What is the translation of " THE PROCESSING OF THE PERSONAL DATA " in Slovenian?

• obdelava osebnih podatkov
• obdelovanje osebnih podatkov
• obdelavo osebnih podatkov
• obdelavi osebnih podatkov

Examples of using The processing of the personal data in English and their translations into Slovenian

Do you accept cookies and the processing of the personal data involved?
Sprejmete piškotke in obravnavanje podatkov, ki ti zajemajo?

Articles 73 to 81 lay down cooperation and reporting obligations, conditions for the processing of the personal data.
Členi 73 do 81 določajo obveznosti sodelovanja in poročanja ter pogoje za obdelavo osebnih podatkov.

(1) the purposes of the processing of the personal data;
Pravice Uporabnikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.

The user has the possibility at any time to revoke his consent to the processing of the personal data.
Možnost ugovora in izbrisa Uporabnik lahko kadarkoli prekliče svojo privolitev za obdelavo osebnih podatkov.

Which rights regarding the processing of the personal data can be asserted depends on what kind of contact you have with us.
Katere pravice v zvezi z obdelavo osebnih podatkov je mogoče uveljavljati, je odvisno od tega, v kakšnem stiku ste z nami.

The user may at any time revoke the user's consent to the processing of the personal data.
Uporabnik lahko kadar koli prekliče svojo privolitev v obdelavo osebnih podatkov.

If the processing of the personal data is based on a given consent, you have the right to revoke the consent at any time.
Preklic soglasja za obdelavo osebnih podatkov Kadar koli imate pravico preklicati dano soglasje za obdelavo osebnih podatkov..

Do you accept these cookies and the processing of the personal data involved?
Ali sprejemate te piškotke in obdelavo osebnih podatkov?

In the processing of the personal data which can identify Your person, directly or indirectly, we attempt to respect a strict principle of necessity.
Pri obdelavi s podatki, ki vas lahko neposredno ali posredno identificirajo, si prizadevamo slediti načelu potrebnega zbiranja.

Unless indicated otherwise at the time of collection, our legal basis for the processing of the personal data is that:.
Če ni v času zbiranja navedeno drugače, je naša pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov naslednja:.

By making the processing of the personal data of users of the fan page possible, the administrator is adhering to the system put in place by Facebook.
S tem ko upravitelj strani oboževalcev omogoči obdelavo osebnih podatkov uporabnikov te strani, se strinja s sistemom, ki ga je vzpostavil Facebook.

Consequently, the administrator of a fan page hosted on Facebook contributes to the processing of the personal data of visitors to its page.".
Skrbnik strani oboževalcev, ki gostuje na Facebooku zato prispeva k obdelavi osebnih podatkov obiskovalcev njegove strani.

Com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract, specifically to finalize and administer your Trip Reservation.
Com sklicuje na pravno podlago, da je obdelovanje osebnih podatkov nujno za izvajanje pogodbe, zlasti za dokončanje in upravljanje vaše Rezervacije potovanja.

Such entities shall conclude a detailed contract regarding their rights and obligations in the processing of the personal data, in accordance with the requirements of the Regulation.
S takšnimi subjekti se sklene pogodba s podrobno opredelitvijo njihovih pooblastil in obveznosti pri obdelavi osebnih podatkov v skladu z zahtevami Uredbe.

The processing of the personal data by an operator not residing in the Union, but in a place where the internal law applies on grounds of the international public law.
Ta uredba se uporablja za obdelavo osebnih podatkov s strani upravljavca, ki nima ustanovitve v Uniji, temveč v kraju, kjer se pravo države članice uporablja na podlagi mednarodnega javnega prava.

The Personal Data collected for marketing purposes will be stored until the customer asks to revoke the registration or the consent to the processing of the Personal Data.
Osebni podatki, zbrani v tržne namene, bodo hranjeni, dokler stranka ne zahteva umika registracije ali privoljenja za obdelovanje osebnih podatkov.

The processing of the personal data of such users takes place on the basis of our legitimate interest in providing effective information to users and communicating with them pursuant to Article 6(1)(f) GDPR.
Obdelava osebnih podatkov uporabnikov temelji na naših zakonitih interesih za učinkovito obveščanje uporabnikov in komunikacijo z uporabniki v skladu z členom 6, odst. 1 glede na DSGVO/ZVOP.

The European Data Protection Supervisor should be responsible for monitoring the processing of the personal data performed through this Union system for exchange of PNR data with Europol.
Evropski nadzornik za varstvo podatkov bi moral biti odgovoren za spremljanje obdelave osebnih podatkov, ki se prenašajo po tem sistemu Unije za izmenjavo podatkov PNR z Europolom.

The processing of the personal data from the input mask serves solely for the processing of the establishment of contact, and in the case of an establishment of contact by email, this is also the necessary legitimate interest in the processing of the data..
Obdelava osebnih podatkov iz vnosne maske je namenjena vzpostavitvi stika z vami. V primeru vzpostavitve stika preko e-pošte to vključuje tudi potrebni upravičeni interes za obdelavo podatkov..

Un certain situations, you can ask us to erase or block or restrict the processing of the personal data we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal data; and.
V nekaterih situacijah nas lahko zaprosite, da izbrišemo, blokiramo ali omejimo obravnavo osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas, ali pa nasprotujete določenim načinom, na katere uporabljamo vaše osebne podatke, ter nas.

The processing of the Personal Data can take place electronically and manually, based on logical criteria compatible and functional with the purposes for which the Personal Data are collected, and always in accordance with the applicable Data Protection Laws.
Obdelava osebnih podatkov lahko poteka elektronsko in ročno, odvisno od kriterijev, združljivih in uporabnih glede na namen, za katerega so bili osebni podatki izbrani, vendar vedno v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu osebnih podatkov..

Where point(a) of Article 6(1) GDPR applies, in relation to the offer of information society services directly to a child, the processing of the personal data of a child is considered lawful where the child is at least 14 years old.
Kadar se uporablja točka(d) člena 5(1), je v zvezi s storitvami informacijske družbe, ki se ponujajo neposredno otroku, obdelava osebnih podatkov otroka zakonita, kadar ima otrok vsaj 13 let.

If the processing of the personal data about you was limited, these data may- apart from their storage- only be processed with your consent or to assert, exercise or defend legal claims or to protect the rights of another natural or legal person or for an important public interest of the Union or a Member State.
Kadar je obdelava osebnih podatkov omejena, se lahko taki osebni podatki z izjemo shranjevanja obdelujejo le s privolitvijo posameznika, na katerega se podatki nanašajo, ali pa za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali zaradi varstva pravic druge fizične ali pravne osebe ali zaradi pomembnega interesa Unije ali prava Slovenije.

Should our company process personal data in order to carry out direct marketing, the person concerned is entitled to file an opposition against the processing of the personal data for the purposes of such marketing, at any time.
Če se vaši osebni podatki nanašajo na procese za izvajanje neposrednega oglaševanja, imate pravico, kadarkoli vložiti ugovor zoper obdelavo vaših osebnih podatkov, ki se nanašajo na namen takšnega oglaševanja;

In such case, we will no longer process or restrict the processing of the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
V takem primeru ne bomo več obdelovali ali omejevali obdelovanja osebnih podatkov, razen če lahko dokažemo obstoj zakonitih in nujnih razlogov za obdelavo ali za vzpostavitev, uveljavljanje ali obrambo zakonite pravice.

If personal data is processed by us in order to advertise directly, you have the right at any time to object to the processing of the personal data relating to you for the purposes of such advertising;
Če Insilico media doo obdela osebne podatke za namene neposrednega trženja, ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov, ki se nanjo nanašajo za takšno trženje.

If your personal data is processed for direct marketing purposes, you have the right to object to the processing of the personal data for the purpose of such advertising at any time; this also applies to profiling if it is associated with such direct marketing.
Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadarkoli ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov za namene takega trženja, vključno s profiliranjem, če je povezano s takim neposrednim trženjem.

If the personal data relating to you is processed to undertake direct marketing you have the right to object to the processing of the personal data relating to you for the purpose of such direct marketing at any time;
Če se zadevni osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega oglaševanja, imajo posamezniki, na katere se podatki nanašajo, pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanje, za namene takega oglaševanja;

The Seller is obliged to use a special document to fulfil the obligation towards the Buyer, as set by the Art. 13 of the GDPR, pertaining to the processing of the personal data of the Buyer for the purpose of sending business announcements to the Buyer.
Prodajalec je dolžan kupcu posredovati informativno obveznost v smislu člena 13 Uredbe GDPR, ki se nanaša na obdelavo osebnih podatkov kupca za namen pošiljanja komercialnih sporočil s posebnim dokumentom.