What is the translation of " THEY EXPLOIT " in Hungarian?

• kihasználják
• kizsákmányolják

Examples of using They exploit in English and their translations into Hungarian

So they exploit that.
És ők kihasználják ezt.

Poets treat their experiences shamelessly: they exploit them.
A költők nem szégyenkeznek élményeikkel szemben: kizsákmányolják azokat.

They exploit our people.
Ők zsákmányolják ki a népet.

He manages to escape, so they exploit his Achilles' heel.
Sikerült megszöknie, így kihasználták az Achilles inát.

They exploit everything and everyone.
Kihasználnak mindent és mindenkit.

Poets are shameless with their experiences: they exploit them.
A költők nem szégyenkeznek élményeikkel szemben: kizsákmányolják azokat.

They exploit and dehumanize women.
Kihasználják és lealacsonyítják a nőket.

Poets act shamelessly towards their experiences: they exploit them.
A költők nem szégyenkeznek élményeikkel szemben: kizsákmányolják azokat.

They exploit workers and their families.
Kihasználták munkaadójukat és családjukat.

Just below a quarter of SMEs report that they exploit the opportunities of the Single Market.
A kkv-k kevesebb mint egynegyede nyilatkozott úgy, hogy kihasználja az egységes piaccal járó lehetőségeket.

They exploit and sell the energy produced.
A cég megtermelt energiát hasznosítja és értékesíti.

The Roma, the nomads, what ever you call them, it's disgusting the way they exploit children and old people.
A romák, a nomádok vagy akárminek nevezzük őket, undorító ahogy kizsákmányolják a gyerekeket és az időseket.

They exploit us, each according to their own selfish desires.
Kihasználnak minket, mindegyik a maga, önző vágyainak megfelelően.

Furthermore, browser hijackers are recognized to keep track of users' online activity and the information they exploit.
Továbbá, a böngésző eltérítő elismert nyomon követni a felhasználók online tevékenység, valamint az információ kihasználni.

They exploit the power of human interaction and spread your brand in the most intriguing way.
Kihasználják az emberi interakció hatalmát, és elterjesztik márkáját a legérdekesebb módon.

Some Holocaust-mongers lose all sense of moral perspective when they exploit this catastrophic event for their own political ends.
Ezek a holokauszt-híresztelők tejesen figyelmen kívül hagynak minden morális szempontot, mikor egy ilyen rettenetesen tragikus történelmi eseményt használnak fel önös politikai céljaikhoz.

They exploit the environment, enjoy the suffering of others, and erected on the ruin of others.
Kizsákmányolja azt, élvezi, ha a másiknak szenvedést okoz, és a mások kárán emelkedik fel.

Even if the other person does not respond in this way; for instance if they exploit our kindness, our Vairagya allows us to'let it pass', and the empathy that comes from Sattwa allows us to understand them.
Még akkor is, ha a másik személy nem válaszol hasonlóképpen, például ha kihasználja kedvességünket, a mi nem-ragaszkodásunk(vairagya) megengedi, hogy túltegyük magunkat ezen, és az empátia, amely a szattvából származik, lehetővé teszi, hogy megértsük őt.

They exploit the trust and friendship that exist in groups of people who have something in common.
Ezek az átverések olyan csoportok tagjainak bizalmát és barátságát használják ki, akikben van valami közös.

They shall ensure when setting these thresholds that, first, they meet the quality requirements laid down in this chapter and, secondly, they exploit to the full the ensuing opportunities to relieve the burden on intra-Community operators.
Ennek során biztosítják, hogy egyrészt azok megfeleljenek az e fejezetben meghatározott minőségi követelményeknek, másrészt, hogy teljeskörűen kiaknázzák a Közösségen belüli piaci résztvevőre nehezedő terhek enyhítésére adódó lehetőségeket.

They exploit and manipulate gender difference to their advantage, and organize themselves along its lines.
Saját elõnyükre használják ki és manipulálják a nemek közötti különbségeket, és e szerint is szervezõdnek.

The opposition mayors are concerned that“populists have dominated the political landscape” in recent years in many countries in the region just as elsewhere, adding that“they exploit societal discontent for personal and political gain, without providing real answers.
A főpolgármesterek ezt hosszabban is elmagyarázták a közös cikkükben, amiben fájlalják, hogy„az elmúlt években populisták dominálták a közbeszédet” a térség több országában, ahogy máshol is.„Ők kihasználják a társadalom elégedetlenségét saját politikai és személyes céljaikra, anélkül, hogy valódi válaszokat kínálnának.

They exploit societal discontent for personal and political gain, without providing real answers.
Ők kihasználják a társadalom elégedetlenségét saját politikai és személyes céljaikra, anélkül, hogy valódi válaszokat kínálnának.

Along the same lines, one could say that, even if most of the Nazi claims about the Jews were true(they exploit Germans, they seduce German girls), their anti-Semitism would still be(and was) pathological- because it represses the true reason the Nazis needed anti-Semitism in order to sustain their ideological position.
Ezen vonalak mentén mondhatnánk azt is, hogy ha még igaz is lenne a legtöbb náci állítás a zsidókról(kizsákmányolják a németeket, elcsábítják a német lányokat, és így tovább)- ami persze nem igaz- antiszemitizmusuk akkor is patologikus jelenség lenne(és volt), mert elfojtja, hogy antiszemitizmusra való szükségük oka ideológiai pozíciójuk fenntartása.

They exploit active RFID technology and improve over LANDMARC system by selecting only a few tags near the target.
Kihasználják az aktív RFID technológiát és javítják a landmarc rendszert, ha csak néhány címkét választanak a célpont közelében.

Along the same lines, one could say that, even if most of the Nazi claims about the Jews were true(they exploit Germans, they seduce German girls), their anti-Semitism would still be(and was) pathological- because it represses the true reason the Nazis needed anti-Semitism in order to sustain their ideological position.
Ugyanezzel a logikával mondhatnánk, hogy noha igazak lehetnek a zsidókról szóló náci állítások(hogy ugyanis kizsákmányolják a németeket és elcsábítják a német lányokat), a náci antiszemitizmus mégis beteges(mint ahogy valóban az), mivel elfedi azt a tényleges indokot, hogy ugyanis a náciknak ideológiai pozíciójuk megtartása érdekében szükségük volt az antiszemitizmusra.

Usually, they exploit quick/basic set up process option, which is a pretty big defect as as this set up process technique scarcely explains‘nonobligatory acquire.
Általában ők kihasználják gyors/alapvető létrehozott folyamat lehetőség, ami elég nagy hiba, mint ahogy ez a beállítás folyamat technika aligha magyarázza‘nonobligatory megszerezni.

Along the same lines, one could say that, even if most of the Nazi claims about the Jews were true(they exploit Germans, they seduce German girls…)- which, of course, is NOT the case-, their anti-Semitism would still be(and was) pathological, since it represses the true reason WHY the Nazis NEEDED anti-Semitism in order to sustain their ideological position.
Ezen vonalak mentén mondhatnánk azt is, hogy ha még igaz is lenne a legtöbb náci állítás a zsidókról(kizsákmányolják a németeket, elcsábítják a német lányokat, és így tovább)- ami persze nem igaz- antiszemitizmusuk akkor is patologikus jelenség lenne(és volt), mert elfojtja, hogy antiszemitizmusra való szükségük oka ideológiai pozíciójuk fenntartása.

Along the same lines, one could say that, even if most of the Nazi claims about the Jews were true(they exploit Germans, they seduce German girls…)- which they do not, of course-, their anti-Semitism would still be(and was) a pathological phenomenon because it repressed the true reason why the Nazis needed anti-Semitism in order to sustain their ideological position.
Ezen vonalak mentén mondhatnánk azt is, hogy ha még igaz is lenne a legtöbb náci állítás a zsidókról(kizsákmányolják a németeket, elcsábítják a német lányokat, és így tovább)- ami persze nem igaz- antiszemitizmusuk akkor is patologikus jelenség lenne(és volt), mert elfojtja, hogy antiszemitizmusra való szükségük oka ideológiai pozíciójuk fenntartása.