tegye az Elica közösségi hálójának oldalainak élvezetét, amelyek az Elica termékeit reklámozó és marketing céllal készülnek.

This Privacy Notice provides information regarding the processing of the personal data provided by users and visitors to Magyar Suzuki Corporation's website in a short, concise and transparent form, as summarized below.
A jelen adatkezelési tájékoztató a Magyar Suzuki Zrt. honlapjának felhasználói és látogatói személyes adatai kezelésével kapcsolatos feltételeket rövid, tömör és átlátható módon, az alábbiakban foglalja össze.

The processing of the Personal Data shall only take place in technological environments controlled by the Data Processor and approved subcontractors in the approved territory.
A Személyes Adatok feldolgozása kizárólag az Adatkezelő, az Adatfeldolgozó és a Jóváhagyott Alvállalkozók által felügyelt, a Jóváhagyott Területen található technológiai környezetekben történhet.

You have, among others, the right to object to the processing of the personal data if we process your personal data on the basis of a legitimate interest, including the processing for the purposes of direct marketing.
Cikke értelmében Ön többek között jogosult a személyes adatok feldolgozását kifogásolni, amennyiben személyes adatait jogos érdekek alapján feldolgozzák, ideértve a direkt marketing céljából történő feldolgozást is.

The processing of the personal data by the Provider is necessary for the provision of customer support, while, in the case of audio recordings, the consent and, consequently, the processing of the personal data via the audio record is voluntary.
A személyes adatok történő feldolgozása elengedhetetlen a támogatás nyújtásához, míg a hangfelvétel esetében az önkéntes hozzájárulás és így a személyes adatok hangfelvételen keresztüli feldolgozása önkéntes.

In a digital age, the processing of the personal data you have entrusted to us is crucial to provide you with the best services and to help you make the best decisions.
A digitális korszakban az Ön által ránk bízott személyes adatok feldolgozása elengedhetetlen ahhoz, hogy eleget tegyünk azon kötelességünknek, hogy az Ön számára a legjobb szolgáltatásokat nyújtsuk és segítsük Önt a legjobb döntés meghozatalában.

If the processing of the personal data is limited due to an objection against the processing, the limitation lasts for the period necessary to determine whether we are obligated to uphold the objection.
Ha a személyes adatok feldolgozását a feldolgozással szembeni kifogás korlátozza, a korlátozás addig az időtartamig tart, hogy meghatározzuk, vajon kötelesek vagyunk eleget tenni az Ön kifogásának.

The EU ETD system requires the processing of the personal data necessary for the purpose of verifying the identity of the applicant, printing the EU ETD sticker and facilitating travel of the data subject concerned.
Az uniós ideiglenes úti okmány rendszer szükségessé teszi személyes adatok kezelését a kérelmező személyazonosságának ellenőrzése, az uniós ideiglenes úti okmány bélyeg nyomtatása, valamint az érintett személy utazásának megkönnyítése céljából.

It should therefore not apply where the processing of the personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of an official authority vested in the controller.
Ennélfogva nem gyakorolható különösen akkor, ha a személyes adatok kezelésére valamely, az adatkezelőre alkalmazandó jogi kötelezettség teljesítéséhez, illetve közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges.

If the processing of the personal data takes place in the interest of direct acquisition of business, the data subject is entitled to protest against the personal data relating to him/her being processed for this purpose, including profiling, as long as this is related to the direct acquisition of business.
Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.