What is the translation of " THIRD OBJECTIVE " in Slovenian?

• tretji cilj
• tretjega cilja

Examples of using Third objective in English and their translations into Slovenian

Finally, our third objective will be about validation in the procurement market.
In končno, naš tretji cilj bo potrjevanje na trgu javnih naročil.

Along with social and economic cohesion this reaffirms territorial cohesion as a third objective.
Poleg socialne in gospodarske kohezije potrjuje ozemeljsko kohezijo kot tretji cilj.

The third objective is to decide what we can do in practice to support this sector.
Tretji cilj je ugotoviti, kaj lahko v praksi storimo v podporo temu sektorju.

The following specific actions under the third objective of the Intelligent Car Initiative are proposed:.
Naslednje akcije so predlagane v okviru tretjega cilja pobude Inteligentni avtomobil:.

The third objective, training of the beneficiaryŐs staff, was cancelled in the middle of the project.
Tretji cilj, usposabljanje uslužbencev upravičenca, je bil odpovedan sredi projekta.

(NL) Mr President, in addition to social and economic cohesion, this treaty lays down the third objective, territorial cohesion, expressly for the whole Union.
Gospod predsednik, ta pogodba, razen socialne in gospodarske kohezije, določa tretji cilj, ozemeljsko kohezijo izrecno za celotno Unijo.

They have become the third objective and come under the heading of European Territorial Cooperation.
Pod oznako"evropsko teritorialno sodelovanje" so postali tretji cilj te politike.

I have a couple more comments to make, the first of which is about the emphasis that is being placed on cross-border cooperation, that third objective, which we need to strengthen in the forthcoming period, including financially.
Še nekaj pripomb imam, izmed katerih prva zadeva poudarek, namenjen čezmejnemu sodelovanju, torej tretjemu cilju, ki ga moramo v naslednjem obdobju okrepiti, tudi finančno.

The third objective- and this is an important one- is to stabilise and lower the costs of vehicle use for those using them.
Tretjič, ustaliti in znižati stroške uporabe vozil za voznike, pri čemer je to najpomembnejši cilj.

New cohesion policy defines European Territorial Cooperation(ETC) as its third objective, which is oriented towards strengthening of cross-border, transnacional and interregional cooperation.
Nova kohezijska politika kot svoj tretji cilj opredeljuje Evropsko teritorialno sodelovanje(ETS), ki je usmerjeno v krepitev čezmejnega, transnacionalnega in medregionalnega sodelovanja.

The third objective of MODINIS envisages the creation of a Steering Group(now established as the eEurope Advisory Group).
Tretji cilj MODINIS predvideva ustanovitev organizacijskega odbora(trenutno vzpostavljen kot Svetovalna skupina eEurope).

It points out, however, that the main objective of the Nagoya Protocol is the implementation of the third objective of the CBD, the"sharing of the benefits of the utilization of genetic resources".
Vendar pa opozarja, da je glavni cilj Nagojskega protokola uresničevanje tretjega cilja Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki je"delitev koristi od uporabe genetskih virov".

Our third objective is to contribute to robust and enhanced governance arrangements to handle the multiple challenges that affect the Arctic region.
Naš tretji cilj je prispevati k oblikovanju robustnih in celovitih ureditvam upravljanja, primernih za večplastne izzive, ki zadevajo arktično območje.

Consequently also the programme of cross-border cooperation between Slovenia and Croatia became a part of the programmes of the cohesion policy which as its third objective defines European Territorial Cooperation(ETC), which is oriented towards strengthening of cross-border, transnational and interregional cooperation.
S tem je tudi program čezmejnega sodelovanja med Slovenijo in Hrvaško postal del programov v okviru kohezijske politike EU, ki kot svoj tretji cilj opredeljuje Evropsko teritorialno sodelovanje(ETS), ki je usmerjeno v krepitev čezmejnega, transnacionalnega in medregionalnega sodelovanja.

The third objective is to offer a learning environment, through which participants will be in a position to strengthen their capability of being more silent on many levels.
Tretji cilj je ponuditi udeležencem učno demonstrativno okolje, s čimer bodo lahko okrepili sposobnost za lažje ovladovanje tišine v svojem življenju.

There are, however, also significant synergies with the third objective that would typically call for a more extensive use of non-motorised and of public transport, which reduces both the use of space and the use of energy.
Obstajajo tudi precejšnje sinergije s tretjim ciljem, ki bi običajno zahteval širšo uporabo nemotoriziranega in javnega prevoza, kar zmanjšuje uporabo prostora in energije.

The third objective is to influence the evolution of an Information Society in a way that it would become inclusive, provide high quality public services and promote quality of life.
Tretji cilj pa je vplivati na razvoj informacijske družbe, da bo vključevala vse prebivalstvo, zagotavljala kakovostne javne storitve in pospeševala kakovost življenja.

With regard to Vilnius, for practical reasons it was unable to pursue the third objective to any great extent, though it always retained the aspiration to do so, and pursued instead activity that was principally relevant to the objectives of"promoting the European dimension" and of"developing cultural activities".
Iz praktični razlogov Vilna ni mogla v veliki meri izpolnjevati tretjega cilja, čeprav se je še naprej trudila za to, a je namesto tega izvajala dejavnosti, ki so predvsem pomembne za cilj„spodbujanje evropske razsežnosti“ in„razvijanje kulturnih dejavnosti“.

A third objective is to support the development of local monitoring and evaluation capacity in beneficiary countries as a means to strengthen their capacity to manage and control pre-accession aid.
Tretji cilj je podpora razvoju zmogljivosti za spremljanje in ocenjevanje na lokalni ravni v državah upravičenkah, in sicer za učinkovitejše upravljanje predpristopne pomoči in nadzor nad njo.

A further aspect of the third objective is to improve the eEurope web portal to make it more accessible for wider public consultation of data and communications related to eEurope.
Nadaljnji vidik tretjega cilja je izboljšanje spletnega portala eEurope, da bi omogočal dostopnost podatkov širši javnosti in izmenjavo mnenj, povezanih z eEurope.

As the third objective attained Minister Židan highlighted cooperation with the Chinese Minister of Agriculture in reviewing the progress of preparations for the 16+1 meeting to be held in August this year in Slovenia.
Židan pa je kot tretji izpolnjen cilj izpostavil to, da sta s kitajskim ministrom za kmetijstvo, pregledala potek priprav na srečanje 16+1, ki bo avgusta letos v Sloveniji.

Finally, I want to mention our third objective which, together with the challenge of climate change, the extension of social welfare and the affirmation of social rights, must be developed as a trade mark of Europe.
Na koncu želim omeniti naš tretji cilj, ki se mora razviti kot blagovna znamka Evrope skupaj z izzivom podnebnih sprememb, povečanjem socialne varnosti in priznavanjem socialnih pravic.

The third objective is to involve all the representative organisations in the dissemination of information to their members to ensure effective implementation of the good practices in a harmonised manner in all the MR installations of the Union.
Tretji cilj je vključiti vse predstavniške organizacije v obveščanje njihovih članov, da se zagotovi učinkovito izvajanje dobrih praks na usklajen način v vseh objektih za magnetno resonanco v Uniji.

For activities relating to the third objective(opening up of education and training systems to the wider world), grants may exceptionally be awarded to institutions based in other third countries.
Za dejavnosti v zvezi s tretjim ciljem(odpiranje sistemov izobraževanja in usposabljanja svetu) se dotacije lahko izjemoma dodelijo institucijam s sedežem v drugih tretjih državah.

The third objective is"to identify, disseminate and promote the up-take of validated best practices for cost-effective prevention measures by addressing the key risk factors, namely smoking, abuse of alcohol and obesity, as well as HIV/AIDS".
Tretji cilj je"ugotavljanje[in] razširjanje[…] preverjenih najboljših praks za stroškovno učinkovite preventivne ukrepe za obvladovanje ključnih dejavnikov tveganja, in sicer kajenja, čezmernega uživanja alkohola, debelosti in virusa HIV/aidsa".

Concerning the third objective of the Action Plan proposed by the Commission("Contributing to the quality of life"), the Committee proposes the following new wording:"Improving the quality of life through sustainable forest management".
Glede tretjega cilja akcijskega načrta, ki ga predlaga Komisija(Prispevek h kakovosti življenja), Odbor predlaga novo besedilo: Izboljšanje kakovosti življenja s trajnostnim gospodarjenjem z gozdovi.

The third Objective in the new cohesion policy, Territorial Cooperation, has been upgraded in importance as compared to the INTERREG Community Initiative, leading to enhanced visibility and an increase in the resources available(from EUR 5.8 billion to EUR 7.8).
Teritorialno sodelovanje, tretji cilj v novi kohezijski politiki, je pridobilo na veljavi v primerjavi s pobudo Skupnosti INTERREG, kar je privedlo do večje prepoznavnosti in povečanja razpoložljivih sredstev(s 5,8 na 7,8 milijarde EUR).

Also within this third objective, special attention will be paid to the solution of issues regarding the“disadvantaged” categories, by implementing projects that- on one side- will abolish any barrier linked to handicaps and- on the other- will support the professional employment of these categories.
V sklopu tretjega cilja bo z izvajanjem projektov posebna pozornost namenjena reševanju vprašanj, ki zadevajo»kategorije prikrajšanih skupin«, kar bo po eni strani odpravilo ovire, ki zadevajo prikrajšane ljudi, po drugi strani pa bo podprlo strokovno zaposlovanje teh kategorij.

The third objective, where, in my view, work is needed, is that of actual enforcement: in too many cases we affirm the principle of protection of creditors in family matters, but then we do not ensure that it is enforced, or we allow the substance of the case to be reopened when a payment order should be made.
Tretji cilj, v zvezi s katerim je po mojem mnenju potrebnega največ dela, je dejansko izvrševanje: v prevelikem številu primerov ob uporabi načela zaščite upravičencev v družinskih zadevah ne zagotavljamo, da bo to izvršeno, ali dovolimo, da se vsebina primera ponovno obravnava takrat, ko se izvede plačilo.

The third objective of the Programme meets the demand of a safeguard of knowledge and a promotion of a joint use of cultural resources and of a reduction of the isolation typical of some areas of the territory, by means of a better access to communication networks and services, as well as that of ensuring a stronger social integration through a deeper mutual knowledge among the populations of the Programme-area.
Tretji cilj programa izpolnjuje zahteve po varovanju znanja in promociji skupne rabe kulturnih virov ter zmanjšanju izolacije, ki je značilna za nekatera območja na tem teritoriju, z boljšim dostopom do komunikacijskih omrežij in storitev, kot tudi zagotavljanje okrepljene socialne integracije prek globljega obojestranskega poznavanja med prebivalstvom programskega območja.