What is the translation of " THIRD OBJECTIVE " in Hungarian?

• a harmadik célkitűzés
• a harmadik cél
• a harmadik célkitűzést

Examples of using Third objective in English and their translations into Hungarian

This was our third objective.
Ez volt a harmadik célunk.

The third objective is the abolition of the right of inheritance.
A harmadik cél az örökösödési jog felszámolása.

The workload assessments carried out by the IAC respond to this third objective.
A belső ellenőrzési részleg által a leterheltségről végzett értékelések erre a harmadik célkitűzésre vonatkoznak.

The third objective is the abolition of the right of inheritance.
A harmadik cél volt az öröklési jog megszüntetése.

Along with social and economic cohesion this reaffirms territorial cohesion as a third objective.
Ez- a szociális és gazdasági kohézió mellett- harmadik célkitűzésként, jeleníti meg a területi összetartást, kohéziót.

The third objective is to minimize response error.
Harmadszor, a kérdõívnek minimalizálnia kell a válaszolás hibáit.

The least costly option, Option 2, will not be sufficient to create a robust quality and safety framework and will thus not help achieve the third objective.
A legkevésbé költséges megoldást jelentő második lehetőség nem elegendő egy kiforrott minőségi és biztonsági keretrendszer kialakításához, így a harmadik célkitűzés elérését nem segíti elő.

The third objective is to place education in the context of values.
A harmadik cél az, hogy az oktatás az értékek összefüggésében helyezkedjen el.

(NL) Mr President, in addition to social and economic cohesion, this treaty lays down the third objective, territorial cohesion, expressly for the whole Union.
(NL) Elnök úr, a szociális és gazdasági kohézión túlmenően a mostani Szerződés az egész Unióra kifejezetten a harmadik cél, a területi kohézió célját tűzi ki.

Third objective: to encourage consumers to use PETs.
Harmadik célkitűzés: a fogyasztók ösztönzése a magánélet védelmét erősítő technológiák alkalmazására.

Under these circumstances, it was impossible to assess how far a project had helped to improve the existing situation.(iii) The third objective displayed the same weaknesses.
Ilyen körülmények között lehetetlen volt felmérni, hogy egy projekt mennyiben segítette a fennálló helyzet javítását. iii. A harmadik célkitűzés ugyanezeket a hiányosságokat mutatta.

They have become the third objective and come under the heading of European Territorial Cooperation.
Európai területi együttműködés elnevezés alatt ezek alkotják a harmadik célkitűzést.

I have a couple more comments to make, the first of which is about the emphasis that is being placed on cross-border cooperation, that third objective, which we need to strengthen in the forthcoming period, including financially.
Egy pár megjegyzést szeretnék még tenni; az első a határokon átnyúló együttműködésre, arra a harmadik célkitűzésre helyezett hangsúly, amelyet az elkövetkezendő ciklusban meg kell erősítenünk, pénzügyileg is.

The third objective, training of the beneficiaryŐs staff, was cancelled in the middle of the project.
A harmadik célkitűzést- a kedvezményezett alkalmazottainak képzését- a projekt közepén törölték.

The introduction of a flexible set of binding requirements on quality and safety will not only cover properly the third objective but will also trigger and stimulate the objectives under the Action Plan.
A minőségre és biztonságra vonatkozó, kötelező erejű követelmények rugalmas rendszerének bevezetése nemcsak a harmadik célkitűzést elégíti ki megfelelő módon, hanem a cselekvési tervben megfogalmazott célkitűzések elérésének is lendületet és ösztönzést adhat.

The third objective is to decide what we can do in practice to support this sector.
A harmadik célkitűzés annak eldöntése, hogy a gyakorlatban mit tehetünk ennek a szektornak a támogatására.

For activities relating to the third objective(opening up of education and training systems to the wider world), grants may exceptionally be awarded to institutions based in other third countries.
A harmadik célkitűzéshez(az oktatási és képzési rendszerek nyitása a világ felé) kapcsolódó tevékenységek esetén kivételesen olyan intézmények számára is nyújtható támogatás, amelyek székhelye más, harmadik országban található.

The third objective of MODINIS envisages the creation of a Steering Group(now established as the eEurope Advisory Group).
A MODINIS harmadik célkitűzése egy irányító csoport(amelyet jelenleg eEurópa tanácsadó csoportként hoztak létre) megalakítását tervezi.

With regard to Vilnius, for practical reasons it was unable to pursue the third objective to any great extent, though it always retained the aspiration to do so, and pursued instead activity that was principally relevant to the objectives of"promoting the European dimension" and of"developing cultural activities".
Vilnius gyakorlati okokból nem tudta jelentős mértékben követni a harmadik célkitűzést, bár mindig törekedett erre; a tevékenységek ehelyett főleg az„európai dimenzió támogatása” és a„kulturális tevékenységek fejlesztése” célkitűzésekre irányultak.

Our third objective is to contribute to robust and enhanced governance arrangements to handle the multiple challenges that affect the Arctic region.
Harmadik célkitűzésünk az, hogy elősegítsük a tekintélyes mértékű és fokozott kormányzati megoldásokat, amelyek segítségével kezelni lehetne a sarkvidéki régiót érintő számos kihívást.

Finally, I want to mention our third objective which, together with the challenge of climate change, the extension of social welfare and the affirmation of social rights, must be developed as a trade mark of Europe.
Végül pedig a harmadik célkitűzésről szeretnék beszélni, amelynek az éghajlatváltozás kihívásának való megfelelés, a szociális jólét kiterjesztése és a szociális jogok megerősítése mellett Európa megkülönböztető jegyének kell lennie.

A third objective is to support the development of local monitoring and evaluation capacity in beneficiary countries as a means to strengthen their capacity to manage and control pre-accession aid.
A harmadik célkitűzés a helyi monitoring és értékelő kapacitás kialakításának támogatása mint a kedvezményezett országok kapacitáserősítésének eszköze az előcsatlakozási támogatás irányítása és ellenőrzése területén.

Finally, the third objective- and this is an important one- is to stabilise and lower the costs of vehicle use for those using them.
Végül a harmadik cél- és ez a fontos-, hogy stabilizálhassuk vagy csökkenthessük a járműhasználat költségeit azok számára, akik használják azokat.

Concerning the third objective of the Action Plan proposed by the Commission("Contributing to the quality of life"), the Committee proposes the following new wording:"Improving the quality of life through sustainable forest management".
Az Európai Bizottság által javasolt cselekvési terv harmadik célkitűzésére(„Hozzájárulás az életminőség javításához”) az EGSZB az alábbi új megfogalmazást javasolja:„Az életminőség javítása a tartamos erdőgazdálkodás révén”.

The third objective, seeking to create more jobs, raises the question of making up the delays to the Lisbon strategy and a still distant optimisation of the economic and social operation of the single market in the face of international competition.
A több munkahely teremtésére vonatkozó harmadik célkitűzéshez a lisszaboni stratégia elmaradásait kell behozni, valamint a nemzetközi nyomás miatt az egységes piac gazdasági és szociális működésének- még távoli- optimalizálását kell megoldani.

The third objective is to involve all the representative organisations in the dissemination of information to their members to ensure effective implementation of the good practices in a harmonised manner in all the MR installations of the Union.
A harmadik célkitűzés minden képviseleti szervezet bevonása a tagjainak történő információátadásba azért, hogy az Európai Unióban található összes MR-létesítményben biztosítani lehessen a bevált gyakorlatok hatékony, összehangolt alkalmazását.

The third Objective in the new cohesion policy, Territorial Cooperation, has been upgraded in importance as compared to the INTERREG Community Initiative, leading to enhanced visibility and an increase in the resources available(from EUR 5.8 billion to EUR 7.8).
Az új kohéziós politika harmadik célkitűzése, a„területi együttműködés” célkitűzés fontosabbá vált, mint az INTERREG közösségi kezdeményezés, aminek hatására nagyobb figyelem övezi, és emelkedtek a rendelkezésre álló források(5,8 milliárd EUR-ról 7,8 milliárd EUR-ra).

The third objective, where, in my view, work is needed, is that of actual enforcement: in too many cases we affirm the principle of protection of creditors in family matters, but then we do not ensure that it is enforced, or we allow the substance of the case to be reopened when a payment order should be made.
A harmadik célkitűzés, amin meglátásom szerint dolgozni kell, az maga a tényleges végrehajtás: túl sok olyan eset van, amikor családügyekben megerősítjük a jogosult védelmének elvét, de végrehajtásáról már nem gondoskodunk vagy lehetővé tesszük, hogy újratárgyalják az ügy érdemi részét; amikor fizetésre vonatkozó végzést kellene elrendelni.

The third objective of the European strategy against terrorism is to pursue and investigate terrorists across EU borders as well as globally; to impede planning, travel and communications; to disrupt support networks; to cut off funding and access to attack materials and to bring terrorists to justice.
A EU terrorizmusellenes stratégiájának harmadik célkitűzése a terroristák uniós határokon átnyúló és globális üldözése, valamint ellenük határainkon átnyúló és globális nyomozások folytatása; terveik, utazásaik és kommunikációjuk megakadályozása; támogató hálózataik felbomlasztása; finanszírozási csatornáik és a támadásokhoz használt anyagokhoz való hozzáférésük elvágása, valamint a terroristák igazságszolgáltatás elé állítása.

For example, the first and third objectives were to be measured using studies published by organisations and newspaper articles on any progress noted in the area covered by the project.(ii) Secondly, there were few indicators for measuring performance and, even where such indicators were quantifiable, they were not quantified and did not include baseline or target values.
Az első és a harmadik célkitűzést például a projekt területén megfigyelt haladásról egyes szervezetek által közzétett tanulmányok, illetve a sajtóban megjelent cikkek felhasználásával kellett mérni. ii. Másodszor, csak kevés mutató létezett a teljesítmény mérésére, és még ha ezek a mutatók számszerűsíthetőek voltak is, a számszerűsítés nem történt meg, és nem voltak bázis-vagy célértékek sem.