Examples of using Third objective in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Third objective.
This desire to arouse public awareness is therefore directly related to the third objective of the World Conference against Racism.
Это стремление к обеспечению понимания вписывается, таким образом, в рамки третьей цели Всемирной конференции против расизма.The third objective is political.
Третья задача является политической.The successful conclusion of those talks would fulfil a long-standing aspiration to operationalize the third objective of the Convention on Biological Diversity.
Успешное завершение таких переговоров позволило бы реализовать давнюю мечту о приведении в исполнение третьей цели Конвенции о биологическом разнообразии.To reach the third objective it was agreed as follows.
Для достижения третьей цели было согласовано.Figure 11 illustrates the overall satisfaction of the parties with how far the synergies arrangements have contributed to achieving the third objective- reducing administrative burden.
Диаграмма 11 отражает общее удовлетворение Сторон тем, насколько организационные меры в отношении синергизма содействуют решению третьей задачи- уменьшение административной нагрузки.The third objective was to adopt a future programme of work.
Several Protocols had also been developed, including the Cartagena Protocol on Biosafety and the Nagoya Protocol,with the latter having been adopted to give effect to the Convention's third objective.
Было разработано также несколько протоколов, включая Картахенский протокол по биоразнообразию и Нагойский протокол,последний из которых был принят с целью обеспечить реализацию третьей задачи Конвенции.The third objective has also translated into concrete results.
В рамках третьей задачи также удалось добиться конкретных результатов.Implementation of the CBD‘s third objective on access to genetic resources and benefit sharing has been slowed by the lack of capacity of most key stakeholder groups.
Выполнение третьей цели КБР по доступу к генетическим ресурсам и справедливому и равноправному использованию выгод замедлялось недостатком потенциала у большинства важнейших групп субъектов деятельности.The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace.
Третья цель, о которой так часто говорится в выступлениях,-- это мир.A third objective is to include new breakdowns, notably by nationality and gender.
Третья цель- включение новых признаков группировки, в частности гражданства и пола.The third objective is promotion of social inclusion and combating social exclusion.
Третьей целью является поощрение социальной интеграции и борьба с социальной изоляцией.Third Objective: Provision of protection and assistance to nearly 147,000 Somali refugees.
Задача третья: предоставление защиты и помощи примерно 147 тыс. сомалийских беженцев.Third objective: Support return of all internally displaced persons or their local integration.
Задача третья: содействие возвращению всех внутренне перемещенных лиц или их местной интеграции.Third objective: Support the reintegration of returnees in the main areas of return in Burundi.
Задача третья: содействие реинтеграции репатриантов в основных районах Бурунди, куда они возвращаются.Third Objective: Support and implement voluntary repatriation to Somalia, in safety and with dignity.
Задача третья: поддержка и осуществление безопасной и достойной добровольной репатриации в Сомали.Third Objective: Enhance the self-reliance of the refugees while ensuring provision of essential needs.
Задача третья: повышение уровня самообеспеченности беженцев при одновременном удовлетворении насущных потребностей.The third objective of UN-HABITAT(enhancing international cooperation) involves two categories of activities.
Третья цель ООН- Хабитат( укрепление международного сотрудничества) предусматривает две категории деятельности.Third Objective: Review of urban caseload in order to implement the UNHCR Policy on Urban Refugees.
Задача третья: провести обследование беженцев в городских районах в целях реализации политики УВКБ ООН в отношении городских беженцев.The third objective centres on achieving fuel efficiency and introduction of alternative energy sources in the rural areas.
Третья цель эффективное использование энергоресурсов и развитие альтернативных источников энергии в сельских районах.Third Objective: Coordinate and ensure protection and basic services for the refugees and improve the situation of women and children.
Задача третья: координация и обеспечение защиты и базовых услуг беженцам, улучшение положения женщин и детей.Third Objective: Provision of protection and assistance to Ethiopian refugees pending application of the cessation clause.
Задача третья: обеспечение защиты и помощи беженцам из Эфиопии, до тех пор пока не будет применено положение об отсутствии чрезвычайной ситуации.The third objective of the Programme of Action for the Second Decade is set out to promote the redefinition of development policies at all levels.
Решение третьей задачи Программы действий на второе Десятилетие должно помочь пересмотру политики в сфере развития на всех уровнях.Third Objective: Identify durable solutions(voluntary repatriation, local integration or resettlement) for refugees in the Russian Federation.
Задача третья: выявление долговременных решений( добровольная репатриация, местная интеграция или переселение) для беженцев в Российской Федерации.Third Objective: To provide durable solutions for individual cases, with particular attention to voluntary repatriation and resettlement.
Задача третья: обеспечение долговременных решений проблем беженцев на индивидуальной основе с уделением особого внимания добровольной репатриации и переселению.Third Objective: Assist Rwandan women, through the Rwandan Women's Initiative, in achieving self-sufficiency and social standing in the society.
Задача третья: оказание помощи руандийским женщинам, в рамках Инициативы женщин Руанды, в достижении самообеспеченности и повышении их социального статуса.Third Objective: Improve the living conditions of and seek durable solutions for internally displaced persons whose prospects of return are uncertain.
Задача третья: улучшение условий жизни и нахождение долговременных решений для внутренне перемещенных лиц, перспективы возвращения которых являются неопределенными.The third objective of the subprogramme is to increase the effectiveness of measures undertaken at the national level to prevent and reduce drug abuse.
Третья цель подпрограммы заключается в повышении эффективности мер по предупреждению и сокращению масштабов злоупотребления наркотиками, принимаемых на национальном уровне.The third objective will be promoting decentralization of administrative power aiming at strengthening the leadership and capacity of institutions of local governance.
Третья цель будет заключаться в поощрении децентрализации административных полномочий, с тем чтобы укрепить руководство и потенциал органов местного управления.
